116377-2026 - Auftragsänderung
Polen – Öffentlicher Verkehr (Straße) – Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na terenie Powiatu Lubańskiego
OJ S 34/2026 18/02/2026
Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Lubański
E-Mail: zamowienia@powiatluban.pl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na terenie Powiatu Lubańskiego
Beschreibung: Część 1: Linia 10 Lubań - Platerówka - Leśna - Lubań Linia 11 Lubań - Pobiedna - Świeradów-Zdrój Linia 18 Lubań - Siekierczyn - Rudzica – Lubań Linia 20 Lubań - Leśna – Platerówka- Lubań Linia 23 Lubań - Gryfów Śląski – Karłowiec- Świeradów-Zdrój Przewidywana wielkość pracy eksploatacyjnej w wozokilometrach – 441.082,50 wzkm. Część 2: Linia 12 Lubań – Złoty Potok - Świeradów-Zdrój Linia 13 Lubań - Gryfów Śląski - Świeradów-Zdrój Linia 14 Lubań - Biedrzychowice - Bożkowice - Lubań Linia 15 Lubań - Radostów Górny - Mściszów Linia 16 Lubań - Radogoszcz - Nawojów Łużycki Linia 17 Lubań - Pisarzowice - Henryków Lubański Linia 24 Lubań - Bożkowice - Biedrzychowice - Lubań Przewidywana wielkość pracy eksploatacyjnej w wozokilometrach – 526355,85 wzkm.
Kennung des Verfahrens: e2d4c0f7-6e8d-48bd-9297-13322c9a8f5f
Interne Kennung: IZP.272.4.2023
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Powiat Lubański, Powiat Lwówecki  
Stadt: Powiat Lubański, Powiat Lwówecki
Postleitzahl: 59-800
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Powiat Lubański, Powiat Lwówecki
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Prawo zamówień publicznych - art. 132
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na terenie Powiatu Lubańskiego- Część 1
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na liniach użyteczności publicznej w zakresie powiatowych przewozów pasażerskich na terenie Powiatu Lubańskiego w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 30 czerwca 2026 r., obejmującego 12 linii komunikacyjnych o łącznej długości 530,36 km, na których zostanie wykonana łączna praca eksploatacyjna 967.438,35 wozokilometrów, przy czym zamówienie zostało podzielone na dwie części. Część 1: Linia 10 Lubań - Platerówka - Leśna - Lubań Linia 11 Lubań - Pobiedna - Świeradów-Zdrój Linia 18 Lubań - Siekierczyn - Rudzica – Lubań Linia 20 Lubań - Leśna – Platerówka- Lubań Linia 23 Lubań - Gryfów Śląski – Karłowiec- Świeradów-Zdrój Przewidywana wielkość pracy eksploatacyjnej w wozokilometrach – wzk441.082,50m.
Interne Kennung: IZP.272.4.2023-1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Powiat Lubański, Powiat Lwówecki
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy zgodnie z art. 515 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 roku
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Lubański
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die die Zahlung ausführt: Powiat Lubański
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Lubański
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na terenie Powiatu Lubańskiego - Część 2
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego na liniach użyteczności publicznej w zakresie powiatowych przewozów pasażerskich na terenie Powiatu Lubańskiego w okresie od 1 stycznia 2025 r. do 30 czerwca 2026 r., obejmującego 12 linii komunikacyjnych o łącznej długości 530,36 km, na których zostanie wykonana łączna praca eksploatacyjna 967.438,35 wozokilometrów, przy czym zamówienie zostało podzielone na dwie części Część 2: Linia 12 Lubań – Złoty Potok - Świeradów-Zdrój Linia 13 Lubań - Gryfów Śląski - Świeradów-Zdrój Linia 14 Lubań - Biedrzychowice - Bożkowice - Lubań Linia 15 Lubań - Radostów Górny - Mściszów Linia 16 Lubań - Radogoszcz - Nawojów Łużycki Linia 17 Lubań - Pisarzowice - Henryków Lubański Linia 24 Lubań - Bożkowice - Biedrzychowice - Lubań Przewidywana wielkość pracy eksploatacyjnej w wozokilometrach – 526355,85 wzkm.
Interne Kennung: IZP.272.4.2023-2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Powiat Lubański, Powiat Lwówecki
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Dienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy zgodnie z art. 515 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 roku
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Lubański
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Lubański
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 808 166,11 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PKS VOYAGER Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: VOYAGER 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 192 177,54 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 253/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Lubański
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Angebotsabprache (festgestellt von einer Wettbewerbs-/Kartellbehörde, einem Gericht oder einer anderen zuständigen Stelle)
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Ungerechtfertigte Ausgrenzung von Bietern oder Bewerbern
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 2
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: PKS VOYAGER Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: VOYAGER 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 2 615 988,57 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 253/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Powiat Lubański
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Angebotsabprache (festgestellt von einer Wettbewerbs-/Kartellbehörde, einem Gericht oder einer anderen zuständigen Stelle)
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Ungerechtfertigte Ausgrenzung von Bietern oder Bewerbern
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 2
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 3
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 446166-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 253/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Modyfikacja umowy ze względu na zmiany przepisów prawa. Wystąpiła konieczność zawarcia przez Wykonawcę (Operatora) osobnej umowy z Urzędem Marszałkowskim na uzyskanie dopłaty za przejazdy ulgowe. Ponadto zmodyfikowano termin na odstąpienie od umowy z uwagi na brak informacji czy środki, które Zamawiający (Organizator) zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia zostały mu przyznane.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 1. Dotychczasowa treść § 3 ust. 6 otrzymuje brzmienie: „6. Wpływy ze sprzedaży biletów, wpływy z opłat dodatkowych, oraz rekompensaty z tytułu utraconych przychodów w związku ze stosowaniem powiatowych uprawnień do ulgowych przejazdów w publicznym transporcie zbiorowym ustanowionych na obszarze Powiatu Lubańskiego - o ile zostały ustanowione, stanowią przychód Operatora. Operator w celu uzyskania dopłaty musi zawrzeć umowę z Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego umowę o dopłaty do biletów ulgowych”. 2. § 7 ust 11, 12, 13 traci moc. 3. Dotychczasowa treść § 14 ust. 3 pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) w terminie do 31 stycznia 2026 r., przysługuje prawo odstąpienia od umowy ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli środki publiczne, które Organizator zamierzał przeznaczyć na sfinansowania zamówienia w roku 2026 r., nie zostaną mu przyznane”.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Lubański
Registrierungsnummer: 6131439691
Abteilung: Wydział Inwestycji i Zamówień Publicznych
Postanschrift: ul. Mickiewicza 2 ---
Stadt: Lubań
Postleitzahl: 59-800
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Inwestycji i Zamówień Publicznych
E-Mail: zamowienia@powiatluban.pl
Telefon: +48756464364
Fax: +48756464321
Internetadresse: https://bip.powiatluban.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zamowienia.sidaspzp.pl/zamawiajacy/powiat-lubanski1
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +4822458 78 01
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PKS VOYAGER Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 6131545737
Postanschrift: Jana Pawła II 3 --
Stadt: Lubań
Postleitzahl: 59-800
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 13793f5d-5bae-4b0c-b39f-cc0c05eef211  -  01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/02/2026 12:42:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 116377-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 34/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/02/2026