1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Chełmiec
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Chełmiec w 2025 roku
Beschreibung: 1. Nazwa zamówienia: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Chełmiec w 2025 roku. 2. Łączna szacunkowa ilość odpadów do zebrania i zagospodarowania wynosi: 8 100 Mg. 3. Przedmiotem zamówienia jest odbiór wskazanych w opisie zamówienia odpadów komunalnych z każdej nieruchomości położonej na terenie Gminy Chełmiec, na której zamieszkują mieszkańcy, wyposażenie i odbiór odpadów z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) oraz zagospodarowanie wszystkich odpadów (odzysk lub unieszkodliwienie) w sposób zapewniający maksymalnie możliwe do osiągnięcia poziomy recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie. . 4. Usługa będzie realizowana w sposób opisany w dalszej części ogłoszenia oraz w SWZ.
Kennung des Verfahrens: 9115368a-0b70-4c50-bb9e-88de40833fdb
Vorherige Bekanntmachung: 709221-2024
Interne Kennung: WPR.271.20.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Papieska 2
Stadt: Chełmiec
Postleitzahl: 33-395
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Teren Gminy Chełmiec
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Chełmiec w 2025 roku
Beschreibung: 1. Nazwa zamówienia: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu gminy Chełmiec w 2025 roku. 2. Łączna szacunkowa ilość odpadów do zebrania i zagospodarowania wynosi: 8 100 Mg. 3. Przedmiotem zamówienia jest odbiór wskazanych w opisie zamówienia odpadów komunalnych z każdej nieruchomości położonej na terenie Gminy Chełmiec, na której zamieszkują mieszkańcy, wyposażenie i odbiór odpadów z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) oraz zagospodarowanie wszystkich odpadów /odzysk lub unieszkodliwienie/ w sposób zapewniający maksymalnie możliwe do osiągnięcia poziomy recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania, zgodnie z obowiązującymi przepisami w tym zakresie. 4. Frakcje odpadów oraz przewidywane ilości: 4.1. Odpady odbierane z nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Chełmiec: a. niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne (20 03 01) – w ilości ok. 4300 Mg b. odpady ulegające biodegradacji ze szczególnym uwzględnieniem bioodpadów, odpady zielone (20 02 01, 20 01 08) – w ilości ok. 1200 Mg c. odpady metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe z tworzyw sztucznych, oraz odpady opakowaniowe wielomateriałowe, odpady papieru w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury, odpady ze szkła, w tym odpady opakowaniowe ze szkła (15 01 01, 15 01 02, 15 01 04, 15 01 05, 15 01 06, 15 01 07, 20 01 01, 20 01 02, 20 01 39, 20 01 40) – w ilości ok. 1690 Mg 4.2. Odpady odbierane z PSZOK w miejscowości Chełmiec: a. odpady ulegające biodegradacji ze szczególnym uwzględnieniem bioodpadów, odpady zielone (20 02 01, 20 01 08) – w ilości ok. 100 Mg b. odpady metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady tworzyw sztucznych, w tym odpady opakowaniowe z tworzyw sztucznych, oraz odpady opakowaniowe wielomateriałowe, odpady papieru w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury, odpady ze szkła, w tym odpady opakowaniowe ze szkła, odzież (15 01 01, 15 01 02, 15 01 04, 15 01 05, 15 01 06, 15 01 07, 20 01 01, 20 01 02, 20 01 39, 20 01 40, 20 01 10) – w ilości ok. 10 Mg c. odpady