See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 2 , 01-217 Warszawa
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie naprawy rewizyjnej zestawów kołowych z pojazdów szynowych serii EN63A (typ 36WEa) wraz z wymianą kół monoblokowych i kompletu tarcz hamulcowych.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie naprawy rewizyjnej zestawów kołowych pojazdów szynowych serii EN63A-020, EN63A-022 typu 36WEa wraz z wymianą kół monoblokowych i kompletu tarcz hamulcowych. 2. Zamawiający wymaga, aby przedmiot postępowania został wykonany zgodnie z dokumentacją: • Dokumentacja Systemu Utrzymania DSU nr NS/36WEa/2511/14 • Warunki Techniczne Wykonania I Odbioru WTWIO nr NS/36WEa/2492/14 • Dokumentacja Techniczno-Ruchowa DTR nr NS/36WEa/2509/14
Kennung des Verfahrens: b853e8b9-b4f1-45aa-a0c8-f1c25bab965c
Vorherige Bekanntmachung: 324871-2025
Interne Kennung: Ki.240.1167.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Skarżysko-Kam.
Postleitzahl: 26-110
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie naprawy rewizyjnej zestawów kołowych z pojazdów szynowych serii EN63A (typ 36WEa) wraz z wymianą kół monoblokowych i kompletu tarcz hamulcowych.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie naprawy rewizyjnej zestawów kołowych pojazdów szynowych serii EN63A-020, EN63A-022 typu 36WEa wraz z wymianą kół monoblokowych i kompletu tarcz hamulcowych. 2. Zamawiający wymaga, aby przedmiot postępowania został wykonany zgodnie z dokumentacją: • Dokumentacja Systemu Utrzymania DSU nr NS/36WEa/2511/14 • Warunki Techniczne Wykonania I Odbioru WTWIO nr NS/36WEa/2492/14 • Dokumentacja Techniczno-Ruchowa DTR nr NS/36WEa/2509/14.
Interne Kennung: Ki.240.1167.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 7 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: waga - 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.W toku postępowania o udzielenie Zamówienia Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do Sądu Okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w Ustawie Pzp. 2.Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego, podjętej w postępowaniu o udzielenie Zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 3.Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa). 5.Szczegółowe uregulowanie środków ochrony prawnej zawarte jest w Dziale IX ustawy Pzp. 6.Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa E-mail: odwolania@uzp.gov.pl, Tel. +48 22 458 78 01, Internet: www.uzp.gov.pl
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 2 , 01-217 Warszawa
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 670 340,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Serwis Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. Sp. k.
Angebot:
Kennung des Angebots: "Wykonanie naprawy rewizyjnej zestawów kołowych z pojazdów szynowych serii EN63A (typ 36WEa) wraz z wymianą kół monoblokowych i kompletu tarcz hamulcowych”.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 670 340,00 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Polen
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CRU-K/Ki/22/2025
Titel: "Wykonanie naprawy rewizyjnej zestawów kołowych z pojazdów szynowych serii EN63A (typ 36WEa) wraz z wymianą kół monoblokowych i kompletu tarcz hamulcowych” .
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/07/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POLREGIO S.A ul. Kolejowa 2 , 01-217 Warszawa
Registrierungsnummer: 5262557278
Abteilung: Świętokrzyski Zakład w Kielcach
Postanschrift: ul. Henryka Sienkiewicza 78
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-501
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Kontaktperson: Aneta Pinda
Telefon: 782555796
Fax: +48 412521214
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Serwis Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. Sp. k.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5542966925
Postanschrift: ul. Szczecińska 15-19
Stadt: Lisi Ogon
Postleitzahl: 86-065
Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Land: Polen
Kontaktperson: Paweł Reda
Telefon: 666 114 500
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 492180-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Zmiana w zapisach do Umowy – § 1. Przedmiot Umowy i § 2. Sposób i termin wykonania Umowy tj.: Zamawiający stwierdził podczas eksploatacji pojazdu serii EN63A-007 nieprawidłowości, które ujawniły się nagle i skutkowały skierowaniem pojazdu na rewizję i reprofliację zestawów kołowych; W trakcie przeprowadzonych czynności stwierdzono uszkodzenia kół monoblokowych, które nie były możliwe do stwierdzenia wcześniej; W celu przywrócenia pełnych obrysów kół monoblokowych eksploatowanego pojazdu konieczne było zebranie znacznej ilości materiału z powierzchni tocznej. W efekcie zestawy kołowe pojazdu serii EN63A-007 osiągnęły minimalny dopuszczalny wymiar konstrukcyjny, co oznacza brak możliwości ich dalszego reprofilowania oraz konieczność pilnej wymiany kół monoblokowych; Z uwagi na aktualny stopień zużycia kół monoblokowych, każde powstanie płaskiego miejsca, wżeru lub nalepu na powierzchni tocznej skutkować będzie natychmiastowym wyłączeniem pojazdu z eksploatacji z uwagi na zagrożenie bezpieczeństwa ruchu kolejowego. W tej sytuacji objęty niniejszą Umową pojazd EN63A-020 posiada lepsze parametry kół i możliwa jest jego eksploatacja do czas przeprowadzenia nowego postępowania; Ww. okoliczności te mają charakter techniczny, Zamawiający nie mógł ich przewidzieć nawet przy zachowaniu należytej staranności, a ich wystąpienie nie wynikało z zaniedbań Zamawiającego; Zmiana Umowy nie prowadzi do modyfikacji ogólnego charakteru umowy — zakres zamówienia dotyczy nadal utrzymania pojazdu serii EN63A.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1b6053dd-9fc9-465a-b7b1-e7faf2344687 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 08:07:47 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 11044-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026