1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup urządzeń i usług elektronicznych do odczytu i monitoringu mediów wraz z wdrożeniem e-usług
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje zakup urządzeń i usług elektronicznych do odczytu i monitoringu mediów na terenie miasta Kętrzyn i wybranych lokalizacjach gminy Kętrzyn wraz z wdrożeniem e-usług w ramach projektu współfinansowanego ze środków programu regionalnego na lata 2021-2027 Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur pn. „E-usługi publiczne dla mieszkańców Miasta Kętrzyna” obejmuje w szczególności: 1) przeprowadzenie analizy przedwdrożeniowej; 2) opracowanie i wdrożenie systemu obejmującego: a) dostarczenie niezbędnego oprogramowania wraz z dokumentacją; b) zaimplementowanie Systemu eBOK; c) przeprowadzenie testów; d) wdrożenie e-usług; e) dostarczenie i wdrożenie systemu nadzoru telemetrii; f) dostawę i montaż urządzeń telemetrycznych w miejscach wskazanych przez Zamawiającego (na terenie miasta Kętrzyn i wybranych lokalizacjach gminy Kętrzyn); g) integrację zamówionego systemu z systemami funkcjonującymi u Zamawiającego. 3) dostawę sprzętu komputerowego; 4) zapewnienie konsultacji oraz szkolenia dla administratorów, 5) świadczenie usługi asysty technicznej w ramach udzielonej gwarancji jakości wykonania zamówienia. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia oraz w zał. nr 10 -projektowane postanowienia umowy. 3. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne do opisywanych przez Zamawiającego, wykazał (w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w art. 104-107 ustawy PZP), że oferowane przez niego dostawy/usługi spełniają̨ wymagania określone przez Zamawiającego. Dokumenty składane przez wykonawcę w celu wykazania równoważności oferowanego przedmiotu zamówienia muszą zostać złożone wraz z ofertą i nie będą podlegały uzupełnieniu. W takim przypadku Wykonawca załącza do oferty wykaz rozwiązań równoważnych stosownie wraz z jego opisem lub normami. 4. Zamawiający na podstawie art. 95 ustawy PZP wymaga zatrudnienia przy realizacji zmówienia przez wykonawcę lub podwykonawcę- osób na podstawie umowy o pracę, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, tj. czynności wdrożeniowe systemu informatycznego , z wyjątkiem przypadków, gdy nie zachodzą przesłanki z art. 22 §1 kodeksu pracy i wykonanie prac nie będzie oparte na stosunku świadczenia pracy, a świadczone na podstawie tzw. „samozatrudnienia” z uwzględnieniem dysponowania bezpośredniego, wówczas Wykonawca zobowiązany jest poinformować o tym fakcie Zamawiającego wraz ze wskazaniem podwykonawstwa. Sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa wyżej oraz uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań, o których mowa wyżej oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań zostały zawarte w projektowanych postanowieniach umowy nr 10 do SWZ. 5. Zamawiający wymaga, aby w przedmiotowej dostawie udział produktów, w tym oprogramowania wykorzystywanego w wyposażeniu sieci telekomunikacyjnych pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw, z którymi Unia Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, lub państw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektywy 2014/25/UE, przekraczał 50%. Wykonawca składa oświadczenie o udziale towarów, które zostało zamieszczone w treści formularza oferty, stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ. Zamawiający, na podstawie art. 393 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, odrzuci ofertę wykonawcy, w której udział produktów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw, z którymi Unia Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, lub państw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektywy 2014/25/UE, nie przekracza 50%. 6. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „E-usługi publiczne dla mieszkańców Miasta Kętrzyna”” w ramach Priorytetu 1 Gospodarka, Działania 1.6 E-usługi publiczne (Schemat A) programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 (nr konkursu FEWM.01.06-IZ.00-001/23). 7. Na potwierdzenie, że oferowane przez Wykonawcę dostawy lub usługi spełniają określone przez Zamawiającego w załączniku nr 1 – opis przedmiotu zamówienia wymagania, Zamawiający wymaga złożenia próbki. 1) Obowiązek złożenia próbki wraz z ofertą dotyczy wszystkich Wykonawców składających ofertę w niniejszym postępowaniu. 2) Biorąc pod uwagę charakter próbki, Zamawiający informuje, iż zgodnie z art. 65 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP odstępuje od wymogu użycia środków komunikacji elektronicznej w zakresie przedstawienia przedmiotowego środka dowodowego w postaci próbki oraz jej prezentacji. 