See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Zieleni Miejskiej
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Kompleksowa pielęgnacja i wycinka wysokiej zieleni z na terenie gminy Wrocław”
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksową konserwację zieleni przyulicznej we Wrocławiu, zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia, stanowiącym Załącznik nr 1 do Wzoru umowy z podziałem na trzy odrębne Zadania: Zadanie I - „KOMPLEKSOWA PIELĘGNACJA I WYCINKA WYSOKIEJ ZIELENI PRZYULICZNEJ WE WROCŁAWIU” – rejony ŚRÓDMIEŚCIE, KRZYKI ZACHÓD, KRZYKI WSCHÓD, FABRYCZNA PÓŁNOC, FABRYCZNA POŁUDNIE, PSIE POLE ZACHÓD, PSIE POLE WSCHÓD’’ Zadanie II - „KOMPLEKSOWA PIELĘGNACJA I WYCINKA WYSOKIEJ ZIELENI PARKOWEJ WE WROCŁAWIU’’ – rejony STARE MIASTO I, STARE MAISTO II, ŚRÓDMIEŚCIE I, ŚRÓDMIEŚCIE II, ŚRÓDMIEŚCIE III, KRZYKI I, KRZYKI II, KRZYKI III, FABRYCZNA I, FABRYCZNA II, FABRYCZNA III, FABRYCZNA III, PSIE POLE I, PSIE POLE II. Zadanie III - „KOMPLEKSOWA PIELĘGNACJA WYSOKIEJ ZIELENI LASÓW KOMUNALNYCH ORAZ TERENÓW LEŚNYCH” – rejony FABRYCZNA I LASY, FABRYCZNA II LASY, KRZYKI LASY, PSIE POLE LASY
Kennung des Verfahrens: da8283fd-44ae-4779-b0c2-6f1669ecb572
Interne Kennung: ZP/PN/220/12/2026/DZ
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211500 Baumpflege
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wrocław
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Zgodnie z przepisem art. 257 pkt 1 ustawy Pzp Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia jeżeli środki publiczne które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały mu przyznane, a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu w postępowaniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego. 2. O udzielenie zamówienia publicznego ubiegać się mogą Wykonawcy którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu i nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 ustawy Pzp oraz na podstawie przepisu art. 7 ust. 1 w zw. z przepisem art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2022r. poz. 835) a także na podstawie art. 5k ust. 1 rozporządzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2022 r. Nr 111, str. 1), z późniejszymi zmianami. Szczegółowy wykaz oświadczeń i dokumentów wymagany od Wykonawców w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania oraz opis kryteriów oceny ofert opisuje SWZ: https://zzm-wroc.ezamawiajacy.pl 3. Informacje dotyczące wymogów dla Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Wykonawców polegających na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby Wykonawców mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zostały w sposób szczegółowy określone w postanowieniach w SWZ. 4. Wykonawca zobowiązany jest dołączyć wszystkie oświadczenia i dokumenty wymagane postanowieniami SWZ. 5. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust 1 pkt 7 ustawy Pzp dla każdego z Zadań I-III, dotychczasowemu wykonawcy, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, do wysokości 80% wartości zamówienia podstawowego na usługi – w zakresie każdego z Zadań I-III. Zakres zamówienia podobnego dla każdego z Zadań I-III został przewidziany w ogłoszeniu o zamówieniu, jest zgodny z przedmiotem zamówienia podstawowego oraz przesłankami art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, a jego całkowita wartość została uwzględniona przy obliczaniu jego wartości. Zgo dnie z art. 214 ust. 2 ustawy Pzp w opisie zamówienia podstawowego, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7, należy wskazać ewentualny zakres tych usług oraz warunki, na jakich zostaną one udzielone. I tak, w zakresie ewentualnych usług, Zamawiający wskazuje, iż powtórzenie podobnych usług dla każdego z Zadań I-III, polegać będzie na wykonaniu podobnych usług, które są objęte zamówieniem podstawowym na terenach będących lub które wejdą w zarząd lub utrzymanie ZZM we Wrocławiu – dla każdego Zadania. Zakres zamówienia określono w Załączniku nr 1, 3, 4 do Wzoru umowy. Wskazana ilość poszczególnych prac może ulec zmianie w zależności od rzeczywistych potrzeb Zamawiającego, ale ich wartość nie może przekroczyć wartości określonej przy ustalaniu wartości szacunkowej zamówienia dla każdego z Zadań I-III. Zamówienia podobne na usługi dla każdego Zadania - będą realizowane zgodnie z postanowieniami art. 217 ustawy Pzp. Uwaga: Każde zamówienie podobne w ramach każdego z Zadań I-III na usługi będzie udzielone w zależności od rzeczywistych potrzeb Zamawiającego i jego możliwości finansowych po przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawcą. 6. Zamawiający przewiduje zgodnie z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp możliwość w pierwszej kolejności dokonania badania i oceny ofert, a następnie dokonania kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 7. Stosownie do art. 139 ust. 2 Pzp Wykonawcy nie są zobowiązani do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ww. ustawy - JEDZ - (w zakresie braku wykluczeń i spełniania warunków udziału w postępowaniu) z uwagi na to, iż Zamawiający przewiduje w niniejszym postępowaniu możliwość żądania tego oświadczenia wyłącznie od Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona. Szczegóły dotyczące złożenia JEDZ zostały określone w SWZ. 8. Szczegółowe informacje dotyczące obowiązku informacyjnego określonego w art. 13 lub art. 14 RODO, zostały zawarte w SWZ. 9. Uwaga dot. warunków udziału w postępowaniu: instrukcje dotyczące określenia, realizacji poszczególnych warunków udziału w postępowaniu i wymaganych w tym zakresie dokumentów zawiera SWZ. 10. Zamawiający przewiduje ograniczenia do składania ofert na dwa (2) Zadania (dotyczy Zadania I, II, III). 11. Zamawiający nie ogranicza liczby części zamówienia, którą można udzielić jednemu Wykonawcy.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych - przetarg nieograniczony
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 0
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie I - „KOMPLEKSOWA PIELĘGNACJA I WYCINKA WYSOKIEJ ZIELENI PRZYULICZNEJ WE WROCŁAWIU” – rejony ŚRÓDMIEŚCIE, KRZYKI ZACHÓD, KRZYKI WSCHÓD, FABRYCZNA PÓŁNOC, FABRYCZNA POŁUDNIE, PSIE POLE ZACHÓD, PSIE POLE WSCHÓD’’
Beschreibung: Zadanie I - „KOMPLEKSOWA PIELĘGNACJA I WYCINKA WYSOKIEJ ZIELENI PRZYULICZNEJ NA TERENIE GMINY WROCŁAW” – rejony ŚRÓDMIEŚCIE, KRZYKI ZACHÓD, KRZYKI WSCHÓD, FABRYCZNA PÓŁNOC, FABRYCZNA POŁUDNIE, PSIE POLE ZACHÓD, PSIE POLE WSCHÓD Wycinka i pielęgnacja wysokiej zieleni przyulicznej obejmuje prace związane z: cięciami formującymi, technicznymi, prześwietlającymi, sanitarnymi, redukcyjnymi, regeneracyjnymi, odtwarzającymi koronę, koronacyjnymi („coronet pruning”), wycofującymi koronę (,,retrenchment pruning’’), koron mających na celu zachowanie odpowiedniej skrajni drogi oraz weteranizującymi, usuwaniem posuszu, usuwaniem nadłamanych konarów, usuwaniem skupisk jemioły, usuwaniem konarów wchodzących w kolizję z infrastrukturą, korektą poprawiającą statykę drzew, kontrolowanymi wyłamywaniami konarów. W przypadku wycinki drzew prace należy wykonywać sekcyjnie (fragmentami), przy użyciu podnośnika lub metodą alpinistyczną. W przypadku frezowania pnia, zabieg powinien być wykonany na głębokość 15cm. Wywóz biomasy winien odbywać się w tym samym dniu po zakończeniu zabiegu w pasie drogowym danej ulicy na składowisko biomasy.
Interne Kennung: Zadanie nr I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211500 Baumpflege
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: ŚRÓDMIEŚCIE, KRZYKI ZACHÓD, KRZYKI WSCHÓD, FABRYCZNA PÓŁNOC, FABRYCZNA POŁUDNIE, PSIE POLE ZACHÓD, PSIE POLE WSCHÓD
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zakończenie umowy - umowa obowiązuje do dnia 15.12.2026r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena - waga kryterium 64 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 64
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Osoba z aktualnym certyfikatem Veteran Tree Specialist – VetCert wykonawczy (practising) lub konsultacyjny (consulting)
Beschreibung: Osoba z aktualnym certyfikatem Veteran Tree Specialist – VetCert wykonawczy (practising) lub konsultacyjny (consulting) - waga kryterium 10 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Osoba posiadająca kwalifikacje w zakresie oceny przyrodniczej drzew w tym zasiedlenia przez gatunki chronione (szczególnie zwierzęta, grzyby).
