1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Technická správa města Žatec, s.r.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: VO Žatec – NPO 2025
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je rekonstrukce části veřejného osvětlení ve městě Žatci vč. inovace, opravy, vybudování nových stavebních prvků – sloupů včetně souvisejících výkopových zemních a stavebních prací, výměna a optimalizace veřejného osvětlení, za účelem dosažení úspor elektrické energie, při dodržení platné legislativy, dle minimálního technického standardu vymezeného v technické specifikaci a položkovém rozpočtu, jež jsou nedílnou částí zadávací dokumentace. V rámci předmětu plnění této veřejné zakázky bude vyměněno celkem 788 svítidel vč. souvisejícího plnění tzn. např. kabelových tras, rozvaděčů, sloupů apod. Pro výměnu byla vybrána světelná místa v lokalitách s vhodnou infrastrukturou. V rámci rekonstrukce budou muset být vyměněny některé opěrné body, kabely a také doplněna světelná místa z důvodu splnění požadavků normy ČSN EN 13 201. Výměny svítidel budou provedeny na komunikacích třídy M5, P4 a P5. Zadavatel požaduje, aby veřejné osvětlení v Žatci bylo řízeno prostřednictvím víceúčelové IoT Smart City městské sítě. Účastník musí nabídnout takové řešení, které bude založeno na otevřených mezinárodních standardech. Tento požadavek se týká zejména hlavních součástí IoT Smart City městské sítě jako je Centrální řídící systém sítě, uživatelské rozhraní/ovládání a konfigurace a komunikace svítidel. Řešení musí být otevřené pro další zařízení ve veřejném prostoru, která splňují stejné otevřené mezinárodní standardy. Zadavatel požaduje splnění uvedených technických podmínek, definovaných v Příloze č. 5 Technické specifikace Předmětu plnění. Účastník je povinen nabídnout jen takové řešení VO, které je 100% kompatibilní se stávajícím systém (stávající městskou IoT síť nelze zaměnit z důvodu podmínek dotačního titulu), což účastník před podpisem smlouvy prokáže způsobem dle v čl. 10 této ZD. Zadavatel upřesňuje, že veřejné osvětlení je řízeno prostřednictvím víceúčelové IoT Smart City městské sítě. Tato síť je založena na otevřených mezinárodních standardech. Řešení je otevřené pro další zařízení ve veřejném prostoru, která splňují stejné otevřené mezinárodní standardy. Zadavatel požaduje rozšíření této sítě na lokality specifikované v mapových podkladech definovaných v Příloze č. 6a, za splnění uvedených technických podmínek. Blíže viz ZD a přílohy ZD.
Kennung des Verfahrens: 6b2e77d3-dbf8-4e67-a27e-cb0969eb9276
Interne Kennung: VO Žatec – NPO 2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Dle zákona č. 134/2016 Sb., zákon o zadávání veřejných zakázek
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34928530 Straßenlaternen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: k.ú. Žatec, blíže viz zadávací dokumentace.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
Zákon č. 134/2016 Sb., zákon o zadávání veřejných zakázek - Zákon č. 134/2016 Sb., zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: VO Žatec – NPO 2025
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je rekonstrukce části veřejného osvětlení ve městě Žatci vč. inovace, opravy, vybudování nových stavebních prvků – sloupů včetně souvisejících výkopových zemních a stavebních prací, výměna a optimalizace veřejného osvětlení, za účelem dosažení úspor elektrické energie, při dodržení platné legislativy, dle minimálního technického standardu vymezeného v technické specifikaci a položkovém rozpočtu, jež jsou nedílnou částí zadávací dokumentace. V rámci předmětu plnění této veřejné zakázky bude vyměněno celkem 788 svítidel vč. souvisejícího plnění tzn. např. kabelových tras, rozvaděčů, sloupů apod. Pro výměnu byla vybrána světelná místa v lokalitách s vhodnou infrastrukturou. V rámci rekonstrukce budou muset být vyměněny některé opěrné body, kabely a také doplněna světelná místa z důvodu splnění požadavků normy ČSN EN 13 201. Výměny svítidel budou provedeny na komunikacích třídy M5, P4 a P5. Zadavatel požaduje, aby veřejné osvětlení v Žatci bylo řízeno prostřednictvím víceúčelové IoT Smart City městské sítě. Účastník musí nabídnout takové řešení, které bude založeno na otevřených mezinárodních standardech. Tento požadavek se týká zejména hlavních součástí IoT Smart City městské sítě jako je Centrální řídící systém sítě, uživatelské rozhraní/ovládání a konfigurace a komunikace svítidel. Řešení musí být otevřené pro další zařízení ve veřejném prostoru, která splňují stejné otevřené mezinárodní standardy. Zadavatel požaduje splnění uvedených technických podmínek, definovaných v Příloze č. 5 Technické specifikace Předmětu plnění. Účastník je povinen nabídnout jen takové řešení VO, které je 100% kompatibilní se stávajícím systém (stávající městskou IoT síť nelze zaměnit z důvodu podmínek dotačního titulu), což účastník před podpisem smlouvy prokáže způsobem dle v čl. 10 této ZD. Zadavatel upřesňuje, že veřejné osvětlení je řízeno prostřednictvím víceúčelové IoT Smart City městské sítě. Tato síť je založena na otevřených mezinárodních standardech. Řešení je otevřené pro další zařízení ve veřejném prostoru, která splňují stejné otevřené mezinárodní standardy. Zadavatel požaduje rozšíření této sítě na lokality specifikované v mapových podkladech definovaných v Příloze č. 6a, za splnění uvedených technických podmínek. Blíže viz ZD a přílohy ZD.