3) Przygotowaną próbkę należy złożyć na adres Zamawiającego: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o., ul. Poznańska 6, 11-400 Kętrzyn za pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (Dz. U. z 2023 r. poz. 1640 z późn. zm.), osobiście lub za pośrednictwem posłańca w nieprzekraczalnym terminie do 25.02.2025r. do godz. 12:00. 4) Próbka powinna być złożona w zamkniętym opakowaniu, zabezpieczającym Próbkę przed zniszczeniem i uszkodzeniem, opisanym nazwą (firmą), adresem Wykonawcy; opakowanie oraz Próbka powinny zawierać co najmniej następujące oznaczenie: nazwa Wykonawcy; zapis: „Dostarczyć do: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o., ul. Poznańska 6, 11-400 Kętrzyn. Próbka w ramach postępowania na zakup urządzeń i usług elektronicznych do odczytu i monitoringu mediów wraz z wdrożeniem e-usług. Nie otwierać przed dniem 25.02.2025r. godz. 12.15 /termin otwarcia ofert/.” 5) Jeżeli Wykonawca nie złożył próbki lub złożona próbka jest niekompletna albo nie została przygotowana zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku nr 1, wówczas próbka nie podlega uzupełnieniu.
Kennung des Verfahrens: 1c1a9d01-a9e1-4cca-8d4e-fac227226fbf
Interne Kennung: MWiK.271.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1.Postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. 2024 r. poz. 1320) zwanej dalej ustawą PZP z zachowaniem zasad właściwych dla zamawiających sektorowych, oraz aktów wykonawczych do tej ustawy, w szczególności: 1) rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 r., poz. 2452); 2) rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 maja 2024 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych (Dz.U. 2024 poz. 773). 2.Wartość zamówienia przekracza progi unijne na usługi dla zamawiających sektorowych, określone na podstawie art. 3 ustawy PZP, tj. przekracza kwotę 443.000 euro. 3.Zamówienie udzielane jest w celu wykonywania działalności sektorowej określonej w art. 5 ust. 4 pkt 1 ustawy PZP. 4.Do spraw nieuregulowanych w niniejszej SWZ stosuje się przepisy ustawy PZP oraz ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1061 z późń. zm.). 5.Postępowanie będzie prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 6.Postępowanie prowadzone jest przy użyciu środków komunikacji elektronicznej z wykorzystaniem Platformy e-Zamówienia (https://ezamowienia.gov.pl/pl/ ) z wyłączeniem na podstawie art. 65 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP wymogu użycia środków komunikacji elektronicznej w zakresie przedstawienia przedmiotowego środka dowodowego w postaci próbki oraz jej prezentacji. 7. Zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień o których mowa w art. 388 ust. 2 lit. c) ustawy PZP. 8. Rozliczenie pomiędzy Zamawiającym, a Wykonawcą będzie prowadzone w złotych polskich. 9. Zamawiający nie przewiduje udzielania zaliczek na realizację zamówienia. 10. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu o zamówienie publiczne. 11. Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy i zgodnie z art. 462 ust. 2 ustawy PZP, Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę, w ofercie, części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani. 12. Zamawiający nie dokonuje zastrzeżenia obowiązek osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych zadań zarówno w stosunku do Wykonawcy (art. 121 ustawy PZP) jak i poszczególnych Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 60 ustawy PZP). 13. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 14.Zamawiający mając na uwadze art. 131 ust. 2 ustawy PZP informuje, że nie przewiduje obowiązku odbycia przez Wykonawcę wizji lokalnej lub sprawdzenia przez niego dokumentów niezbędnych do realizacji zamówienia dostępnych na miejscu u Zamawiającego.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32441000 Telemetriegeräte, 38421000 Durchflussmessgeräte, 38421100 Wasserzähler, 38421110 Durchflussmesser, 38821000 Funkfernsteuerungsgeräte, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 72263000 Software-Implementierung, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostawa i montaż urządzeń telemetrycznych odbędzie się na terenie miasta Kętrzyn i na wybranych lokalizacjach gminy Kętrzyn.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup urządzeń i usług elektronicznych do odczytu i monitoringu mediów wraz z wdrożeniem e-usług
Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje zakup urządzeń i usług elektronicznych do odczytu i monitoringu mediów na terenie miasta Kętrzyn i wybranych lokalizacjach gminy Kętrzyn wraz z wdrożeniem e-usług w ramach projektu współfinansowanego ze środków programu regionalnego na lata 2021-2027 Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur pn. „E-usługi publiczne dla mieszkańców Miasta Kętrzyna” obejmuje w szczególności: 1) przeprowadzenie analizy przedwdrożeniowej; 2) opracowanie i wdrożenie systemu obejmującego: a) dostarczenie niezbędnego oprogramowania wraz z dokumentacją; b) zaimplementowanie Systemu eBOK; c) przeprowadzenie testów; d) wdrożenie e-usług; e) dostarczenie i wdrożenie systemu nadzoru telemetrii; f) dostawę i montaż urządzeń telemetrycznych w miejscach wskazanych przez Zamawiającego (na terenie miasta Kętrzyn i wybranych lokalizacjach gminy Kętrzyn); g) integrację zamówionego systemu z systemami funkcjonującymi u Zamawiającego. 3) dostawę sprzętu komputerowego; 4) zapewnienie konsultacji oraz szkolenia dla administratorów, 5) świadczenie usługi asysty technicznej w ramach udzielonej gwarancji jakości wykonania zamówienia. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 do SWZ – Opis Przedmiotu Zamówienia oraz w zał. nr 10 -projektowane postanowienia umowy. 3. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne do opisywanych przez Zamawiającego, wykazał (w szczególności za pomocą przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w art. 104-107 ustawy PZP), że oferowane przez niego dostawy/usługi spełniają̨ wymagania określone przez Zamawiającego. Dokumenty składane przez wykonawcę w celu wykazania równoważności oferowanego przedmiotu zamówienia muszą zostać złożone wraz z ofertą i nie będą podlegały uzupełnieniu. W takim przypadku Wykonawca załącza do oferty wykaz rozwiązań równoważnych stosownie wraz z jego opisem lub normami. 4. Zamawiający na podstawie art. 95 ustawy PZP wymaga zatrudnienia przy realizacji zmówienia przez wykonawcę lub podwykonawcę- osób na podstawie umowy o pracę, jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, tj. czynności wdrożeniowe systemu informatycznego , z wyjątkiem przypadków, gdy nie zachodzą przesłanki z art. 22 §1 kodeksu pracy i wykonanie prac nie będzie oparte na stosunku świadczenia pracy, a świadczone na podstawie tzw. „samozatrudnienia” z uwzględnieniem dysponowania bezpośredniego, wówczas Wykonawca zobowiązany jest poinformować o tym fakcie Zamawiającego wraz ze wskazaniem podwykonawstwa. Sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa wyżej oraz uprawnienia zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań, o których mowa wyżej oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań zostały zawarte w projektowanych postanowieniach umowy nr 10 do SWZ. 5. Zamawiający wymaga, aby w przedmiotowej dostawie udział produktów, w tym oprogramowania wykorzystywanego w wyposażeniu sieci telekomunikacyjnych pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw, z którymi Unia Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, lub państw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektywy 2014/25/UE, przekraczał 50%. Wykonawca składa oświadczenie o udziale towarów, które zostało zamieszczone w treści formularza oferty, stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ. Zamawiający, na podstawie art. 393 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, odrzuci ofertę wykonawcy, w której udział produktów pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw, z którymi Unia Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców, lub państw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektywy 2014/25/UE, nie przekracza 50%. 6. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „E-usługi publiczne dla mieszkańców Miasta Kętrzyna”” w ramach Priorytetu 1 Gospodarka, Działania 1.6 E-usługi publiczne (Schemat A) programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 (nr konkursu FEWM.01.06-IZ.00-001/23). 7. Na potwierdzenie, że oferowane przez Wykonawcę dostawy lub usługi spełniają określone przez Zamawiającego w załączniku nr 1 – opis przedmiotu zamówienia wymagania, Zamawiający wymaga złożenia próbki. 1) Obowiązek złożenia próbki wraz z ofertą dotyczy wszystkich Wykonawców składających ofertę w niniejszym postępowaniu. 2) Biorąc pod uwagę charakter próbki, Zamawiający informuje, iż zgodnie z art. 65 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP odstępuje od wymogu użycia środków komunikacji elektronicznej w zakresie przedstawienia przedmiotowego środka dowodowego w postaci próbki oraz jej prezentacji. 3) Przygotowaną próbkę należy złożyć na adres Zamawiającego: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o., ul. Poznańska 6, 11-400 Kętrzyn za pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe (Dz. U. z 2023 r. poz. 1640 z późn. zm.), osobiście lub za pośrednictwem posłańca w nieprzekraczalnym terminie do 25.02.2025r. do godz. 12:00. 