11261-2026 - Ergebnis
Polen – Passagierinformationssystem – Dostawa części zamiennych wraz z oprogramowaniem producenta do Systemu Informacji Liniowej (SIL) dla tramwajów 120Na
OJ S 6/2026 09/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Tramwaje Warszawskie sp. z o.o.
E-Mail: zampubl@tw.waw.pl
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa części zamiennych wraz z oprogramowaniem producenta do Systemu Informacji Liniowej (SIL) dla tramwajów 120Na
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa części zamiennych wraz z oprogramowaniem producenta do Systemu Informacji Liniowej (SIL) dla tramwajów 120Na.
Kennung des Verfahrens: fddbccb6-a161-4b05-85e1-5f6917c4b5c0
Vorherige Bekanntmachung: 774702-2025
Interne Kennung: DEZ/079/2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48813000 Passagierinformationssystem
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych (tekst jednolity: Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm.) - na podstawie art. 388 pkt 1 w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a i b ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa części zamiennych wraz z oprogramowaniem producenta do Systemu Informacji Liniowej (SIL) dla tramwajów 120Na
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa części zamiennych wraz z oprogramowaniem producenta do Systemu Informacji Liniowej (SIL) dla tramwajów 120Na.
Interne Kennung: DEZ/079/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48813000 Passagierinformationssystem
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 23/12/2025
Laufzeit: 242 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcom oraz innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w ustawie Pzp Dział IX „Środki ochrony prawnej”: odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. 2. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli została przekazana w inny sposób. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym albo w formie pisemnej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tramwaje Warszawskie sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 760 464,25 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Części zamienne dla eksploatowanych przez Zamawiającego tramwajów typu 120Na, produkowane są przez firmę Teleste, która jest także autorem i właścicielem praw do oprogramowania, a wyłącznym dystrybutorem na obszarze Polski ww. części jest firma Teleste Information Solutions sp. z o.o. Wyroby innych producentów nie będą współpracowały z obecnie eksploatowanym systemem ze względu na autorski protokół komunikacyjny firmy Teleste, części te bowiem posiadają zamknięte oprogramowanie. Inne rozwiązania techniczne nie są kompatybilne z obecnie funkcjonującym systemem, co wyklucza możliwość ich zastosowania, gdyż wiązałoby się to ze zmianą całego systemu funkcjonującego w tramwajach typu 120Na. Taka wymiana systemu wiązałaby się z nieproporcjonalnie wysokimi kosztami, nieuzasadnionymi z punktu widzenia efektywności wydatkowania środków publicznych. W związku z powyższym, zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a i b ustawy Pzp zachodzi przesłanka do udzielenia zamówienia w trybie z wolnej ręki Wykonawcy Teleste Information Solutions sp. z o.o. Przedmiotowe dostawy mogą być realizowane wyłącznie przez tego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze i związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów i nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne ani rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Teleste Information Solutions sp. z o.o
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 760 464,25 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa
Titel: Dostawa części zamiennych wraz z oprogramowaniem producenta do Systemu Informacji Liniowej (SIL) dla tramwajów 120Na
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Tramwaje Warszawskie sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 525-22-56-724
Abteilung: Biuro Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Siedmiogrodzka 20
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-232
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: al. Prymasa Tysiąclecia 102, Warszawa
E-Mail: zampubl@tw.waw.pl
Telefon: +48225326140
Internetadresse: https://tw.waw.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://tw.ezamawiajacy.pl
Profil des Erwerbers: https://tw.ezamawiajacy.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.pl
Telefon: +48 224587701
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Teleste Information Solutions sp. z o.o
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 9512305807
Postanschrift: ul. Ostrobramska nr 101 lok. 241
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 04-041
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: krzysztof.rutkowski@teleste.com
Telefon: +48 602210356
Internetadresse: https://www.teleste.com
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a74ba3f3-9683-4040-8095-31a9f33a514a  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2026 08:05:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 11261-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2026