<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="112687-2022" EDITION="2022043"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-110090-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20320223</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>43</NO_OJ><DATE_PUB>20220302</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 043-112687</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:112687-2022:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.oowv.de/home/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YYNRXCW/documents</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="24311500">Hydroxides as basic inorganic chemicals</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE94">Weser-Ems</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="DE94G">Wesermarsch</n2021:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2014/S 245-432901</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20220225</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="Q">Qualification system without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="W">Water</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Хидроксиди, използвани като неорганични химически продукти с основен характер</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hydroxidy jako základní anorganické chemické látky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hydroxyder i form af uorganiske basiskemikalier</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hydroxide als anorganische Grundchemikalien</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υδροξείδια ως βασικές ανόργανες χημικές ουσίες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hydroxides as basic inorganic chemicals</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hidróxidos en forma de sustancias químicas inorgánicas básicas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hüdroksiidid kui põhilised anorgaanilised keemilised ained</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Epäorgaanisina peruskemikaaleina käytettävät hydroksidit</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hydroxydes utilisés comme produits chimiques inorganiques de base</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hydroxides as basic inorganic chemicals</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hidroksidi kao osnovne anorganske kemikalije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hidroxidok mint a szervetlen vegyületek alapanyagai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Idrossidi utilizzati come sostanze chimiche inorganiche di base</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hidroksidai, kaip baziniai neorganiniai chemikalai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hidroksīdi kā neorganisko ķimikāliju pamatelementi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Idrossidi bħala kimika inorganika bażika</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hydroxiden als anorganische basische chemicaliën</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wodorotlenki, jako zasadowe chemikalia nieorganiczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hidróxidos utilizados enquanto substâncias químicas inorgânicas de base</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hidroxizi utilizaţi ca produse chimice anorganice de bază</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hydroxidy ako základné anorganické chemikálie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hidroksidi kot osnovne anorganske kemikalije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Brake</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hydroxider som basiska oorganiska kemikalier</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband</OFFICIALNAME><ADDRESS>Georgstraße 4</ADDRESS><TOWN>Brake</TOWN><POSTAL_CODE>26919</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>BW-EL</CONTACT_POINT><PHONE>+49 44019160</PHONE><E_MAIL>beschaffung@oowv.de</E_MAIL><FAX>+49 4401916176</FAX><n2021:NUTS CODE="DE94G"/><URL_GENERAL>https://www.oowv.de/home/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.oowv.de/service/fuer-unternehmen/beschaffung/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YYNRXCW/documents</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YYNRXCW</URL_PARTICIPATION><URL_TOOL>https://www.oowv.de/service/fuer-unternehmen/beschaffung/</URL_TOOL><CE_ACTIVITY VALUE="WATER"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Calciumhydroxid (Weißkalkhydrat)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2022-09998</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="24311500"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><n2021:NUTS CODE="DE94"/><SHORT_DESCR><P>Einführung eines eigenen Qualifizierungssystems des OOWV für die Lieferung von Calciumhydroxid (Weißkalkhydrat).</P><P>Mit Bekanntmachung des Qualifizierungssytems nach § 37 SektVO erhalten interessierte Unternehmen die Möglichkeit, ihre Eignung und Zuverlässigkeit zur Lieferung von Calciumhydroxid (Weißkalkhydrat) darzulegen. Jedes interessierte Unternehmen kann jederzeit einen Antrag auf Aufnahme in das Qualifizierungssystem über das Beschaffungsportal (SAP SLC) des OOWV (URL: https://www.oowv.de/service/fuer-unternehmen/beschaffung/ ) stellen.