4) Próbka powinna być złożona w zamkniętym opakowaniu, zabezpieczającym Próbkę przed zniszczeniem i uszkodzeniem, opisanym nazwą (firmą), adresem Wykonawcy; opakowanie oraz Próbka powinny zawierać co najmniej następujące oznaczenie: nazwa Wykonawcy; zapis: „Dostarczyć do: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o., ul. Poznańska 6, 11-400 Kętrzyn. Próbka w ramach postępowania na zakup urządzeń i usług elektronicznych do odczytu i monitoringu mediów wraz z wdrożeniem e-usług. Nie otwierać przed dniem 25.02.2025r. godz. 12.15 /termin otwarcia ofert/.” 5) Jeżeli Wykonawca nie złożył próbki lub złożona próbka jest niekompletna albo nie została przygotowana zgodnie z wymaganiami określonymi w załączniku nr 1, wówczas próbka nie podlega uzupełnieniu.
Interne Kennung: MWiK.271.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32260000 Datenübertragungsanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32441000 Telemetriegeräte, 38421000 Durchflussmessgeräte, 38421100 Wasserzähler, 38421110 Durchflussmesser, 38821000 Funkfernsteuerungsgeräte, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket, 51200000 Installation von Mess-, Kontroll-, Prüf- und Navigationsgeräten, 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software, 72267000 Software-Wartung und -Reparatur, 72263000 Software-Implementierung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: nie będzie stosowana
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostawa i montaż urządzeń telemetrycznych odbędzie się na terenie miasta Kętrzyn i na wybranych lokalizacjach gminy Kętrzyn.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 16 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie realizowane jest w ramach projektu pn. „E-usługi publiczne dla mieszkańców Miasta Kętrzyna”” w ramach Priorytetu 1 Gospodarka, Działania 1.6 E-usługi publiczne (Schemat A) programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027 (nr konkursu FEWM.01.06-IZ.00-001/23).
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium: Cena – 95% Maksymalną liczbę punktów (95) otrzyma Wykonawca, który zaproponuje najniższą całkowitą cenę za realizację zamówienia, natomiast pozostali Wykonawcy otrzymają odpowiednio mniejszą liczbę punktów zgodnie z poniższym wzorem: P – liczba punktów przyznanych Wykonawcy za cenę P = CN / COB) x 95 gdzie: CN – najniższa zaoferowana cena COB – cena zaoferowana w ofercie badanej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 95
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium społeczne: Zatrudnienie osoby niepełnosprawnej – 5% 1) Kryterium zatrudnienie do realizacji zamówienia osoby niepełnosprawnej w pełnym wymiarze będzie rozpatrywane na podstawie deklaracji Wykonawcy zawartej w formularzu oferty Formularzu oferty. Zasady weryfikacji zatrudnienia osoby niepełnosprawnej przez wybranego do realizacji zamówienia Wykonawcę oraz sankcje z tytułu niezatrudnienia takiej osoby, pomimo deklaracji złożonej w ofercie, określone zostały w projektowanych postanowieniach umowy- zał. 10 do SWZ, 2) Punkty będą przyznane wg następującej zasady: • 5 pkt otrzyma Wykonawca, który zadeklaruje zatrudnienie 1 osoby niepełnosprawnej • 0 pkt otrzyma Wykonawca, który zadeklaruje, że nie zatrudni osoby niepełnosprawnej
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium, 2. Wadium w wysokości 50.000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy zł 00/100) należy wnieść przed upływem terminu na składanie ofert, tj. przed upływem 25.02.2025r. godz. 12:00. 3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu, b) gwarancjach bankowych, c) gwarancjach ubezpieczeniowych, d) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z późn. zm.). 4. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na następujący rachunek bankowy: 25 1240 5598 1111 0000 5021 1674 z dopiskiem (tytuł postępowania, którego wadium dotyczy). Wadium należy wnieść do upływu terminu składania ofert oznaczonego datą i godziną. Za skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu rozumie się gdy w wyznaczonym terminie, tj. do upływu terminu składania ofert (oznaczonego datą i godziną) nastąpi uznanie kwoty wadium na rachunku bankowym wskazanym powyżej. 5. Wadium w innej formie niż pieniądz należy złożyć wraz z ofertą w oryginale w postaci elektronicznej podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez upoważnionego (umocowanego) przedstawiciela Gwaranta. 