See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Politische Gemeinde Steinach
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Feuerwehr Rüstwagen Kat. 2
Beschreibung: Die Feuerwehr Steinach ist für den Brandschutz in der Gemeinde Steinach zuständig. Zur Aufrechterhaltung der Einsatzfähigkeit und Modernisierung der Feuerwehr wird das bestehende Rüstfahrzeug durch ein neues modernes, leistungsfähiges und miliztaugliches Fahrzeug ersetzt. Beschafft wird ein Rüstfahrzeug der Kategorie 2. Die technischen Spezifikationen sind im Ausschreibedokument zu finden. Um Doppelspurigkeit zu vermeiden, werden diese hier nicht nochmals aufgeführt.
Kennung des Verfahrens: 87bdc158-6ca4-4733-bcf1-1cbd2e7966b5
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Begründung des Zuschlagentscheides Am 27. November 2024 veröffentlichte der Auftraggeber auf der gemeinsam von Bund und Kantonen betriebenen Internetplattform für das öffentliche Beschaffungswesen simap.ch (Projektnummer #7222) eine Ausschreibung im offenen Verfahren zur Beschaffung eines Rüstwagens der Kat. 2. Innert Frist ging ein Angebot mit einem Nettopreis von Fr. 522'000 inkl. Optionen ein. Das Angebot erfüllt die in Ausschreibung und Ausschreibungsunterlagen bekanntgegebenen Teilnahmebedingungen und Eignungskriterien und hält die technischen Spezifikationen ein. Da nur ein Angebot eingereicht wurde, wurden in diesem Fall vor allem die geforderten technischen Spezifikationen detailliert überprüft. Nach Art. 41 IVöB erhält das vorteilhafteste Angebot den Zuschlag. Das Angebot der Rosenbauer Schweiz AG enthält ein technisch überzeugendes Fahrzeug und weist die grosse Erfahrung der Anbieterin anhand von zahlreichen Referenzobjekten nach. Der Preis liegt zudem im Bereich des geschätzten Kostenvoranschlags der Vergabestelle. Das Angebot der Rosenbauer Schweiz AG ist das einzige Angebot für den ausgeschriebenen Auftrag und erfüllt sämtliche Kriterien der Vergabestelle. Der Gemeinderat hat der Vergabe am 10. Februar 2025 zugestimmt. Die definitive Beschaffung durch die Vergabestelle setzt einen Kreditbeschluss der Gemeindeversammlung voraus. Die Gemeindeversammlung entscheidet am 25. März 2025 über den beantragten Kredit. Die Vergabe erfolgt somit vorbehältlich der Kreditgenehmigung.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Feuerwehr Rüstwagen Kat. 2
Beschreibung: Die Feuerwehr Steinach ist für den Brandschutz in der Gemeinde Steinach zuständig. Zur Aufrechterhaltung der Einsatzfähigkeit und Modernisierung der Feuerwehr wird das bestehende Rüstfahrzeug durch ein neues modernes, leistungsfähiges und miliztaugliches Fahrzeug ersetzt. Beschafft wird ein Rüstfahrzeug der Kategorie 2. Die technischen Spezifikationen sind im Ausschreibedokument zu finden. Um Doppelspurigkeit zu vermeiden, werden diese hier nicht nochmals aufgeführt.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144213 Feuerlöschfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Werftstrasse 4
Postleitzahl: 9323
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Feuerwehrdepot Steinach
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons St.Gallen, Webergasse 8, 9001 St.Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 1 i.V.m. Art. 56 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen [sGS 841.51]). Die Frist ist eingehalten, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Gericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wird (Art. 143 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung [SR 272] i.V.m. Art. 30 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [sGS 951.1]). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Diese Verfügung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Politische Gemeinde Steinach
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 522 000,00 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DE_Rosenbauer Schweiz AG
Angebot:
Kennung des Angebots: 63636760-88f4-4b36-a26f-4de31d9a4f53
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 522 000,00 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 20/02/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 522 000,00 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 522 000,00 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Politische Gemeinde Steinach
Registrierungsnummer: 27a42eb0-4ef2-48fa-b01d-87dc3c456f89
Postanschrift: Schulstrasse 5
Stadt: Steinach
Postleitzahl: 9323
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41714472300
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: DE_Rosenbauer Schweiz AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 33cc0274-9b10-4109-a9d1-a9ec407c76d5
Postanschrift: Eichweg 4
Stadt: Oberglatt ZH
Postleitzahl: 8154
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f0c713d6-bdfd-4bb2-b022-cfec55bbe563 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/02/2025 02:26:09 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 116605-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 37/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/02/2025