1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skanderborg Spildevand A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Offentligt EU-udbud vedrørende levering af pumper og husstandspumpestationer samt komplette pumpestationer til Skanderborg Spildevand A/S
Beschreibung: Udbuddet omfatter levering af pumper og reservedele til udskiftning og kapacitetsændringer (delaftale 1), levering af husstandspumpestationer og reservedele til både spildevand og regnvand (delaftale 2) samt levering af komplette løftepumpestationer, minipumpestationer og pumpestationer til etablering i forbindelse med Ordregivers øvrige entrepriseaftaler samt tilknyttede reservedele (delaftale 3).Udbuddet gennemføres som et offentligt EU-udbud jf. LBK nr. 116 af 03/02/2025 (udbudsloven) § 56.
Kennung des Verfahrens: 6d166c18-4892-4ab8-9eec-ba74abbc59ff
Interne Kennung: 273693347
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet gennemføres som et offentligt EU-udbud jf. LBK nr. 116 af 03/02/2025 (udbudsloven) § 56.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122000 Pumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen, 42131145 Rückschlagventile, 42131230 Schieberventile
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Af hensyn til pumpernes afskrivningsperiode og levetid, har Ordregiver ret til at foretage indkøb af reservedele i henhold til rammeaftalens vilkår i en periode på op til 10 år efter levering af den sidste pumpe- og pumpestation. Samtlige delaftaler er gældende fra den 01.04.2026 til den 31.03.2028, og er uopsigelig for Tilbudsgiver. Ordregiver kan forlænge rammeaftalerne med op til 2 x 12 måneder, således at en rammeaftale i henhold til nyindkøb af pumper- og pumpestationer maksimalt kan løbe frem til den 31.03.2030. Som følge af reservedelsforpligtelsen kan rammeaftalerne dog løbe frem til senest den 31.03.2040 for så vidt angår indkøb af reservedele. Ordregiver kan dog alene foretage nyindkøb af pumper- og pumpestationer frem til senest den 31.03.2030, såfremt optionsperioderne udnyttes.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Delaftale 1: Levering af pumper til udskiftning
Beschreibung: Leverandøren forpligter sig ved nærværende aftale til at levere pumper til udskiftning af defekte eller nedslidte eksisterende pumper og til kapacitetsændringer samt levering af reservedele på de beskrevne vilkår og til de tilbudte priser.Rammeaftalen er gældende fra den 01.04.2026 til den 31.03.2028.Af hensyn til pumpernes afskrivningsperiode og levetid, har Ordregiver ret til at foretage indkøb af reservedele i henhold til rammeaftalens vilkår i en periode på op til 10 år efter levering af den sidste pumpe.Ordregiver kan forlænge aftalen med op til 2x12 måneder, således at rammeaftalen i henhold til nyindkøb af pumper maksimalt kan løbe frem til den 31.03.2030.Uanset hvorvidt option på forlængelse anvendes, er aftalen efterfølgende gældende for reservedelsforpligtelsen.Som følge af reservedelsforpligtelsen kan rammeaftalen dog løbe frem til senest den 31.03.2040 for så vidt angår indkøb af reservedele. Ordregiver kan dog alene foretage nyindkøb af pumper frem til senest den 31.03.2030, såfremt optionsperioderne udnyttes.