remontowo-budowlane i rozbiórkowe będące odpadami komunalnymi (17 01 01, 17 01 02, 17 01 03, 17 01 07) - w ilości ok. 50 Mg d. odpady wielkogabarytowe, meble, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, zużyte opony, przeterminowane leki, baterie i akumulatory, chemikalia, rozpuszczalniki (20 03 07, 20 01 21*, 20 01 35*, 20 01 36, 16 01 03, 20 01 32, 20 01 33*, 20 01 34, 20 01 13*, 20 01 27*, 20 01 28, 20 01 13 – w ilości ok. 250 Mg 4.3. Odpady odbierane w ramach „WYSTAWKI”: a. odpady wielkogabarytowe, meble, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (20 03 07, 20 01 35*, 20 01 36) w ilości ok. 500 Mg. 5. Zagospodarowanie odbieranych odpadów komunalnych będzie realizowane w sposób uwzględniający poniższe warunki: 5.1.1. W ramach zagospodarowania odpadów komunalnych podmiot odbierający odpady zobowiązany jest do przekazywania odebranych zmieszanych odpadów komunalnych, odpadów zielonych oraz pozostałości z sortowania odpadów komunalnych przeznaczonych do składowania do instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych. Podmiot odbierający zobowiązany jest do wskazania w ofercie instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych; 5.1.2. W przypadku selektywnie zebranych odpadów komunalnych innych niż wyżej wymienione oraz innych niż odpady z papieru, w tym tektury, odpady opakowaniowe z papieru i odpady opakowaniowe z tektury, odpady ze szkła, w tym odpady opakowaniowe ze szkła, odpad metali, w tym odpady opakowaniowe z metali, odpady tworzysz sztucznych w tym odpady opakowaniowe z tworzyw sztucznych oraz odpady opakowaniowe wielomateriałowe, odpady ulegające biodegradacji ze szczególnych uwzględnionej bioodpadów w ramach zagospodarowania odpadów podmiot odbierający odpady zobowiązany jest do ich przekazania do odzysku, a w razie braku możliwości odzysku do unieszkodliwiania, zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami, o której mowa w art. 17 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1587 z późn. zm.); 5.1.3. W przypadku zbieranych w sposób selektywny odpadów papieru, w tym tektury, odpadów opakowaniowych z papieru i odpadów opakowaniowych z tektury, odpadów ze szkła, w tym odpadów opakowaniowych ze szkła, odpadów metali, w tym odpadów opakowaniowych z metali, odpadów tworzysz sztucznych, w tym odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych oraz odpadów opakowaniowych wielomateriałowych, odpadów ulegających biodegradacji ze szczególnych uwzględnionej bioodpadów, odbierając odpady zobowiązany jest przekazać je do odzysku zgodnie z zapisami art. 18 ust. 3 ustawy o odpadach. 6. Zamawiający zastrzega, że wskazane ilości poszczególnych rodzajów odpadów są ilościami szacunkowymi, skalkulowanymi na cały okres trwania umowy i służą wyłącznie do skalkulowania ceny oferty, porównania ofert i wyboru najkorzystniejszej oferty. Wykonawcy, z którym zostanie podpisana umowa nie przysługuje roszczenie o realizację usługi w podanych ilościach szacunkowych. Zamawiającemu przysługuje możliwość zmiany ilości poszczególnych rodzajów odpadów przy zachowaniu cen jednostkowych podanych w ofercie, z tym, że całkowita wartość odebranych i zagospodarowanych odpadów nie przekroczy ceny oferty. 7. Szczegółowy zakres zamówienia określony został w następujących załącznikach do SWZ: 7.1. Załącznik Nr 4 – szczegółowy opis przedmiotu zamówienia 7.2. Załącznik nr 5 – wzór umowy.
