1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Vejle Spildevand A/S
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud af opgaver indenfor spuling, TV-inspektion og brøndinspektion, som udføres i forbindelse med inspektioner af kloakker i Vejle Spildevands forsyningsområde
Beschreibung: Den udbudte rammeaftale vedrører opgaver indenfor spuling, TV-inspektion og brøndinspektion, som udføres i forbindelse med inspektioner af kloakker i Vejle Spildevands forsyningsområde. Følgende opgavetyper er omfattet: • Spuling og TV-inspektion af hovedledninger og stikledninger, herunder brøndrapportering • Spuleopgaver i forbindelse løbende drift- og vedligeholdelse • Bassinoprensning og oprensning af underjordiske bygværker Vejle Spildevand garanterer ikke omsætning vedr. bestillingsopgaver, ligesom omfanget af standardopgaver kan tilpasses i rammeaftalens løbetid. Den udbudte opgave er mere detaljeret beskrevet i udbudsmaterialet. Udbuddet opdeles ikke i delkontrakter, da ordregiver vurderer, at der er væsentlige økonomiske fordele ved at udbyde indkøbet som et samlet køb; både i forhold til leverandørernes mulighed for stordriftsfordele samt udbyders omkostninger forbundet med udbuddet og efterfølgende kontrakt- og leverandørhåndtering, jf. § 49, stk.2.
Kennung des Verfahrens: 82d1e632-7aa4-4108-8e65-8155181d7db9
Vorherige Bekanntmachung: 557620-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud i henhold til §§ 56-57 i lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere ændringer (udbudsloven).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Vejle Spildevand
Postleitzahl: 7100
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Udbuddet gennemføres på iBinder. Udbuddet har titlen: Vejle Spildevand - Udbud af opgaver indenfor spuling, TV-inspektion og brøndinspektion, som udføres i forbindelse med inspektioner af kloakker i Vejle Spildevands forsyningsområde. Tilbudsgiveren skal udfylde ESPD'et på iBinder. Udover den dokumentation, der er omtalt i punkt III.1.1), III.1.2 og III.1.3) skal den tilbudsgiver, som Vejle Spildevand A/S efter evaluering af tilbuddene har til hensigt at tildele kontrakten til fremlægge følgende øvrig dokumentation: Dokumentation for konsortiedannelse såfremt det er relevant. Underskrevet tro og loveerklæring vedr. russisk ejerdeltagelse. Underskrevet tro og loveerklæring vedrørende Udbudslovens §134a. Som bevis for, at tilbudsgiver eller visse personer, der er tilknyttet tilbudsgiver, jf. udbudslovens § 135, stk. 2, ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene i udbudslovens § 135, stk. 1 eller 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2: 1) Et uddrag fra det relevante register eller tilsvarende dokument udstedt af en kompetent retslig eller administrativ myndighed, der viser, at tilbudsgiver ikke er omfattet af en eller flere af de obligatoriske udelukkelsesgrunde i udbudslovens § 135, stk. 1. 2) Et certifikat udstedt af den kompetente myndighed i det pågældende land som bevis for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af udelukkelsesgrunden i udbudslovens §135, stk. 3. For så vidt angår danske tilbudsgivere, kan beviset bestå i en serviceattest. Serviceattester udstedes af Erhvervsstyrelsen. Udsteder det land, hvori tilbudsgiver er hjemmehørende, ikke de nævnte certifikater eller dokumenter, eller dækker disse ikke alle de i udbudslovens § 135, stk. 1 og 3 nævnte tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kan der i stedet anvendes en erklæring på tro og love i overensstemmelse med udbudslovens § 153, stk. 2. Vejle Spildevand udelukker en tilbudsgiver, såfremt denne ikke er i stand til at fremsende dokumentation. Der ydes ikke vederlag for aflevering af tilbud.