6. Dokument wadium winien być sporządzony w postaci dokumentu elektronicznego w jednym z formatów danych określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne. 7. Wadium w postaci dokumentu elektronicznego musi być przekazane za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej. 8. Zamawiający zaleca, aby Dokument wadium wraz z plikami stanowiącymi jawną część oferty skompresować do jednego pliku archiwum (ZIP). 9. Wadium w formie poręczenia lub gwarancji musi obejmować cały okres związania ofertą, a beneficjentem takich dokumentów musi być Zamawiający. 10. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji powinno zawierać w swej treści minimum następujące dane: 1) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy, w przypadku wykonawców składających ofertę wspólną, w dokumencie poręczenia lub gwarancji muszą zostać wskazane nazwy wszystkich wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub co najmniej musi być zaznaczone, że gwarancja lub poręczenie dotyczy Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia), beneficjenta gwarancji, gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib, 2) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją (dokładne określenie nazwy zamówienia), 3) kwotę zobowiązania, 4) termin ważności gwarancji, 5) nieodwołalne i bezwarunkowe zobowiązanie gwaranta do zapłaty kwoty gwarancji na każde pisemne żądanie Zamawiającego w przypadkach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy PZP. 11. Przesłanki zwrotu i zatrzymania wadium są określone w art. 98 ustawy PZP.
Frist für den Eingang der Angebote: 25/02/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 25/02/2025 12:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: 1.Wykonawca będzie związany ofertą od dnia upływu terminu składania ofert przez okres 90 dni, tj. do dnia 25.05.2025 r., przy czym pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert. 2.W przypadku, gdy wybór najkorzystniejszej oferty nie nastąpi przed upływem terminu związania ofertą , Zamawiający przed upływem terminu związania ofertą zwróci się jednokrotnie do Wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie tego terminu o wskazywany przez niego okres, nie dłuższy niż 60 dni. 3.Przedłużenie terminu związania ofertą, wymaga złożenia przez Wykonawcę pisemnego oświadczenia o wyrażeniu zgody na przedłużenie terminu związania ofertą. 4.W przypadku, gdy Zamawiający zażądał wniesienia wadium, przedłużenie terminu związania ofertą następuje wraz z przedłużeniem okresu ważności wadium albo, jeżeli nie jest to możliwe, z wniesieniem nowego wadium na przedłużony okres związania ofertą.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wymagany termin wykonania zamówienia– 16 miesięcy od dnia podpisania umowy o udzielenie zamówienia publicznego. 2. Warunki wykonania zamówienia określone zostały w dokumentach zamówienia, w szczególności w zał. nr 1 do SWZ-Opis przedmiotu zamówienia oraz w zał. nr 10 do SWZ- projektowane postanowienia umowy. 3. Zamawiający przewidział możliwość zmiany umowy w sprawie udzielania zamówienia publicznego w zał. nr 10 do SWZ- projektowane postanowienia umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Wykonawcy, którzy wspólnie będą ubiegać się o udzielenie zamówienia, zgodnie z art. 58 ust.2 ustawy PZP muszą ustanowić Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego. 2. Oryginał pełnomocnictwa opatrzony kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia lub kopia potwierdzona notarialnie, opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez notariusza, powinny być załączone do oferty i zawierać w szczególności wskazanie: 1) postępowania o zamówienie publiczne, którego dotyczą, 2) wszystkich Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia wymienionych z nazwy z określeniem adresu siedziby, 3) ustanowionego pełnomocnika oraz zakresu jego umocowania. 3. Wszelka korespondencja prowadzona będzie przez Zamawiającego wyłącznie z pełnomocnikiem. 4.Wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia będą ponosić odpowiedzialność solidarną za wykonanie umowy; Zamawiający może w ramach odpowiedzialności solidarnej żądać wykonania umowy w całości przez lidera lub od wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia łącznie lub każdego z osobna. 5. W przypadku Wykonawców wykonujących działalność w formie spółki cywilnej postanowienia dot. oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum) stosuje się odpowiednio. 6. W przypadku, gdy do realizacji przedmiotu zamówienia wybrano ofertę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia przed podpisaniem umowy Wykonawca dostarczy Zamawiającemu umowę regulującą współpracę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 59 ustawy PZP.
