113679-2026 - Ergebnis
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Dostawa 3 samochodów na potrzeby KM PSP w Bielsku-Białej
OJ S 33/2026 17/02/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
E-Mail: espbielsko@katowice.kwpsp.gov.pl
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch eine lokale Gebietskörperschaft subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa 3 samochodów na potrzeby KM PSP w Bielsku-Białej
Beschreibung: Dostawa 3 samochodów na potrzeby KM PSP w Bielsku-Białej podziałem na 3 części. Szczegółowy opis zawarty jest w załączniku nr 1a, ab, 1c do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 02cabcdc-586f-4561-b6b4-8e14617b66f6
Vorherige Bekanntmachung: 568339-2025
Interne Kennung: MT.2370.5.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 12. Na podstawie art. 257 ustawy Prawo zamówień publicznych, Zamawiający zastrzega sobie możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa prawo zamówień publicznych z 11 września 2019 r. (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320z zm.)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa cysterny do przewozu wody
Beschreibung: Dostawa cysterny do przewozu wody, ciągnik siodłowy z napędem 4x2 wraz z naczepą
Interne Kennung: MT.2370.5.2025 dla części 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Komenda Miejska PSP w Bielsku-Białej
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zgodnie z SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Ocena techniczna
Beschreibung: Zgodnie z SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancja i rękojmi
Beschreibung: Zgodnie z SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a). 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b). 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt a).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die die Zahlung ausführt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa samochodu zaopatrzeniowego
Beschreibung: Dostawa samochodu zaopatrzeniowego, z napędem 6x6
Interne Kennung: MT.2370.5.2025 dla części 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Komenda Miejska PSP w Bielsku-Białej
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zgodnie z SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Ocena techniczna
Beschreibung: Zgodnie z SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi
Beschreibung: Zgodnie z SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a). 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b). 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt a).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die die Zahlung ausführt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Dostawa lekkiego samochodu kwatermistrzowskiego
Beschreibung: Dostawa lekkiego samochodu kwatermistrzowskiego z napędem 4x4
Interne Kennung: MT.2370.5.2025 dla części 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Komenda Miejska PSP w Bielsku-Białej
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Zgodnie z SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Ocena techniczna
Beschreibung: Zgodnie z SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancja i rękojmi
Beschreibung: Zgodnie z SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a). 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b). 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt a).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Organisation, die die Zahlung ausführt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 499 350,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: MT.2370.3.2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 099 610,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MT.2372.4.2025
Titel: Dostawa cysterny do przewozu wody
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/10/2025
Internetadresse des Auftrags: https://www.psszczesniak.pl/
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 099 610,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 099 610,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: MT.2370.3.2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 399 740,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: MT.2372.5.2025
Titel: Dostawa samochodu zaopatrzeniowego
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/10/2025
Internetadresse des Auftrags: https://www.psszczesniak.pl/
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 399 740,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 399 740,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: AUTO-GAZDA MM Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: MT.2370.3.2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 0,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Rangfolge des Angebots: 0
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 0,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 0,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Bielsku-Białej
Registrierungsnummer: 937 21 96 978
Registrierungsnummer: 937 21 96 978
Abteilung: Wydział Kwatermistrzowsko-Techniczny
Postanschrift: ul. Leszczyńska 43
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
E-Mail: espbielsko@katowice.kwpsp.gov.pl
Telefon: 880574210
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kmpsp-bielsko-biala
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/kmpsp-bielsko-biala
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Biuro Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5472099801
Abteilung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Bestwińska 105
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-300
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Kontaktperson: sekretariat
E-Mail: biuro@psszczesniak.pl
Telefon: 338273400
Fax: 338182614
Internetadresse: https://www.psszczesniak.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.psszczesniak.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: AUTO-GAZDA MM Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6381852185
Abteilung: AUTO-GAZDA MM Sp. z o.o.
Postanschrift: ul. Bielska 31D
Stadt: Pszczna
Postleitzahl: 43-200
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
E-Mail: salon@vw.auto-gazda.pl
Telefon: 338223010
Fax: 338223010
Internetadresse: https://www.auto-gazda.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.auto-gazda.pl
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 110664-2026
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be1e760c-81c1-4979-bcb7-57efff43023f  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/02/2026 08:04:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 113679-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 33/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/02/2026