See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Marki
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odławianie, transport oraz utrzymanie w schronisku zwierząt bezdomnych (w tym zwierząt bezdomnych rannych lub poszkodowanych w zdarzeniach drogowych), wraz z zapewnieniem opieki weterynaryjnej, z terenu Gminy Miasto Marki w latach 2026-2027
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usługi polegającej na całodobowym odławianiu, transporcie oraz utrzymaniu w schronisku zwierząt bezdomnych z terenu Gminy Miasto Marki (w tym zwierząt bezdomnych rannych lub poszkodowanych w zdarzeniach drogowych), wraz z zapewnieniem opieki weterynaryjnej, po każdorazowym otrzymaniu zlecenia od Zamawiającego, w którym zostanie określone miejsce przebywania zwierzęcia, z podaniem m.in. nazwy ulicy oraz innych danych niezbędnych do realizacji zadania. 2. Zamawiający określa szacunkową liczbę bezdomnych psów w całym okresie trwania umowy na 230 sztuk, z czego: 1) do odłowienia: 200 sztuk, 2) rannych lub poszkodowanych w zdarzeniach drogowych: 30 sztuk, 3) spośród zwierząt ujętych w pkt 1 i 2, przebywających w schronisku do 14 dni: 50 sztuk, 4) spośród zwierząt ujętych w pkt 1 i 2, dorosłych przyjętych do schroniska: 150 sztuk, 5) spośród zwierząt ujętych w pkt 1 i 2, szczeniaków przyjętych do schroniska: 30 sztuk. 3. Zamawiający określa szacunkową liczbę bezdomnych kotów w całym okresie trwania umowy na 200 sztuk, z czego: 1) do odłowienia: 170 sztuk, 2) poszkodowanych w zdarzeniach drogowych: 30 sztuk, 3) spośród zwierząt ujętych w pkt 1 i 2, przebywających w schronisku do 14 dni: 30 sztuk, 4) spośród zwierząt ujętych w pkt 1 i 2, przyjętych do schroniska: 170 sztuk. 4. Pod pojęciem zwierzęcia bezdomnego rozumie się zwierzę bezdomne (pies i kot) w rozumieniu art. 4 pkt 16 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2023 roku, poz. 1580 ze zm.).
Kennung des Verfahrens: 8aa2bb4f-b6f4-4b5b-849c-b064896456c3
Vorherige Bekanntmachung: 820614-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98300000 Diverse Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Marki
Postleitzahl: 05-270
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego w oparciu o przepisy ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r., poz.1320ze zm.) zwaną dalej „ustawą Pzp”. 2. Zamawiający udzieli zamówienia z zastosowaniem procedury określonej wart. 139 ustawy Pzp. tj. dokona najpierw badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 3. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej. 4. Zamawiający nie wymaga i nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 5. Zamawiający nie przewiduje złożenia oferty w postaci katalogów elektronicznych. 6. Zamawiający nie prowadzi postępowania w celu zawarcia umowy ramowej. 7. Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp. 8. Zamawiający nie przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. 9. Zamawiający nie dokonuje podziału niniejszego zamówienia na części, ze względu na brak możliwości logicznego podziału zamówienia związanego z odłowieniem, transportem i zapewnieniem miejsca w schronisku zwierzętom bezdomnym (psom i kotom). Każda próba podziału tego zamówienia wiązać się będzie ze wzrostem kosztów, gdyż każdy z elementów ww. usługi byłby realizowany przez inny podmiot. 10. W zakresie nieuregulowanym w niniejszej specyfikacji warunków zamówienia (zwaną dalej SWZ), zastosowanie mają przepisy Ustawy Pzp. 11.Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 12.Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 13.Zamawiający nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 14.Zamawiający nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. 15.Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. 16. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu i spełniają warunki udziału. 17. Kompletna oferta wraz z załącznikami składana pod rygorem nieważności w formie elektronicznej musi być opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 18. Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. 19. Ofertę należy przygotować ściśle według wymagań określonych w SWZ. 20. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia. 21. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku wykonawcy występujący wspólnie są zobowiązani do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia publicznego. Wszelka korespondencja będzie prowadzona przez zamawiającego wyłącznie z pełnomocnikiem. 22. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, jeżeli podmioty te wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 23. W postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu platformy zakupowej https://marki.logintrade.net/ zapytania_email,217815,ad36dcde9fb5c27e3b1fb94974a1c64b.html. Korzystanie z platformy jest bezpłatne. Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami, oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej zawiera rozdział 18 SWZ. 24. Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się Wykonawców, w stosunku do których poza okolicznościami wskazanymi w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1, art. 109 ust. 1 pkt 4, a także w przypadku gdy zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 7 ust 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego oraz w art. 5 k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1) w brzmieniu nadanym rozporządzeniem 2022/576. 25. Zamawiający nie ustala wadium. 26. Zamawiający nie ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odławianie, transport oraz utrzymanie w schronisku zwierząt bezdomnych (w tym zwierząt bezdomnych rannych lub poszkodowanych w zdarzeniach drogowych), wraz z zapewnieniem opieki weterynaryjnej, z terenu Gminy Miasto Marki w latach 2026-2027
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usługi polegającej na całodobowym odławianiu, transporcie oraz utrzymaniu w schronisku zwierząt bezdomnych z terenu Gminy Miasto Marki (w tym zwierząt bezdomnych rannych lub poszkodowanych w zdarzeniach drogowych), wraz z zapewnieniem opieki weterynaryjnej, po każdorazowym otrzymaniu zlecenia od Zamawiającego, w którym zostanie określone miejsce przebywania zwierzęcia, z podaniem m.in. nazwy ulicy oraz innych danych niezbędnych do realizacji zadania. 2. Zamawiający określa szacunkową liczbę bezdomnych psów w całym okresie trwania umowy na 230 sztuk, z czego: 1) do odłowienia: 200 sztuk, 2) rannych lub poszkodowanych w zdarzeniach drogowych: 30 sztuk, 3) spośród zwierząt ujętych w pkt 1 i 2, przebywających w schronisku do 14 dni: 50 sztuk, 4) spośród zwierząt ujętych w pkt 1 i 2, dorosłych przyjętych do schroniska: 150 sztuk, 5) spośród zwierząt ujętych w pkt 1 i 2, szczeniaków przyjętych do schroniska: 30 sztuk. 3. Zamawiający określa szacunkową liczbę bezdomnych kotów w całym okresie trwania umowy na 200 sztuk, z czego: 1) do odłowienia: 170 sztuk, 2) poszkodowanych w zdarzeniach drogowych: 30 sztuk, 3) spośród zwierząt ujętych w pkt 1 i 2, przebywających w schronisku do 14 dni: 30 sztuk, 4) spośród zwierząt ujętych w pkt 1 i 2, przyjętych do schroniska: 170 sztuk. 4. Pod pojęciem zwierzęcia bezdomnego rozumie się zwierzę bezdomne (pies i kot) w rozumieniu art. 4 pkt 16 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o ochronie zwierząt (Dz. U. z 2023 roku, poz. 1580 ze zm.).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98300000 Diverse Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Marki
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Najniższa cena-waga 90 pkt. Szczegółowy opis w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Skuteczność dotychczas przeprowadzonych adopcji zwierząt
Beschreibung: Skuteczność dotychczas przeprowadzonych adopcji zwierząt - waga 10 pkt. Szczegółowy opis w SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia,jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miasto Marki
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Miasto Marki
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Publications Office of the European Union
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 755 335,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Fundacja Przyjaciele Braci Mniejszych
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta wykonawcy Fundacja Przyjaciele Braci Mniejszych
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 755 335,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa z Fundacja Przyjaciele Braci Mniejszych
Titel: Umowa nr 272.4.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 16/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 77 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Marki
Registrierungsnummer: 013269670
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Postanschrift: Al. Piłsudskiego 95
Stadt: Marki
Postleitzahl: 05-270
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Telefon: +48227811003
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Postanschrift: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Fundacja Przyjaciele Braci Mniejszych
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 5361898580, Regon: 142749794, KRS: 0000372116
Stadt: Jabłonna
Postleitzahl: 05-110
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f3dbb722-7a1c-4e9f-9f5b-4d7869f692a5 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/02/2026 10:14:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 115444-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 34/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/02/2026