Finanzielle Vereinbarung: 1. Od Wykonawcy, którego oferta zostanie uznana jako najkorzystniejsza przed podpisaniem umowy wymagane będzie wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w wysokości: 1% ceny brutto oferty zaofertowanej przez Wykonawcę. 2. Zamawiający będzie płacił wynagrodzenie należne Wykonawcy w częściach, po zrealizowaniu poszczególnych etapów umowy zgodnie z harmonogramem prac, przy czym płatność końcowa będzie wynosiła co najmniej 20% ustalonego wynagrodzenia. 3. Szczegółowe zasady finansowe, w tym okres wymaganej do udzielenia przez Wykonawcę rękojmi i gwarancji na przedmiot zamówienia określone zostały w dokumentach zamówienia, a w szczególności w projektowanych postanowieniach umowy- zał. nr 10 do SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym. 3. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 5. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 ustawy PZP, w szczególności w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane przy pomocy środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a jeżeli postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, także wobec postanowień specyfikacji warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji warunków zamówienia na stronie internetowej 7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 8 i 9 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiający może przedłużyć termin składania.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7420000915
Postanschrift: ul. Poznańska 6
Stadt: Kętrzyn
Postleitzahl: 11-400
Land, Gliederung (NUTS): Olsztyński (PL622)
Land: Polen
Telefon: +48 897514953
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: TPO-0001
Beschreibung der Änderungen: Opis zmian: 10. Wadium wnoszone w formie poręczeń lub gwarancji powinno zawierać w swej treści minimum następujące dane: 1) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy, w przypadku wykonawców składających ofertę wspólną, w dokumencie poręczenia lub gwarancji muszą zostać wskazane nazwy wszystkich wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub co najmniej musi być zaznaczone, że gwarancja lub poręczenie dotyczy Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia), beneficjenta gwarancji, gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib, 2) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją (dokładne określenie nazwy zamówienia), 3) kwotę zobowiązania, 4) termin ważności gwarancji, 5) nieodwołalne i bezwarunkowe zobowiązanie gwaranta do zapłaty kwoty gwarancji na każde pisemne żądanie Zamawiającego w przypadkach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy PZP. Zamawiający przesuwa termin składania i otwarcia ofert, próbki, termin na wniesienie wadium oraz termin związania ofertą, tj. 1) Zamawiający przesuwa termin składania ofert oraz termin na złożenie próbki z dnia 20.02.2025r. do godz. 12.00 na dzień 25.02.2025r. do godz. 12.00. 2) Zamawiający przesuwa termin otwarcia ofert oraz termin na termin na otwarcie próbki z dnia 20.02.2025r. o godz. 12.15 na dzień 25.02.2025r. o godz. 12.15. 3) Termin związania ofertą przesuwa się z dnia 20.05.2025r. na dzień 25.05.2025 r., przy czym pierwszym dniem terminu związania ofertą jest 25.02.2025r., tj. dzień, w którym upływa termin składania ofert. 4) Zamawiający ustala termin na wniesienie wadium w wysokości 50.000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy zł 00/100) do 25.02.2025r. do godz. 12:00, tj przed upływem terminu na składanie ofert
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: af8efedb-6560-48c7-af42-367006ccbae6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/02/2025 09:57:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 114823-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 36/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/02/2025