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Tilbudsgivere vil blive udelukket fra deltagelse i denne udbudsprocedure, såfremt tilbudsgiver er omfattet af en eller flere af de i udbudslovens § 134 a, § 135 stk. 1 og 3 samt § 136 obligatoriske udelukkelsesgrunde og den i udbudslovens § 137 stk. 1, nr. 2 frivillige udelukkelsesgrund. Tilbudsgiver skal aflevere ESPD'et som en del af tilbuddet. ESPD'et indeholder tilbudsgivers erklæring i henhold til de af Vejle Spildevand A/S opstillede betingelser for deltagelse i udbuddet. Afgives tilbud af et konsortium, skal hver deltager udfylde et ESPD. Det vil i forbindelse med egnethedsvurderingen dog være konsortiets samlede egnethed, der vurderes. Hvis de krævede oplysninger ikke afgives af alle konsortiedeltagere, er tilbuddet ikke nødvendigvis ukonditionsmæssig, men det kan have betydning for egnethedsvurderingen. Tilbud afgivet af et konsortium skal vedlægges en udfyldt og underskrevet konsortieerklæring, hvori konsortiedeltagerne erklærer, at de hæfter solidarisk og direkte i forhold tilordregiver. Det skal fremgå af erklæringen, hvilken konsortiedeltager, der med bindende virkning kan føre afklarende drøftelser og indgå aftaler med ordregiver. Såfremt en tilbudsgiver baserer sig på andre enheders økonomiske og finansielle formåen og/eller teknisk og faglig formåen (f.eks. en underleverandør), skal hver enkelt af disse også vedlægge et individuelt ESPD. Såfremt tilbudsgiver baserer sig på andre enheders økonomiske eller finansielle formåen og/eller tekniske og faglige formåen skal ansøgeren derudover godtgøre, at ansøgeren råder over de pågældende ressourcer under et eventuelt kontraktforløb, jf. udbudslovens § 144, stk. 2. Derfor skal tilbudsgiveren sammen med ESPD'et aflevere en støtteerklæring. Det vil ikke være muligt at udskifte de pågældende enheder uden den ordregivende myndigheds forudgående skriftlige tilladelse. Den tilbudsgiver, som Vejle Spildevand A/S efter evaluering af de indkomne tilbud har til hensigt at tildele kontrakten til, skal fremlægge dokumentation i henhold til udbudslovens § 152 for de oplysninger, der er afgivet i ESPD'et i henhold til udbudslovens § 148, jf. dog udbudslovens § 151, stk. 3 og 5. Som dokumentation for opfyldelse af de valgte udelukkelsesgrunde i ESPD'et, vil følgende blive krævet af den vidende tilbudsgiver inden kontraktindgåelse: Serviceattest eller tilsvarende dokumentation. Serviceattesten må ikke være ældre end 12 måneder. Som dokumentation for opfyldelse af udelukkelsesgrunden i §134 a skal den vindende tilbudsgiver inden kontraktindgåelse fremsende udfyldt tro og loveerklæring om ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner og tiltrædelse af handelsaftaler. Som dokumentation for at tilbudsgiveren ikke er omfattet af forordning (EU) nr. 833/2014, artikel 5k, som indsat ved forordning (EU) nr. 2022/576, artikel 1, nr. 23 (om ændring af forordning nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine) skal den vidende tilbudsgiver fremsende udfyldt tro og loveerklæring inden konstraktindgåelse
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud i henhold til §§ 56-57 i lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere ændringer (Udbudsloven). -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udbud af opgaver indenfor spuling, TV-inspektion og brøndinspektion, som udføres i forbindelse med inspektioner af kloakker i Vejle Spildevands forsyningsområde.
