See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ville d'aix les bains
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Entretien des fontaines et bassins
Beschreibung: Entretien des fontaines et bassins de la Ville d'Aix les Bains. Cela inclus l'hivernage, la remise en eau, l'entretien et les interventions annuelles, ainsi que la réfection de l'étanchéité. Accord-cadre mono-attributaire à bons de commande. Durée : 1 an à compter du 01/01/2026 ou de la date de notification si elle est postérieure au 01/01/2026. Reconductible 3 fois. Lot 1 : Entretien courant et maintenance : montant maximum annuel : 120 000 euros HT - Lot 2 : Réfection de l'étanchéité : montant maximum annuel : 50 000 euros HT.
Kennung des Verfahrens: 8b1a7c3c-6b2d-4b74-a3c4-6834063db086
Vorherige Bekanntmachung: 9931b32c-00d8-4f9e-ba83-8d300e5ecf58-01
Interne Kennung: 2025018L01L02
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50511000 Reparatur und Wartung von Pumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50513000 Reparatur und Wartung von Wasserhähnen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Aix-les-Bains
Postleitzahl: 73100
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 680 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Une visite sur site est obligatoire : afin de bien appréhender la configuration des lieux, une visite technique sera organisée. Au terme de la visite, un certificat de visite sera remis au candidat, qui devra ensuite l'adjoindre à son offre. En l'absence de certificat attestant de sa visite, l'offre du candidat sera jugée irrégulière et sera rejetée. Les visites seront organisées jusqu'au 07/10/2025 12h00 au plus tard.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1 : Entretien courant et maintenance
Beschreibung: Montant maximum annuel HT : 120 000 euros. Prestations d'entretien courant y compris hivernage et remise en fonctionnement des ouvrages ; des interventions exceptionnelles et des dépannages ; des contrôles et de la rédaction de rapports d'entretien. Opérations annuelles de rénovation des ouvrages (notamment des systèmes de traitement et filtration de l'eau) et des remplacements d'appareillage divers (pompes, extracteurs d'air, etc) nécessaires au bon fonctionnement d'une fontaine ou d'un bassin.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50511000 Reparatur und Wartung von Pumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50513000 Reparatur und Wartung von Wasserhähnen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 480 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Critère prix (45%) analysé à partir du montant total indiqué du DQE indiqué dans le Bordereau des Prix Unitaires - Devis Quantitatif Estimatif (BPU-DQE) - Note sur 20 - Système de notation : cf. article 10 du RC
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère qualité technique de l'offre (40%), analysé à partir du mémoire technique. Note sur 20. Système de notation : cf. article 10 du RC
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère optimisation des délais (15%), les candidats proposeront dans leur mémoire technique une optimisation du délai d'intervention pour les prestations décrites à l'article 2.2.2.2 du CCTP. Note sur 20. Système de notation : cf. article 10 du RC
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif de règlement amiable de Lyon, CCIRA de Lyon
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville d'aix les bains
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville d'aix les bains
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville d'aix les bains
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot 2 : Réfection de l'étanchéité
Beschreibung: Montant maximum annuel HT : 50 000 euros. Réfection de l'étanchéité des fontaines et bassins ornementaux, effectués sur l'ouvrage principal et/ou le local technique attenant.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50511000 Reparatur und Wartung von Pumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50513000 Reparatur und Wartung von Wasserhähnen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Critère prix (50%) analysé à partir du montant total du DQE indiqué dans le Bordereau des Prix Unitaires - Devis Quantitatif Estimatif (BPU-DQE) - Note sur 20. Système de notation : cf. article 10 du RC
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critère qualité technique de l'offre (50%), analysé à partir du mémoire technique. Note sur 20. Système de notation : cf. article 10 du RC
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif de règlement amiable de Lyon, CCIRA de Lyon
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ville d'aix les bains
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ville d'aix les bains
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Greffe du Tribunal Administratif de GRENOBLE
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville d'aix les bains
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 680 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 480 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DEAL HYDRAULIQUE
Angebot:
Kennung des Angebots: DEAL HYDRAULIQUE - LOT 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 480 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2025018L01
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville d'aix les bains
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 200 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ETANDEX
Angebot:
Kennung des Angebots: ETANDEX - LOT 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 200 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2025018L02
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ville d'aix les bains
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ville d'aix les bains
Registrierungsnummer: 21730008600014
Postanschrift: Place Maurice Mollard, CS20348
Stadt: Aix les bains
Postleitzahl: 73100
Land, Gliederung (NUTS): Savoie (FRK27)
Land: Frankreich
Telefon: 0479350795
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ETANDEX
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 30689637400320
Postanschrift: 2 Avenue du Pacifique, Les Ulis- 91978 COURTABOEUF
Stadt: COURTABOEUF
Postleitzahl: 91978
Land, Gliederung (NUTS): Essonne (FR104)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: DEAL HYDRAULIQUE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 79906844000012
Postanschrift: 28 rue Lamartine, CS 80112, 69808 SAINT PRIEST CEDEX
Stadt: SAINT PRIEST
Postleitzahl: 69808
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal Administratif de GRENOBLE
Registrierungsnummer: 173800053
Postanschrift: 2 Place de Verdun, BP 1135
Stadt: GRENOBLE
Postleitzahl: 38022
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: 04 76 42 90 00
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif de règlement amiable de Lyon, CCIRA de Lyon
Registrierungsnummer: 13001003601385
Postanschrift: Direction Régionale des Finances Publiques Auvergne-Rhône-Alpes et département du Rhône, 3 Rue de la Charité
Stadt: LYON
Postleitzahl: 69268
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Telefon: 04 26 99 28 33
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de GRENOBLE
Registrierungsnummer: 17380005300014
Postanschrift: 2 Place de Verdun, BP 1135, 38022 Grenoble Cedex
Stadt: GRENOBLE
Postleitzahl: 38022
Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24)
Land: Frankreich
Telefon: 04 76 42 90 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dc1ae6a9-1932-457a-a1a9-a9dc8eeb4db6 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/01/2026 15:16:08 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 11072-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 5/2026
Datum der Veröffentlichung: 08/01/2026