Interne Kennung: VO Žatec – NPO 2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34928530 Straßenlaternen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: k.ú. Žatec, blíže viz zadávací dokumentace.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/01/2025
Laufzeit: 100 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Dodávka nové LED technologie, umožňující úsporu energie.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen, Gleichstellung der Geschlechter, Zugang für alle
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Produktinnovationen.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: A.) Náklady životního cyklu v Kč bez DPH (nabídková cena)
Beschreibung: V rámci kritéria A. budou hodnoceny celkové náklady životního cyklu v Kč bez DPH. Zadavatel bude hodnotit výši nákladů životního cyklu. Jde o porovnávací finanční parametr (ukazatel), který jednoznačně porovná celkový náklad na pořízení a provoz navržené soustavy minimálně po dobu záruky (5 let). Hlavním vstupem je pořizovací cena předmětu veřejné zakázky, nebo také investiční finanční částka. Daná investice je hodnocena v průběhu používání a k této jsou připočítávány provozní náklady a vedlejší investice účastníka spojené s používáním a pro udržení parametrů nabídnutých v nabídce účastníka po dobu záruky. Pro zjednodušení se hodnotí celková cena v Kč bez DPH, která musí být o tyto vedlejší náklady, jsou-li tyto náklady vyžadovány, vyčíslena v položkovému rozpočtu, ve výsledku to jsou celkové náklady životního cyklu v Kč bez DPH.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: B.) Celková spotřeba elektrické energie v kWh
Beschreibung: V rámci kritéria B. bude hodnocena celková roční spotřeba v kWh účastníkem navržené soustavy vč. ztrát na předřadných částech svítidel či jejich řídících prvcích za dobu jednoho roku tj. za dobu 4.000 hodin provozu.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: C.) Světelně-technické parametry
Beschreibung: V rámci kritéria C. budou hodnoceny účastníkem nabízené světelné - technické hodnoty parametrů navržené soustavy. Přepočtené parametry z návrhu účastníka oproti požadovaným. Jedná se o tyto parametry (podkritéria): 1) Garantovaná životnost (L80B50), 2) Optická účinnost (%), 3) Měrný výkon (lm/W), 4) Koeficient využití W/m2.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Ekonomicky nejvýhodnější nabídkou se stane ta, která získá nejvyšší celkový počet bodů, tj. součet bodových ohodnocení získaných v jednotlivých kritériích hodnocení vynásobených vahou příslušného kritéria.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Technická správa města Žatec, s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Technická správa města Žatec, s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 23 140 341,10 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ČEZ ESL, s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka spol. ČEZ ESL s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo č. 25410019
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Technická správa města Žatec, s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 22792830
Postanschrift: Čeradická 1014
Stadt: Žatec
Postleitzahl: 43801
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Ing. Andrej Grežo
Telefon: +420 415240260
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ČEZ ESL, s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 27804721
Postanschrift: Výstavní 1144/103
Stadt: Ostrava - Vítkovice
Postleitzahl: 70300
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Telefon: +420 596903401
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5ba67fc2-f7aa-4d8b-b92d-fe6f09e0c2b1 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/02/2025 14:34:53 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 111762-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 35/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/02/2025