Beschreibung: Den udbudte rammeaftale omfatter opgaver indenfor spuling, TV-inspektion og brøndinspektion, som udføres i forbindelse med inspektioner af kloakker i Vejle Spildevands forsyningsområde. Disse udbudsbetingelser vedrører udbud af opgaver indenfor spuling, TV-inspektion, brøndinspektion og bas-sinoprensning som udføres i forbindelse med inspektioner af kloakker i Vejle Spildevands forsyningsområde. Udbuddet gennemføres som et offentligt udbud i henhold til §§ 56-57 i lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere ændringer (Udbudsloven). Følgende opgavetyper er omfattet: • Spuling og TV-inspektion af hovedledninger og stikledninger, herunder brøndrapportering • Spuleopgaver i forbindelse løbende drift- og vedligeholdelse • Bassinoprensning og oprensning af underjordiske bygværker Vejle Spildevand garanterer ikke omsætning vedr. bestillingsopgaver, ligesom omfanget af standardopgaver kan tilpasses i rammeaftalens løbetid. Den udbudte opgave er mere detaljeret beskrevet i udbudsmaterialet. Udbuddet opdeles ikke i delkontrakter, da ordregiver vurderer, at der er væsentlige økonomiske fordele ved at udbyde indkøbet som et samlet køb; både i forhold til leverandørernes mulighed for stordriftsfordele samt udbyders omkostninger forbundet med udbuddet og efterfølgende kontrakt- og leverandørhåndtering, jf. § 49, stk.2.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Denne rammeaftale løber fra 1. januar 2026 til og med 31. december 2027. Herudover har ordregiver option på forlængelse af Rammeaftalen på samme vilkår i 2x1 år. Rammeaftalen inkl. optioner opløber senest den 31.december 2029.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Toldbodvej 20
Stadt: Vejle
Postleitzahl: 7100
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Arbejderne udføres på kloakker i Vejle Spildevands forsyningsområde.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Ansøger skal udfylde det elektroniske ESPD på iBinder. Såfremt ansøger baserer sig på andre enheders økonomiske formåen, skal der ligeledes afleveres en støtteerklæring. Paradigme for støtteerklæring findes i udbudsmaterialet. Støtteerklæringen vil blive vedlagt kontrakten som et bilag. Vejle Spildevand A/S har fundet det mest hensigtsmæssigt ikke at foretage en opdeling af den udbudte kontrakt, da Vejle Spildevand A/S vurderer, at opdeling vil medføre en risiko for uforholdsmæssige administrative byrder og større brug af ressourcer, såvel i forhold til udbudsprocessen som i forhold til samarbejdet/kontrol og kontraktstyring gennem kontrakatens løbetid. Der ydes ikke godtgørelse for afgivelse af tilbud.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Pris vægter 60 %
Beschreibung: Pris Til brug for beregning af underkriteriet Pris skal tilbudsgiver udfylde Dokument 2.4 Tilbudsliste. Der skal afgives priser på samtlige linjer. Er der ikke afgivet pris på en linje f.eks. ved, at linjen ikke er udfyldt, eller der er angivet ”inkl.” eller andet, prissættes posten til 0 kr. Tilbudsgiver skal inden tildeling bekræfte dette, og vil herefter være forpligtet til at levere posten for 0 kr. Kan tilbudsgiver ikke bekræfte, at prisen er 0 kr., vil tilbuddet blive anset for at være ukonditionsmæssigt. Der evalueres på den totale pris. Det er tilbudsgivers eget ansvar, at den totale pris er udregnet korrekt på baggrund af de angivne delpriser, og at alle delpriser er angivet korrekt. Vejle Spildevand er ikke ansvarlig for regnefejl i det udleverede bilag. Udbyder forbeholder sig retten til inden for begrænsningerne i udbudsreglerne at rette åbenlyse fejl, herunder udregningsfejl. Alle beløbsangivelser i tilbuddet skal være i danske kroner (DKK) ekskl. moms, men inkl. alle øvrige afgifter, gebyrer og omkostninger. Det understreges, at de på tilbudslisten oplyste mængder udelukkende er estimater over opgavernes årlige omfang, hvorfor de faktiske mængder kan afvige i større eller mindre omfang i såvel opadgående som nedadgående retning. Ændringer i mængder kan ikke medføre ændringer i de tilbudte enhedspriser i kontraktperioden.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Projektstyring væter 15 %