Beschreibung: Osoba posiadająca kwalifikacje w zakresie oceny przyrodniczej drzew w tym zasiedlenia przez gatunki chronione (szczególnie zwierzęta, grzyby) - waga kryterium 10 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Możliwość pracy w godzinach nocnych i w dni wolne od pracy i bezpośredniej odległości od linii napowietrznych.
Beschreibung: Możliwość pracy w godzinach nocnych i w dni wolne od pracy i bezpośredniej odległości od linii napowietrznych - waga kryterium 10 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Osoba posiadająca kwalifikacje potwierdzone certyfikatem np.: kurs bądź szkolenie z montażu danego typu wiązań (np. Cobra, Gefa, bądź inne równoważne) lub aktualny certyfikat European Tree Worker ETW w zakresie montażu i kontroli wzmocnień mechanicznych - systemów wiązań dynamicznych i statycznych linowych.
Beschreibung: Osoba posiadająca kwalifikacje potwierdzone certyfikatem np.: kurs bądź szkolenie z montażu danego typu wiązań (np. Cobra, Gefa, bądź inne równoważne) lub aktualny certyfikat European Tree Worker ETW w zakresie montażu i kontroli wzmocnień mechanicznych - systemów wiązań dynamicznych i statycznych linowych - waga kryterium 5 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: Zadanie I 9 000,00 zł Zadanie II 8 000,00 zł Zadanie III 3 000,00 zł 2. Nie dopuszcza się składania wadium w innej walucie niż PLN. 3. Szczegóły dotyczące wniesienia wadium określa SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 19/03/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/03/2026 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: 1. Zamawiający z uwagi na elektronizację zamówień publicznych, w tym elektroniczne składanie ofert - nie przewiduje publicznego otwarcia ofert. 2. Otwarcie ofert następuje z użyciem systemu teleinformatycznego przy użyciu narzędzi dostępnych na Platformie zakupowej Zamawiającego.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca będzie związany ofertą do dnia 16.06.2026r.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki dotyczące realizacji zamówienia zostały określone w SWZ. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, o których mowa w art. 95 ustawy Prawo zamówień publicznych, osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia zostały określone w SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni. Środki ochrony prawnej, przysługujące Wykonawcom określa dział IX ustawy Pzp (art. 505 i następne ustawy Pzp).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hubexo Poland S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zarząd Zieleni Miejskiej
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie II - „KOMPLEKSOWA PIELĘGNACJA I WYCINKA WYSOKIEJ ZIELENI PARKOWEJ WE WROCŁAWIU’’ – rejony STARE MIASTO I, STARE MAISTO II, ŚRÓDMIEŚCIE I, ŚRÓDMIEŚCIE II, ŚRÓDMIEŚCIE III, KRZYKI I, KRZYKI II, KRZYKI III, FABRYCZNA I, FABRYCZNA II, FABRYCZNA III, FABRYCZNA III, PSIE POLE I, PSIE POLE II.
Beschreibung: Zadanie II - „KOMPLEKSOWA PIELĘGNACJA I WYCINKA WYSOKIEJ ZIELENI PARKOWEJ NA TERENIE GMINY WROCŁAW’’ – rejony STARE MIASTO I, STARE MAISTO II, ŚRÓDMIEŚCIE I, ŚRÓDMIEŚCIE II, ŚRÓDMIEŚCIE III, KRZYKI I, KRZYKI II, KRZYKI III, FABRYCZNA I, FABRYCZNA II, FABRYCZNA III, FABRYCZNA IV, PSIE POLE I, PSIE POLE II. Wycinka i pielęgnacja wysokiej zieleni parkowej obejmuje prace związane z : cięciami formującymi, technicznymi, prześwietlającymi, sanitarnymi, redukcyjnymi, regeneracyjnymi, odtwarzającymi koronę, koronacyjnymi („coronet pruning”), wycofującymi koronę (,,retrenchment pruning’’), koron mających na celu zachowanie odpowiedniej skrajni drogi oraz weteranizującymi, usuwaniem posuszu, usuwaniem nadłamanych konarów, usuwaniem skupisk jemioły, usuwaniem konarów wchodzących w kolizję z infrastrukturą, korektą poprawiającą statykę drzew, kontrolowanymi wyłamywaniami konarów. W przypadku wycinki drzew prace należy wykonywać sekcyjnie (fragmentami), przy użyciu podnośnika lub metodą alpinistyczną. W przypadku karczowania pnia, zabieg powinien być wykonany ręcznie. Wywóz biomasy winien odbywać się w tym samym dniu po zakończeniu zabiegu na terenie parków lub zieleńców na składowisko biomasy.
Interne Kennung: Zadanie nr II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211500 Baumpflege
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: STARE MIASTO I, STARE MIASTO II, ŚRÓDMIEŚCIE I, ŚRÓDMIEŚCIE II, ŚRÓDMIEŚCIE III, KRZYKI I, KRZYKI II, KRZYKI III, FABRYCZNA I, FABRYCZNA II, FABRYCZNA III, FABRYCZNA IV, PSIE POLE I, PSIE POLE II.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zakończenie umowy - umowa obowiązuje do dnia 15.12.2026r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: cena
Beschreibung: Cena - waga kryterium 64 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 64
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Osoba z aktualnym certyfikatem Veteran Tree Specialist – VetCert wykonawczy (practising) lub konsultacyjny (consulting)
Beschreibung: Osoba z aktualnym certyfikatem Veteran Tree Specialist – VetCert wykonawczy (practising) lub konsultacyjny (consulting) - waga kryterium 10 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Osoba posiadająca kwalifikacje w zakresie oceny przyrodniczej drzew w tym zasiedlenia przez gatunki chronione (szczególnie zwierzęta, grzyby).
Beschreibung: Osoba posiadająca kwalifikacje w zakresie oceny przyrodniczej drzew w tym zasiedlenia przez gatunki chronione (szczególnie zwierzęta, grzyby) - waga kryterium 10 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Możliwość pracy w godzinach nocnych i w dni wolne od pracy i bezpośredniej odległości od linii napowietrznych.
Beschreibung: Możliwość pracy w godzinach nocnych i w dni wolne od pracy i bezpośredniej odległości od linii napowietrznych. - waga kryterium 10 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Osoba posiadająca kwalifikacje potwierdzone certyfikatem np.: kurs bądź szkolenie z montażu danego typu wiązań (np. Cobra, Gefa, bądź inne równoważne) lub aktualny certyfikat European Tree Worker ETW w zakresie montażu i kontroli wzmocnień mechanicznych - systemów wiązań dynamicznych i statycznych linowych - waga kryterium 5 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zatrudnienie do realizacji przedmiotu umowy (w zakresie bieżącej pielęgnacji zieleni wysokiej) jednej osoby niepełnosprawnej lub bezrobotnej
Beschreibung: Zatrudnienie do realizacji przedmiotu umowy (w zakresie bieżącej pielęgnacji zieleni wysokiej) jednej osoby niepełnosprawnej lub bezrobotnej - waga kryterium 1 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: Zadanie I 9 000,00 zł Zadanie II 8 000,00 zł Zadanie III 3 000,00 zł 2. Nie dopuszcza się składania wadium w innej walucie niż PLN. 3. Szczegóły dotyczące wniesienia wadium określa SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 19/03/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/03/2026 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca będzie związany ofertą do dnia 16.06.2026r.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki dotyczące realizacji zamówienia zostały określone w SWZ. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, o których mowa w art. 95 ustawy Prawo zamówień publicznych, osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia zostały określone w SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni. Środki ochrony prawnej, przysługujące Wykonawcom określa dział IX ustawy Pzp (art. 505 i następne ustawy Pzp).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hubexo Poland S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zarząd Zieleni Miejskiej
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Zadanie III - „KOMPLEKSOWA PIELĘGNACJA WYSOKIEJ ZIELENI LASÓW KOMUNALNYCH ORAZ TERENÓW LEŚNYCH” – rejony FABRYCZNA I LASY, FABRYCZNA II LASY, KRZYKI LASY, PSIE POLE LASY
Beschreibung: Zadanie III - „KOMPLEKSOWA PIELĘGNACJA WYSOKIEJ ZIELENI LASÓW KOMUNALNYCH ORAZ TERENÓW LEŚNYCH NA TERENIE GMINY WROCŁAW” – rejony FABRYCZNA I LASY, FABRYCZNA II LASY, FABRYCZNA III/KRZYKI LASY, PSIE POLE LASY Pielęgnacja wysokiej zieleni lasów komunalnych obejmuje prace związane z : cięciami formującymi, technicznymi, prześwietlającymi, sanitarnymi, redukcyjnymi, regeneracyjnymi, odtwarzającymi koronę, koronacyjnymi („coronet pruning”), wycofującymi koronę (,,retrenchment pruning’’), koron mających na celu zachowanie odpowiedniej skrajni drogi oraz weteranizującymi, usuwaniem posuszu, usuwaniem nadłamanych konarów, usuwaniem skupisk jemioły, usuwaniem konarów wchodzących w kolizję z infrastrukturą, korektą poprawiającą statykę drzew, kontrolowanymi wyłamywaniami konarów. Wywóz biomasy winien odbywać się w tym samym dniu po zakończeniu zabiegu na terenie leśnym na składowisko biomasy.