Interne Kennung: WPR.271.20.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung
Menge: 8 100 Tonnen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: 1. W ramach niniejszego zamówienia Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ust. 1 PZP, w zakresie, którego Zamawiający przewiduje zwiększenie ilości odpadów oraz wartości zamówienia o 30% zakresu podstawowego. 2. W przypadku skorzystania z prawa opcji wynagrodzenie płatne będzie w wysokości wynikającej z wartości dokonanej opcji, na zasadach przewidzianych w niniejszej umowie dla zamówienia podstawowego. 3. Skorzystanie z prawa opcji następuje w terminie obowiązywania umowy i następuje poprzez złożenie oświadczenia Zamawiającego o skorzystaniu z prawa opcji. 4. Wykonawca jest zobowiązany do realizacji usług w ramach prawa opcji w przypadku i w zakresie, w jakim korzysta z niego Zamawiający, zgodnie z treścią oświadczenia Zamawiającego o skorzystaniu z prawa opcji i na warunkach określonych w niniejszej umowie. 5. Zamówienie opcjonalne nie stanowi zobowiązania Zamawiającego do jego udzielenia, jak również nie stanowi podstawy do dochodzenia przez Wykonawcę roszczeń odszkodowawczych z tytułu niezrealizowania tego zamówienia. 6. Decyzja o realizacji lub rezygnacji z zamówienia opcjonalnego (w całości lub w części) jest wyłącznym uprawnieniem Zamawiającego. 7. Zamawiający skorzysta z opcji po wyczerpaniu zakresu usługi objętej zamówieniem podstawowym w okresie realizacji umowy pod warunkiem zabezpieczenia dodatkowych środków finansowych na realizacji usługi. Zamawiający może korzystać z prawa opcji dowolną ilość razy do maksymalnej wartości opcji (do 30% wartości zamówienia podstawowego).
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane na terenie gminy Chełmiec
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1. (Kc) Cena (wartość oferty brutto) 2. Sposób wyliczenia punktów oferty: Cena wg zasady im mniej tym lepiej 3. Liczba punktów uzyskanych przez badaną ofertę w ramach kryterium „Cena” (PKc) zostanie obliczona wg następującej formuły: PKc = Cn / Cb x 60 gdzie: PKc - liczba punktów uzyskanych przez badaną ofertę w ramach kryterium „Cena”, Cn - cena brutto najtańszej oferty (spośród wszystkich ofert nieodrzuconych), Cb - cena brutto oferty badanej.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 1. (Kjwk) Jakość usługi - wysokość kar umownych (za realizację usługi niezgodnie z warunkami zamówienia) – waga 40%. 2. Sposób wyliczenia punktów oferty: 2.1. Wysokość kar umownych wg zasady im więcej tym lepiej 3. Liczba punktów uzyskanych przez badaną ofertę w ramach kryterium „Jakość usługi - wysokość kar umownych” (Kjwk). W ramach tego kryterium wykonawca może otrzymać następujące ilości punktów: a. 40 punktów - jeżeli wykonawca zaproponuje karę umowną wysokości 2.500,00 zł za wystąpienie przypadków nienależytego wykonania umowy określonych w § 8 ust. 2 pkt 2.1 do 2.8 wzoru umowy b. 30 punktów - jeżeli wykonawca zaproponuje karę umowną wysokości 2.000,00 zł za wystąpienie przypadków nienależytego wykonania umowy określonych w § 8 ust. 2 pkt 2.1 do 2.8 wzoru umowy c. 20 punktów - jeżeli wykonawca zaproponuje karę umowną wysokości 1.500,00 zł za wystąpienie przypadków nienależytego wykonania umowy określonych w § 8 ust. 2 pkt 2.1 do 2.8 wzoru umowy d. 10 punktów - jeżeli wykonawca zaproponuje karę umowną wysokości 1.000,00 zł za wystąpienie przypadków nienależytego wykonania umowy określonych w § 8 ust. 2 pkt 2.1 do 2.8 wzoru umowy. e. 0 punktów - jeżeli wykonawca zaproponuje karę umowną wysokości 500,00 zł za wystąpienie przypadków nienależytego wykonania umowy określonych w § 8 ust. 2 pkt 2.1 do 2.8 wzoru umowy.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy na wniesienie odwołania zostały określone w art. 515 ustawy PZP
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Chełmiec
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 714 950,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych "EMPOL" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 10 714 950,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 391/2024/C
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Chełmiec
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Chełmiec
Registrierungsnummer: 7343445768
Postanschrift: ul. Papieska 2
Stadt: Chełmiec
Postleitzahl: 33-395
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Telefon: 18 548 02 10
Fax: 18 548 02 43
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych "EMPOL" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: 7352497196
Postanschrift: ul. Os. Rzeka nr 133
Stadt: Tylmanowa
Postleitzahl: 34-451
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0b6ecc14-ca96-4761-9ca5-8ffe0292754f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2025 16:58:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 11602-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2025