</P><P>Ablauf:</P><P>Der erste Schritt ist, sich als Lieferant zu registrieren. Diese Erstregistrierung führen interessierte Unternehmen auf dem Beschaffungsportal des OOWV durch. Zur Lieferantenregistrierung melden sich interessierte Unternehmen auf dem Beschaffungsportal des OOWV an und füllen das Online-Formular aus. Die dort eingegebenen Daten (Allgemeine Informationen zum Unternehmen, Ansprechpartnerdetails, Produktkategorie, Sicherheitscode, Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen, etc.) werden an das  Lieferantenmanagementsystem des  OOWV  übertragen  und  dort  vom OOWV geprüft. Wenn die Registrierungsanfrage vom OOWV genehmigt wird, wird das interessierte Unternehmen als potenzieller Lieferant geführt.</P><P>Der Link zur Registrierungsseite des OOWV lautet: https://www.oowv-beschaffung.de/registrierung</P><P>Nachdem  der  Status  des potenziellen  Lieferanten  erreicht  wurde,  wird  der  OOWV eine Qualifizierungsanfrage in Form eines Fragebogens zusenden, um die Eignung des interessierten Unternehmens zu prüfen. Wird die Eignung des interessierten Unternehmens durch den OOWV festgestellt bzw. bejaht, wird das interessierte Unternehmen vom potenziellen Lieferanten zum geeigneten (qualifizierten) Lieferanten ernannt.</P><P>Der OOWV teilt seine Entscheidung hinsichtlich der Eignung/Qualifizierung den Unternehmen innerhalb von sechs Monaten nach Eingang des ausgefüllten Fragebogens (nebst Nachweisen/ Unterlagen) mit. Erst mit Vorliegen eines vollständigen und damit prüffähigen Fragebogens/ Unterlagen beginnt die Frist von sechs Monaten zu laufen.</P><P>Bei Erfüllung der gestellten Eignungsanforderungen bzw. bei erfolgreicher Qualifizierung wird das Unternehmen als geeignetes Unternehmen beim OOWV geführt und hierüber informiert.</P><P>Eine Ablehnung ist dem Unternehmen innerhalb von 15 Tagen nach der Entscheidung unter Angabe der Gründe mitzuteilen. Ein aufgrund mangelnder Qualifizierung abgelehntes Unternehmen kann erst nach Ablauf von drei Monaten erneut einen Antrag auf Aufnahme in das Qualifizierungssystem stellen.</P><P>Nähere Details zum Ablauf sind den Informationen auf dem Beschaffungsportal des OOWV zu entnehmen: https://www.oowv.de/service/fuer-unternehmen/beschaffung/</P><P>Wurde die Eignung im Rahmen des Qualifizierungssystems bejaht, kommt das Unternehmen für zukünftige Vergabenverfahren als Bieter in Frage.</P><P>Die konkrete Vergabe der Aufträge zur Lieferung von Calciumhydroxid (Weißkalkhydrat) erfolgt unter ausschließlicher Teilnahme derjenigen Wirtschaftsteilnehmer, die im Qualifizierungssystem bzw. im Lieferantenmanagementsystem des OOWV (SAP SLC) als geeignet zugelassen und gelistet sind.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Anforderungen können der SLC Präqualifikationsplattform des OOWV unter http://www.oowv.de/service/fuer-unternehmen/beschaffung/ entnommen werden. Nach Registrierung beim Auftraggeber wird dem Unternehmen ein Online-Lieferantenfragebogen zur Verfügung gestellt. Mit dem Online-Lieferantenfragebogen werden Eigenerklärungen und Nachweise zur wirtschaftlichen und technischen Leistungsfähigkeit sowie Fachkunde abgefordert. Die erforderlichen Angaben können dem Online-Lieferantenfragebogen entnommen werden.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Die Erfüllung der einzelnen Anforderungen wird über einen Online-Fragebogen überprüft.</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2014/S 245-432901</NOTICE_NUMBER_OJ><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Änderung hinsichtlich Abschnitt Nummer: I.3) Kommunikation</P><P>Stelle des zu berichtigenden Textes: Kommunikation</P><P>Anstatt:</P><P>Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur</P><P>Verfügung unter: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YYNRXB8/documents</P><P>Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen</P><P>Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/</P><P>CXP4YYNRXB8</P><P>muss es heißen:</P><P>Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur</P><P>Verfügung unter: https://www.oowv.de/service/fuer-unternehmen/beschaffung/</P><P>Die Erstregistrierung erfolgt unter: https://www.oowv-beschaffung.de/registrierung</P><P>Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen</P><P>Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.oowv.de/service/fuer-unternehmen/beschaffung/</P><P>Die Erstregistrierung erfolgt unter: https://www.oowv-beschaffung.de/registrierung</P><P>Bekanntmachungs-ID: CXP4YYNRXCW</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Niedersachsen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Auf der Hude 2</ADDRESS><TOWN>Lüneburg</TOWN><POSTAL_CODE>21339</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 4131151334</PHONE><FAX>+49 4131152943</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-02-25</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>