See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Entsorgung St.Gallen
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Ersatzbeschaffung Kehrichtfahrzeuge und Hakenfahrzeug (vollelektrisch)
Beschreibung: Die Dienststelle Entsorgung St.Gallen ist für die Entsorgung der Siedlungsabfälle in der Stadt St.Gallen verantwortlich. Für die Sammlung der Siedlungsabfälle unterhält sie eine Fahrzeugflotte von insgesamt fünf Kehrichtabfuhrfahrzeugen, zwei Grüngutabfuhrfahrzeugen und einem Hakenfahrzeug. Die Beschaffungsplanung sieht eine schrittweise Erneuerung der gesamten Flotte vor, in Abhängigkeit vom Alter der Fahrzeuge. Der erste Schritt erfolgte 2021 mit der Beschaffung eines vollelektrischen Grüngutabfuhrfahrzeugs und 2024 mit der Beschaffung eines vollelektrischen Kehrichtabfuhrfahrzeuges. Gegenstand der Beschaffung ist die Lieferung gemäss Anforderungskatalog von: Los 1 / zwei vollausgestatteten Kehrichtfahrzeugen Los 2 / ein LKW mit Kran und Hakengerät
Kennung des Verfahrens: 6ccc990e-0014-4340-9ce7-0bb9516b3234
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34130000 Kraftfahrzeuge für den Gütertransport
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Ersatzbeschaffung zwei Kehrichtfahrzeuge
Beschreibung: Für die Strassensammlungen, Container- und Unterflurbehälterleerungen sowie Sperrgutentsorgung stehen derzeit in der Regel drei (Montag bis Donnerstag) bzw. vier (Freitag) Kehrichtabfuhrfahrzeuge im Einsatz. Ein Bestand von fünf Kehrichtabfuhrfahrzeugen ist aufgrund der Ersatzabfuhren vor/nach Feiertagen, Fahrzeugausfällen, Unterhaltsarbeiten und Motorfahrzeugkontrollen notwendig. Gegenstand der Beschaffung ist die Lieferung gemäss Anforderungskatalog (siehe separate Beilage) von zwei vollelektrischen Kehrichtfahrzeugen.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34130000 Kraftfahrzeuge für den Gütertransport
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144511 Müllfahrzeuge, 34144900 Elektrofahrzeuge
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Optionale Leistungen sind zugelassen und als solche transparent und separat auszuweisen (Mehr-/Minderpreise). Optionale Leistungen werden bei der Preisbewertung nicht berücksichtigt.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9000
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 15/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Publikation besteht kein Rechtsmittel. Der Zuschlag wurde individuell eröffnet.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Entsorgung St.Gallen
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 509 076,00 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DE_Volvo Group (Schweiz) AG
Angebot:
Kennung des Angebots: 84d23cb0-b9aa-4d26-950b-691a372dfce0
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 509 076,00 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 17/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 509 076,00 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 509 076,00 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Entsorgung St.Gallen
Registrierungsnummer: 15800f06-9bbc-4487-aed7-2f492dd06c3b
Postanschrift: Blumenbergplatz 3
Stadt: St.Gallen
Postleitzahl: 9001
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41712245630
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: DE_Volvo Group (Schweiz) AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 34327355-bbec-4196-8b31-78be966f2107
Postanschrift: Lindenstrasse 6
Stadt: Dällikon
Postleitzahl: 8108
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 580c9016-2987-41d3-9fa8-5ec6e2d03d77 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/02/2026 02:25:56 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 114114-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 34/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/02/2026