34/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Bielawa

2.1.

Verfahren

Titel: Letnie i zimowe utrzymanie dróg Gminy Bielawa w roku 2025

Beschreibung: Zadanie pn. „Letnie i zimowe utrzymanie dróg Gminy Bielawa w roku 2025”. Przedmiotem zadania jest letnie i zimowe utrzymanie dróg Gminy Bielawa tj.: dróg publicznych, dróg wewn, placów i parkingów poza pasami drogami oraz ciągów pieszych. - letnie utrzymanie dróg (LUD) realizowane w terminie od 01.04.2025 r. do 31.10.2025 r. - zimowe utrzymanie dróg (ZUD) realizowane w terminie od 01.01.2025 r. do 31.03.2025 r. oraz od 01.11.2025 do 31.12.2025 r. Szczegółowy opis wykonywanych prac zawarto w Załączniku nr 1 do projektu umowy.

Kennung des Verfahrens: b4a9d4d4-91a3-476a-840f-480ba203ee37

Interne Kennung: IZ.271.1.22.2024

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Bielawa

Postleitzahl: 58-260

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Letnie i zimowe utrzymanie dróg Gminy Bielawa w roku 2025

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi pn. „Letnie i zimowe utrzymanie dróg Gminy Bielawa w roku 2025” . Usługa obejmuje: - letnie utrzymanie dróg (LUD) realizowane w terminie od 01.04.2025 r. do 31.10.2025 r. - zimowe utrzymanie dróg (ZUD) realizowane w terminie od 01.01.2025 r. do 31.03.2025 r. oraz od 01.11.2025 do 31.12.2025 r. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, opis wymagań zamawiającego w zakresie realizacji określają: 1) Opis przedmiotu zamówienia - część III SWZ. 2) Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego - stanowią część II SWZ - projekt umowy.

Interne Kennung: IZ.271.1.22.2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 10 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: Do oferty należy dołączyć: 1) Formularz ofertowy; 2) Oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1uPzp złożone na formularzu JEDZ, 3) Oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby (jeśli dotyczy), 4) Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (jeśli dotyczy); 5) ZOBOWIĄZANIE PODMIOTU do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia (jeśli dotyczy), 6) Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy, jeśli oferta jest składana przez pełnomocnika, 7) Pełnomocnictwo wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (jeżeli dotyczy).

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i 2) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4) Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Bielawa

Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Bielawa

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Bielawa

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 381 644,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 3 131 151,85 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: IT/12/2025

Titel: Letnie i zimowe utrzymanie dróg Gminy Bielawa w roku 2025

Datum der Auswahl des Gewinners: 12/02/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 26/02/2025

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Bielawa

6.1.4.

Statistische Informationen

Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges

Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 695d8b5e-264f-4414-b25d-38e7c0ce7303-02

Identifikator des geänderten Vertrags: IT/12/2025

Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.

Beschreibung: W dniu 21.01.2026 r. do Gminy Bielawa wpłynął odpis wyroku z dnia 07.01.2026 r. (Sygn. Akt KIO 5136/25) dot. odwołania do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego pn. „Letnie i zimowe utrzymanie dróg Gminy Bielawa w roku 2026” (DUUE Dz.U. S: 164/2025 z dnia 28/08/2025). Ze względu na procedury ponownego wyboru oferty nie jest możliwe zawarcie stosownej umowy na wykonanie ww. zadania w terminie od 15.02.2026 r. Aneks nr 3 zostanie zawarty na minimalny okres w którym może dojść do podpisania nowej umowy. W związku z powyższym, biorąc pod uwagę, że utrzymanie dróg gminnych jest ustawowym obowiązkiem gminy, na podstawie § 11, ust.2, pkt 2.1.1 ppkt 1) oraz pkt 2.2 do umowy IT/12/2025 z dnia 26.02.2025 r. Strony postanawiają wprowadzić zmiany.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: 1. Treść § 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „Usługa, o której mowa w ust.1 obejmuje: - letnie utrzymanie dróg (LUD) realizowane w terminie od 01.04.2025 r. do 31.10.2025 r. - zimowe utrzymanie dróg (ZUD) realizowane w terminie od 01.03.2025 r. do 31.03.2025 r. oraz od 01.11.2025 do 28.02.2026 r.” 2. Treść § 3 otrzymuje brzmienie: „Wykonawca zobowiązuje się do wykonywania przedmiotu umowy w terminie 12 miesięcy licząc od dnia 01.03.2025 r. tj. do dnia 28.02.2026 r.” 3. Treść § 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „Wynagrodzenie za wykonywanie usługi określonej w § 1 wynika z treści złożonej przez Wykonawcę oferty stanowiącej Załącznik nr 4 do niniejszej umowy i wynosi: 1) miesięczne wynagrodzenie w okresie (od 01.03.2025 r. do 28.02.2026 r.) wynosi 256 501,85 zł netto (słownie: dwieście pięćdziesiąt sześć tysięcy pięćset jeden zł 85/100)/miesiąc 20 520,15 zł podatek VAT (8 %), 277 022,00 zł brutto. 2) dodatkowe wynagrodzenie za każdy dzień śnieżny w okresie (od 01.03.2025 r. do 31.03.2025 r. oraz od 01.11.2025 r. do 31.12.2025 r.) wynosi 351,85 zł netto (słownie: trzysta pięćdziesiąt jeden zł 85/100)/dzień 28,15 zł podatek VAT (8 %), n380,00 zł brutto. w okresie (od 01.01.2026 r. do 28.02.2026 r.) wynosi 101,85 zł netto (słownie: sto jeden zł 85/100)/dzień 8,15 zł podatek VAT (8 %), 110,00 zł brutto. 3) Maksymalne wynagrodzenie za wykonanie zadania wyliczane wg wzoru: Wmax = Wm x 12 + Wś x 92 + Wś2 x 59 gdzie: Wmax – wynagrodzenie maksymalne Wm – miesięczne wynagrodzenie Wś – dodatkowe wynagrodzenie za dzień śnieżny w okresie (od 01.03.2025 r. do 31.03.2025 r. oraz od 01.11.2025 r. do 31.12.2025 r.) Wś2- dodatkowe wynagrodzenie za dzień śnieżny w okresie (od 01.01.2026 r. do 28.02.2026 r.) wynosi: 3 116 401,85 zł netto (słownie: trzy miliony sto szesnaście tysięcy czterysta jeden zł 85/100) 249 312,15 zł podatek VAT (8 %), 3 365 714,00 zł brutto.”

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Bielawa

Registrierungsnummer: NIP: 8821001453

Registrierungsnummer: REGON: 890717823

Postanschrift: ul. Plac Wolności 1

Stadt: Bielawa

Postleitzahl: 58-260

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

E-Mail: um@um.bielawa.pl

Telefon: 74 83-34-255

Internetadresse: www.bielawa.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

Organisation, die die Zahlung ausführt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: 48224587801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 8821726630

Postanschrift: ul. Dzierżoniowska 31, 58-260 Bielawa

Stadt: Bielawa

Postleitzahl: 58-260

Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)

Land: Polen

E-Mail: zgk@poczta.pop.pl

Telefon: 074 - 833 49 31

Internetadresse: https://zgkbielawa.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffungsdienstleister

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e47de575-03cf-4c4a-b2d2-569b3d609450 - 02

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/02/2026 07:50:12 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 116454-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 34/2026

Datum der Veröffentlichung: 18/02/2026