Interne Kennung: 273696954-0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122000 Pumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen, 42131145 Rückschlagventile, 42131230 Schieberventile
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2040
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Rammeaftalen er gældende fra den 01.04.2026 til den 31.03.2028 – og er uopsigelig for Leverandøren. Af hensyn til pumpernes afskrivningsperiode og levetid, har Ordregiver ret til at foretage indkøb af reservedele i henhold til rammeaftalens vilkår i en periode på op til 10 år efter levering af den sidste pumpe. Ordregiver kan forlænge aftalen med op til 2 x 12 måneder, således at rammeaftalen i henhold til nyindkøb af pumper maksimalt kan løbe frem til den 31.03.2030. Såfremt Ordregiver ønsker at udnytte optionen på forlængelse af rammeaftalen, skal dette meddeles skriftligt til Leverandøren senest 6 måneder før aftalens udløb. En forlængelse forudsætter udtrykkelig og gensidig accept fra begge parter. Leverandøren er forpligtet til uden ugrundet ophold skriftligt at meddele Ordregiver, såfremt Leverandøren ikke agter at acceptere en forlængelse. Såfremt enighed om forlængelse ikke opnås rettidigt, ophører rammeaftalen automatisk ved udløb af den oprindelige aftaleperiode, uden at nogen af parterne kan rejse krav om erstatning eller kompensation i anledning heraf. Uanset hvorvidt option på forlængelse anvendes, er aftalen efterfølgende gældende for reservedelsforpligtelsen. Som følge af reservedelsforpligtelsen kan rammeaftalen dog løbe frem til senest den 31.03.2040 for så vidt angår indkøb af reservedele. Ordregiver kan dog alene foretage nyindkøb af pumper frem til senest den 31.03.2030, såfremt optionsperioderne udnyttes.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 590 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 370 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Laveste samlede omkostninger
Beschreibung: Rammeaftalen vil som udgangspunkt blive tildelt den Tilbudsgiver, der giver det samlede økonomiske mest fordelagtige tilbud ud fra tildelingskriteriet ”omkostninger” jf. udbudslovens § 162 stk. 1, nr. 2 og § 166, stk. 1, jf. dog udbudsbetingelserne afsnit 8.2.1 Kombinationsrabat og tildeling.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/01/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/02/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/02/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Det fremgår af udbudslovens § 95, stk. 2, at ”En rammeaftale kan højst have en løbetid på 4 år. I ekstraordinære tilfælde kan en rammeaftale indgås for en længere periode.” Af lovbemærkningerne fremgår blandt andet, at indkøb af udstyr, hvis afskrivningsperiode er længere end fire år, og ekstraordinære tekniske forhold mv. kan begrunde længere løbetid end fire år. Udbudsdirektivets præambel 62 omtaler også som eksempler på ekstraordinære situationer, hvor varigheden af rammeaftalen bør forlænges ud over de fire år, tilfælde hvor udstyr har en afskrivningsperiode, som er længere end fire år, vedligeholdelse af udstyr med forventet levetid på over fire år og behov for indgående uddannelse af personale til at gennemføre kontrakten. Som følge varens levetid og afskrivningsperiode har rammeaftalen således en løbetid på mere end fire år.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klageprocedure (dansk): I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud med senere ændringer, gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II, som ikke er omfattet af lovens stk. 1, skal, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen; 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4; 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. Har en ordregiver fulgt proceduren i lovens § 4, for at sikre, at en kontrakt ikke erklæres for uden virkning, jf. lovens § 7, stk. 3, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren, jf. lovens § 6, stk. 4, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. lovens § 12, stk. 1.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Delaftale 2: Levering af husstandspumpestationer
Beschreibung: Leverandøren forpligter sig ved nærværende aftale til at levere husstandspumpestationer og reservedele til både spildevand og regnvand samt lokale styringer på de beskrevne vilkår og til de tilbudte priser.Rammeaftalen er gældende fra den 01.04.2026 til den 31.03.2028.Af hensyn til pumpernes afskrivningsperiode og levetid, har Ordregiver ret til at foretage indkøb af reservedele i henhold til rammeaftalens vilkår i en periode på op til 10 år efter levering af den sidste pumpestation.Ordregiver kan forlænge aftalen med op til 2x12 måneder, således at rammeaftalen i henhold til nyindkøb af husstandspumpestationer maksimalt kan løbe frem til den 31.03.2030.Uanset hvorvidt option på forlængelse anvendes, er aftalen efterfølgende gældende for reservedelsforpligtelsen.Som følge af reservedelsforpligtelsen kan rammeaftalen dog løbe frem til senest den 31.03.2040 for så vidt angår indkøb af reservedele. Ordregiver kan dog alene foretage nyindkøb af husstandspumpestationer frem til senest den 31.03.2030, såfremt optionsperioderne udnyttes.
