6/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Severočeská vodárenská společnost a.s.

E-Mail: info@svs.cz

Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2.1.

Verfahren

Titel: CL041153 Nový Bor, Palackého – rekonstrukce kanalizace a vodovodu

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je provedení stavebních prací spočívajících v rekonstrukci kanalizace a vodovodu v Novém Boru, v ulici Palackého. Předmětem rekonstrukce je stávající kanalizace KA 300 nově na KATH DN 300 v celkové délce 123,0 m, vč. přepojení všech kanal. přípojek. Dále je předmětem této dokumentace rekonstrukce stávajícího vodovodu LT 150 nově na LTH 150 v celkové délce 162,1 m, vč. přepojení stáv. přilehlých řadů a přepojení všech domovních přípojek. Rekonstrukce kanalizace IO 01.1 začíná v blízkosti Palackého náměstí napojením na stáv. potrubí KATH DN 300 z r. 2022 a dle staničení pokračuje v pravém jízdním pruhu až k č.p. 172, kde bude umístěna koncová šachta. Rekonstrukce kanalizace IO 01.2 začíná v prostoru křižovatky ul. Palackého x Boženy Němcové napojením na potrubí opravené v rámci plánované stavby v ul. Špálova a dle staničení pokračuje v levém jízdním pruhu podél č.p. 17 až ke stávající šachtě, kde bude rekonstrukce ukončena. Součástí objektu je zaplnění části stávající kanalizační stoky hubeným betonem C8/10, popř. popílkocementovou suspenzí. Rekonstrukce vodovodu začíná v blízkosti Palackého náměstí napojením na stáv. potrubí LTH DN 150 z r. 2022. Od tohoto napojení trasa plynule přechází do pravého jízdního pruhu a dle staničení a normy ČSN 73 6005 Prostorové uspořádání vedení technického vybavení pokračuje v souběhu s trasou kanalizace až do prostoru křižovatky ul. Palackého x Boženy Němcové. Zde trasa rekonstrukce vodovodu uhýbá doleva ke stávajícímu řadu a potrubí bude napojeno na stávající šoupě DN 150 z r. 2018. Součástí objektu je zrušení stáv. armaturní šachty v ul. Palackého. Na úseku rekonstruovaného řadu nejsou osazeny žádné hydranty. V celé délce rekonstrukce kanalizace, vodovodu i přepojení veškerých přípojek se předpokládá provádění v otevřeném výkopu.

Kennung des Verfahrens: 8861f9c1-9384-4ece-a444-8add5055f12d

Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen, 45232424 Bau von Abwasserausmündungsstellen, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232440 Bauarbeiten für Abwasserrohre, 45232153 Bauarbeiten für Wassertürme, 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Tschechien

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejných zakázek je území České republiky dle vymezených okresů. Liberecký kraj CZ051.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 364 081,16 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: CL041153 Nový Bor, Palackého – rekonstrukce kanalizace a vodovodu

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je provedení stavebních prací spočívajících v rekonstrukci kanalizace a vodovodu v Novém Boru, v ulici Palackého. Předmětem rekonstrukce je stávající kanalizace KA 300 nově na KATH DN 300 v celkové délce 123,0 m, vč. přepojení všech kanal. přípojek. Dále je předmětem této dokumentace rekonstrukce stávajícího vodovodu LT 150 nově na LTH 150 v celkové délce 162,1 m, vč. přepojení stáv. přilehlých řadů a přepojení všech domovních přípojek. Rekonstrukce kanalizace IO 01.1 začíná v blízkosti Palackého náměstí napojením na stáv. potrubí KATH DN 300 z r. 2022 a dle staničení pokračuje v pravém jízdním pruhu až k č.p. 172, kde bude umístěna koncová šachta. Rekonstrukce kanalizace IO 01.2 začíná v prostoru křižovatky ul. Palackého x Boženy Němcové napojením na potrubí opravené v rámci plánované stavby v ul. Špálova a dle staničení pokračuje v levém jízdním pruhu podél č.p. 17 až ke stávající šachtě, kde bude rekonstrukce ukončena. Součástí objektu je zaplnění části stávající kanalizační stoky hubeným betonem C8/10, popř. popílkocementovou suspenzí. Rekonstrukce vodovodu začíná v blízkosti Palackého náměstí napojením na stáv. potrubí LTH DN 150 z r. 2022. Od tohoto napojení trasa plynule přechází do pravého jízdního pruhu a dle staničení a normy ČSN 73 6005 Prostorové uspořádání vedení technického vybavení pokračuje v souběhu s trasou kanalizace až do prostoru křižovatky ul. Palackého x Boženy Němcové. Zde trasa rekonstrukce vodovodu uhýbá doleva ke stávajícímu řadu a potrubí bude napojeno na stávající šoupě DN 150 z r. 2018. Součástí objektu je zrušení stáv. armaturní šachty v ul. Palackého. Na úseku rekonstruovaného řadu nejsou osazeny žádné hydranty. V celé délce rekonstrukce kanalizace, vodovodu i přepojení veškerých přípojek se předpokládá provádění v otevřeném výkopu.

Interne Kennung: 12

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232440 Bauarbeiten für Abwasserrohre, 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen, 45232424 Bau von Abwasserausmündungsstellen, 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen, 45232153 Bauarbeiten für Wassertürme, 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Tschechien

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Místem plnění veřejných zakázek je území České republiky dle vymezených okresů. Liberecký kraj CZ051.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 06/01/2026

Laufzeit: 9 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 364 081,16 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: užitečné využívání a ochrana vodních a mořských zdrojů, Prevence a omezování znečištění

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena.

Beschreibung: Nejnižší nabídková cena.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Severočeská vodárenská společnost a.s.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 898 246,49 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: VHS stavby a.s.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: SaM silnice a mosty a.s.

Angebot:

Kennung des Angebots: TEN-0001

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 6 898 246,49 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 14,99

Beschreibung: Realizace asfaltových krytů.

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: CON-0001

Datum der Auswahl des Gewinners: 09/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 06/01/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums