113632-2023 - ErgebnisSee the notice on TED website 
113632-2023 - ErgebnisDeutschland-Darmstadt: Teile für Antriebselemente
OJ S 40/2023 24/02/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH
Offizielle Bezeichnung: FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH
Postanschrift: Planckstr. 1
Ort: Darmstadt
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 64291
Land: Deutschland
E-Mail: sg227@gsi.de
Telefon: +49 6159712034
Fax: +49 6159713983
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.fair-center.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: large-scale research institute
Andere: large-scale research institute
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Research
Andere Tätigkeit: Research
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
SFRS Alignment Supports
Referenznummer der Bekanntmachung: 27/50087333FAIR
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
42142200 Teile für Antriebselemente
42142200 Teile für Antriebselemente
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Eight alignment supports for heavy components of up to 90 t are to be manufactured and tested. They will be used for magnets and big vacuum chambers of the Super-FRS beamline for intense heavy ion beams which is part of the accelerator facility FAIR (Facility for Antiproton and Ion Research) which is currently under construction in Darmstadt, Germany.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Niedrigstes Angebot: 2 355 920,00 EUR / höchstes Angebot: 2 915 064,00 EUR das berücksichtigt wurde
Niedrigstes Angebot: 2 355 920,00 EUR / höchstes Angebot: 2 915 064,00 EUR das berücksichtigt wurde
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
42419900 Teile für Fördermaschinen und anderen Hebe- oder Fördervorrichtungen
42419900 Teile für Fördermaschinen und anderen Hebe- oder Fördervorrichtungen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE711 Darmstadt, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung:
FAIR - Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH Planckstr. 1 64291 Darmstadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
The design has been prepared by GSI/FAIR and a first support has been built and tested. Manufacturing shall be done according to a given set of drawings. The overall structure consists out of a steel base plate and a movable carrying frame. Key parts are commercially available but customised gear boxes. The Contractor has to purchase material and parts, machine parts and assemble the supports. Welding is an important part of the assembly. Testing of adjustment under load also is required.
In combination the alignment support allows independent motion in 3 linear directions and corresponding tilts with a reproducible accuracy of +/- 0.2mm. Re-alignment will happen only few times over the foreseen lifetime of about 30 years. But the area will not be accessible anymore after operation due to a radioactive environment and being enclosed into a massive steel radiation shielding. Gear boxes will be turned by long rods from above the steel shielding. More details, see within Detailed Specification.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Concept for manufacturing and compliance with specifications. / Gewichtung: 40
Qualitätskriterium - Name: Quality assurance and testing methods during and after production / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Delivery schedule, transport and assembly concept / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 60.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Verhandlungsverfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation
Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe Fantini Sud S.p.A.
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
20/02/2023
20/02/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Fantini Sud S.p.A.
Offizielle Bezeichnung: Fantini Sud S.p.A.
Postanschrift: Strada Provinciale 12, n° 52
Ort: Anagni
NUTS-Code: ITI45 Frosinone
Postleitzahl: 03012
Land: Italien
E-Mail: annino@fantinispa.it
Telefon: +39 077577491
Fax: +39 0775769640
Internet-Adresse: http://www.fantinispa.it
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Niedrigstes Angebot: 2 355 920,00 EUR / höchstes Angebot: 2 915 064,00 EUR das berücksichtigt wurde
Niedrigstes Angebot: 2 355 920,00 EUR / höchstes Angebot: 2 915 064,00 EUR das berücksichtigt wurde
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXS0YYEYWWKEYYL7
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
The competent reviewing authority is
Vergabekammer des Bundes [transl.: Federal Public Procurement Tribu-nal]
Villemombler Straße 76
53123 Bonn
Tel.: 0228 9499-0
Fax: 0228 9499-163
Email: vk@bundeskartellamt.bund.de
Candidate/ Bidder is requested to clearly identify those sections of the participa-tion application (and eventually of the tender, if applicable) that contain a trade or business secret. If Bidder fails to do so, the Public Procurement Tribunal may, in the case of a review procedure, assume that Bidder has agreed to have these documents inspected (§165 para. 3 GWB). As Awarding Authority, FAIR is obliged to make the tender file available to the Public Procurement Tribunal immediately when initiating a review procedure (§ 163 para. 2 cl. 3 GWB).
Candidates/ Bidders have a right to expect the contracting authority's compliance with the Bidder-protecting provisions re: the tender procedure (§ 97 para. 6 GWB). If Candidate/ Bidder interested in the contract considers that Bidder's rights have been infringed through failure to comply with award regulations, the infringement must be reported to FAIR within ten calendar days (§ 160 para. 3 cl. 1 nr. 1 GWB).
Infringements identifiable on the basis of the announcement or the award doc-uments must be asserted against FAIR within the deadline for submission of applications (or tenders) specified in the announcement (§ 160 para. 3 cl. 1 nr. 2 - 3 GWB).
If FAIR informs Candidate/ Bidder that FAIR is unwilling to redress its complaint, it is possible to file an appeal for review with the aforementioned Public Procure-ment Tribunal within 15 days of receipt of the notification (§ 160 para. 3 cl. 1 nr. 4 GWB).
Bidders whose tenders are not to be considered for the award will be informed prior to the award according to § 134 GWB. A contract may only be concluded 15 calendar days after this information has been sent by FAIR. In the case of transmission by fax or electronic means, this period shall be ten calendar days. It commences on the day after dispatch of the information by FAIR. After this peri-od has expired, a surcharge is possible, even if the deadline is not passed accord-ing to § 160 para. 3 GWB. An application for review would therefore have to be delivered to FAIR by the Public Procurement Tribunal before the expiry of the deadline according to § 134 GWB in order to prevent a surcharge.
According to § 135 para. 1 and 2 GWB, the ineffectiveness of a commission can only be established if it has been asserted in the review procedure within 30 calendar days of the conclusion of the contract but not later than six months after the conclusion of the contract. If the contracting entity has published the award in the Official Journal of the European Union, the period unenforceability shall end 30 calendar days after announcement of the publication of the award in Amtsblatt der Europäischen Union.
Information pursuant to Art. 13 GDPR on the processing of your personal data within the scope of our business relationship is available at: www.gsi.de/data-protection
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/02/2023
20/02/2023