Beschreibung: Projektstyring (Besvarelse af case) Tilbudsgiver opfordres til at fremsende en beskrivelse af hvorledes tilbudsgiver vil foretage projektstyring og håndtering af bestillingsarbejder i nedenstående opgave. Der opfordres til at beskrive opgavens udførelse fra start til slut, herunder i forhold til modtagelsen af opga-ven, dialog med tilbudsgiver, håndtering af uforudsete udfordringer, kvalitetssikring, aflevering og evaluering af opgaven. Case: Spul og TV af kloakledninger: Der skal på en opgave spules og køres TV i HL og stik, inkl. brøndstik. Stikledninger skal afsættes, og der skal udføres sondemåling af dybde i skel. Bygherre vil foretage en helhedsvurdering af besvarelsen og herunder lægge vægt på i hvor høj grad • Opgaven løses i samarbejde og med inddragelse af ordregiver • Opgaven håndteres på tilfredsstillende vis igennem hele processen fra start til slut. Besvarelsen af underkriteriet Projektstyring bør ikke fylde mere end 3 A4-sider. (skriftstørrelse 10) Sider ud over 3 A4-sider vil ikke indgå i evalueringen. Besvarelsen af underkriteriet Projektstyring vil blive vedlagt kontrakten som et bilag.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Organisation og samarbejde vægter 25 %
Beschreibung: Organisation og samarbejde Tilbudsgiver opfordres til at fremsende en beskrivelse af tilbudsgivers organisation. Beskrivelsen bør indeholde en organisationsplan, hvor der redegøres for den organisation og bemanding, tilbudsgiver vil stille til rådighed til løsning af opgaver under denne rammeaftale. Ligeledes bør det beskrives hvorledes tilbudsgiver vil kommunikere med ordregiver, herunder bør det beskri-ves hvordan og hvor tit tilbudsgiver vil indkalde til møder samt hvordan tilbudsgiver vil sørge for at der tages fyldestgørende referater fra møderne. Ligeledes bør tilbudsgiver anføre i hvilke tilfælde tilbudsgiver finder det formålstjenligt at afholde møder med Vejle Spildevand om opgaver mv. Endelig bør tilbudsgiver beskrive hvilke tiltag tilbudsgiver vil foretage for at etablere og vedligeholde et godt samarbejde med Ordregiver. Bygherre vil i sin vurdering af dette underkriterium lægge vægt på i hvor høj grad: • At den tilbudte organisation indeholder klare- og logiske kompetence- og ansvarsforhold. • At den tilbudte organisation har en klar plan for kommunikation med Ordregiver. • At den tilbudte organisation vil indgå i et givende og konstruktivt samarbejde med Ordregiver. • At den tilbudte organisation samt bemanding er robust og sikrer kontinuitet igennem hele kontraktperio-den. Besvarelsen af underkriteriet Organisation og bemanding bør ikke fylde mere end 3 A4-sider (skriftstørrelse 10) Sider ud over 3 A4-sider vil ikke indgå i evalueringen. Besvarelsen af Underkriteriet Organisation og bemanding vil blive vedlagt kontrakten som et bilag.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vejle Spildevand A/S
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over udbud, jf. lovens § 7, stk. 2, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i EUTidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystemer indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. lovens § 2, stk. 2, og udbudslovens § 171,stk. 4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185,stk. 2. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. lovens § 6, stk. 4. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstillperioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vejle Spildevand A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Vejle Spildevand A/S
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 12 000 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 12 000 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Norva24 Danmark A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Rammeaftale om spuling, TV-inspektion og brøndinspektion, som udføres i forbindelse med inspektioner af kloakker i Vejle Spildevands forsyningsområde
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Rammeaftale om spuling, TV-inspektion og brøndinspektion, som udføres i forbindelse med inspektioner af kloakker i Vejle Spildevands forsyningsområde
Datum des Vertragsabschlusses: 15/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vejle Spildevand A/S
Registrierungsnummer: 32882064
Postanschrift: Toldbodvej 20
Stadt: Vejle
Postleitzahl: 7100
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Telefon: +45 21351349
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Norva24 Danmark A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 10206987
Postanschrift: Ringager 2B
Stadt: Brøndby
Postleitzahl: 2605
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 664c2a1f-1b99-4f03-b1a9-b98112bd8c37 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 14:47:52 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 11432-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2026