Interne Kennung: Zadanie nr III
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77211500 Baumpflege
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: FABRYCZNA I LASY, FABRYCZNA II LASY, KRZYKI LASY, PSIE POLE LASY
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zakończenie umowy - umowa obowiązuje do dnia 15.12.2026r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena - waga kryterium 64%. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 64
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Osoba z aktualnym certyfikatem Veteran Tree Specialist – VetCert wykonawczy (practising) lub konsultacyjny (consulting)
Beschreibung: Osoba z aktualnym certyfikatem Veteran Tree Specialist – VetCert wykonawczy (practising) lub konsultacyjny (consulting) - waga kryterium 10 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Osoba posiadająca kwalifikacje w zakresie oceny przyrodniczej drzew w tym zasiedlenia przez gatunki chronione (szczególnie zwierzęta, grzyby)
Beschreibung: Osoba posiadająca kwalifikacje w zakresie oceny przyrodniczej drzew w tym zasiedlenia przez gatunki chronione (szczególnie zwierzęta, grzyby) - waga kryterium 10 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Możliwość pracy w godzinach nocnych i w dni wolne od pracy i bezpośredniej odległości od linii napowietrznych
Beschreibung: Możliwość pracy w godzinach nocnych i w dni wolne od pracy i bezpośredniej odległości od linii napowietrznych - waga kryterium 10 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Osoba posiadająca kwalifikacje potwierdzone certyfikatem np.: kurs bądź szkolenie z montażu danego typu wiązań (np. Cobra, Gefa, bądź inne równoważne) lub aktualny certyfikat European Tree Worker ETW w zakresie montażu i kontroli wzmocnień mechanicznych - systemów wiązań dynamicznych i statycznych linowych
Beschreibung: Osoba posiadająca kwalifikacje potwierdzone certyfikatem np.: kurs bądź szkolenie z montażu danego typu wiązań (np. Cobra, Gefa, bądź inne równoważne) lub aktualny certyfikat European Tree Worker ETW w zakresie montażu i kontroli wzmocnień mechanicznych - systemów wiązań dynamicznych i statycznych linowych - waga kryterium 5 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zatrudnienie do realizacji przedmiotu umowy (w zakresie bieżącej pielęgnacji zieleni wysokiej) jednej osoby niepełnosprawnej lub bezrobotnej
Beschreibung: Zatrudnienie do realizacji przedmiotu umowy (w zakresie bieżącej pielęgnacji zieleni wysokiej) jednej osoby niepełnosprawnej lub bezrobotnej - waga kryterium 1 %. Szczegółowy opis sposobu oceny w niniejszym kryterium zawiera SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości: Zadanie I 9 000,00 zł Zadanie II 8 000,00 zł Zadanie III 3 000,00 zł 2. Nie dopuszcza się składania wadium w innej walucie niż PLN. 3. Szczegóły dotyczące wniesienia wadium określa SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 19/03/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/03/2026 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: 1. Zamawiający z uwagi na elektronizację zamówień publicznych, w tym elektroniczne składanie ofert - nie przewiduje publicznego otwarcia ofert. 2. Otwarcie ofert następuje z użyciem systemu teleinformatycznego przy użyciu narzędzi dostępnych na Platformie zakupowej Zamawiającego.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca będzie związany ofertą do dnia 16.06.2026r.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki dotyczące realizacji zamówienia zostały określone w SWZ. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę, o których mowa w art. 95 ustawy Prawo zamówień publicznych, osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia zostały określone w SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni. Środki ochrony prawnej, przysługujące Wykonawcom określa dział IX ustawy Pzp (art. 505 i następne ustawy Pzp).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Hubexo Poland S.A.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Zarząd Zieleni Miejskiej
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Zieleni Miejskiej
Registrierungsnummer: REGON: 932104838
Postanschrift: aleja Śląska 1
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-118
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +71 323 50 14
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 226958504
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Hubexo Poland S.A.
Registrierungsnummer: 5262535153
Postanschrift: ul. Domaniewskiej 49 Trinity Park III
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-672
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 712ac0a0-9b37-46ef-b6b6-243bc5b18ff5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/02/2026 14:44:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 116050-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 34/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/02/2026