Interne Kennung: 273697021-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122000 Pumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen, 42131145 Rückschlagventile, 42131230 Schieberventile
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2040
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Rammeaftalen er gældende fra den 01.04.2026 til den 31.03.2028 – og er uopsigelig for Leverandøren. Af hensyn til pumpernes afskrivningsperiode og levetid, har Ordregiver ret til at foretage indkøb af reservedele i henhold til rammeaftalens vilkår i en periode på op til 10 år efter levering af den sidste husstandspumpestation. Ordregiver kan forlænge aftalen med op til 2 x 12 måneder, således at rammeaftalen i henhold til nyindkøb af pumpestationer maksimalt kan løbe frem til den 31.03.2030. Såfremt Ordregiver ønsker at udnytte optionen på forlængelse af rammeaftalen, skal dette meddeles skriftligt til Leverandøren senest 6 måneder før aftalens udløb. En forlængelse forudsætter udtrykkelig og gensidig accept fra begge parter. Leverandøren er forpligtet til uden ugrundet ophold skriftligt at meddele Ordregiver, såfremt Leverandøren ikke agter at acceptere en forlængelse. Såfremt enighed om forlængelse ikke opnås rettidigt, ophører rammeaftalen automatisk ved udløb af den oprindelige aftaleperiode, uden at nogen af parterne kan rejse krav om erstatning eller kompensation i anledning heraf. Uanset hvorvidt option på forlængelse anvendes, er aftalen efterfølgende gældende for reservedelsforpligtelsen. Som følge af reservedelsforpligtelsen kan rammeaftalen dog løbe frem til senest den 31.03.2040 for så vidt angår indkøb af reservedele. Ordregiver kan dog alene foretage nyindkøb af husstandspumpestationer frem til senest den 31.03.2030, såfremt optionsperioderne udnyttes.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 190 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 450 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Laveste samlede omkostninger
Beschreibung: Rammeaftalen vil som udgangspunkt blive tildelt den Tilbudsgiver, der giver det samlede økonomiske mest fordelagtige tilbud ud fra tildelingskriteriet ”omkostninger” jf. udbudslovens § 162 stk. 1, nr. 2 og § 166, stk. 1, jf. dog udbudsbetingelserne afsnit 8.2.1 Kombinationsrabat og tildeling.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/01/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/02/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/02/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Det fremgår af udbudslovens § 95, stk. 2, at ”En rammeaftale kan højst have en løbetid på 4 år. I ekstraordinære tilfælde kan en rammeaftale indgås for en længere periode.” Af lovbemærkningerne fremgår blandt andet, at indkøb af udstyr, hvis afskrivningsperiode er længere end fire år, og ekstraordinære tekniske forhold mv. kan begrunde længere løbetid end fire år. Udbudsdirektivets præambel 62 omtaler også som eksempler på ekstraordinære situationer, hvor varigheden af rammeaftalen bør forlænges ud over de fire år, tilfælde hvor udstyr har en afskrivningsperiode, som er længere end fire år, vedligeholdelse af udstyr med forventet levetid på over fire år og behov for indgående uddannelse af personale til at gennemføre kontrakten. Som følge varens levetid og afskrivningsperiode har rammeaftalen således en løbetid på mere end fire år.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klageprocedure (dansk): I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud med senere ændringer, gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II, som ikke er omfattet af lovens stk. 1, skal, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen; 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4; 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. Har en ordregiver fulgt proceduren i lovens § 4, for at sikre, at en kontrakt ikke erklæres for uden virkning, jf. lovens § 7, stk. 3, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren, jf. lovens § 6, stk. 4, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. lovens § 12, stk. 1.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Delaftale 3: Levering af komplette pumpestationer
Beschreibung: Leverandøren forpligter sig ved nærværende aftale til at levere komplette løftepumpepumpestationer, minipumpestationer og pumpestationer til etablering i forbindelse med Ordregivers øvrige entrepriseaftaler samt reservedele på de beskrevne vilkår og til de tilbudte priser.Rammeaftalen er gældende fra den 01.04.2026 til den 31.03.2028.Af hensyn til pumpernes afskrivningsperiode og levetid, har Ordregiver ret til at foretage indkøb af reservedele i henhold til rammeaftalens vilkår i en periode på op til 10 år efter levering af den sidste pumpestation.Ordregiver kan forlænge aftalen med op til 2x12 måneder, således at rammeaftalen i henhold til nyindkøb af pumpestationer maksimalt kan løbe frem til den 31.03.2030.Uanset hvorvidt option på forlængelse anvendes, er aftalen efterfølgende gældende for reservedelsforpligtelsen.Som følge af reservedelsforpligtelsen kan rammeaftalen dog løbe frem til senest den 31.03.2040 for så vidt angår indkøb af reservedele. Ordregiver kan dog alene foretage nyindkøb af pumpestationer frem til senest den 31.03.2030, såfremt optionsperioderne udnyttes.
Interne Kennung: 273697053-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42122000 Pumpen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen, 42131145 Rückschlagventile, 42131230 Schieberventile
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2040
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Rammeaftalen er gældende fra den 01.04.2026 til den 31.03.2028 – og er uopsigelig for Leverandøren. Af hensyn til pumpernes afskrivningsperiode og levetid, har Ordregiver ret til at foretage indkøb af reservedele i henhold til rammeaftalens vilkår i en periode på op til 10 år efter levering af den sidste pumpestation. Ordregiver kan forlænge aftalen med op til 2 x 12 måneder, således at rammeaftalen i henhold til nyindkøb af pumpestationer maksimalt kan løbe frem til den 31.03.2030. Såfremt Ordregiver ønsker at udnytte optionen på forlængelse af rammeaftalen, skal dette meddeles skriftligt til Leverandøren senest 6 måneder før aftalens udløb. En forlængelse forudsætter udtrykkelig og gensidig accept fra begge parter. Leverandøren er forpligtet til uden ugrundet ophold skriftligt at meddele Ordregiver, såfremt Leverandøren ikke agter at acceptere en forlængelse. Såfremt enighed om forlængelse ikke opnås rettidigt, ophører rammeaftalen automatisk ved udløb af den oprindelige aftaleperiode, uden at nogen af parterne kan rejse krav om erstatning eller kompensation i anledning heraf. Uanset hvorvidt option på forlængelse anvendes, er aftalen efterfølgende gældende for reservedelsforpligtelsen. Som følge af reservedelsforpligtelsen kan rammeaftalen dog løbe frem til senest den 31.03.2040 for så vidt angår indkøb af reservedele. Ordregiver kan dog alene foretage nyindkøb af pumpestationer frem til senest den 31.03.2030, såfremt optionsperioderne udnyttes.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 190 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 950 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Laveste samlede omkostninger
Beschreibung: Rammeaftalen vil som udgangspunkt blive tildelt den Tilbudsgiver, der giver det samlede økonomiske mest fordelagtige tilbud ud fra tildelingskriteriet ”omkostninger” jf. udbudslovens § 162 stk. 1, nr. 2 og § 166, stk. 1, jf. dog udbudsbetingelserne afsnit 8.2.1 Kombinationsrabat og tildeling.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/01/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 12/02/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 12/02/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Det fremgår af udbudslovens § 95, stk. 2, at ”En rammeaftale kan højst have en løbetid på 4 år. I ekstraordinære tilfælde kan en rammeaftale indgås for en længere periode.” Af lovbemærkningerne fremgår blandt andet, at indkøb af udstyr, hvis afskrivningsperiode er længere end fire år, og ekstraordinære tekniske forhold mv. kan begrunde længere løbetid end fire år. Udbudsdirektivets præambel 62 omtaler også som eksempler på ekstraordinære situationer, hvor varigheden af rammeaftalen bør forlænges ud over de fire år, tilfælde hvor udstyr har en afskrivningsperiode, som er længere end fire år, vedligeholdelse af udstyr med forventet levetid på over fire år og behov for indgående uddannelse af personale til at gennemføre kontrakten. Som følge varens levetid og afskrivningsperiode har rammeaftalen således en løbetid på mere end fire år.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klageprocedure (dansk): I henhold til LBK nr. 593 af 2.6.2016 om Klagenævnet for Udbud med senere ændringer, gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II, som ikke er omfattet af lovens stk. 1, skal, jf. lovens § 7, stk. 2, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen; 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk. 4; 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. Har en ordregiver fulgt proceduren i lovens § 4, for at sikre, at en kontrakt ikke erklæres for uden virkning, jf. lovens § 7, stk. 3, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren, jf. lovens § 6, stk. 4, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. lovens § 12, stk. 1.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skanderborg Spildevand A/S
Registrierungsnummer: 40972145
Postanschrift: Døjsøvej 1
Stadt: Skanderborg
Postleitzahl: 8660
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Emma Brun Kramme
Telefon: +45 69166700
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud - Nævnenes Hus
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Telefon: +45 72405600
Fax: +45 33307799
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Fax: +45 41715100
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3779f881-9c58-4ca7-95a0-2037d4fa0c5c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 13:11:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 07/01/2026 13:54:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 11519-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2026