See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa, Centrum Sportu Wilanów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa energii cieplnej do obiektów Centrum Sportu Wilanów m.st. Warszawy przy ul. Gubinowskiej 28/30 i ul. Wiertniczej 26a w Warszawie.
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii cieplnej z sieci ciepłowniczej oraz świadczenie usług dystrybucji energii cieplnej dla obiektów Centrum Sportu Wilanów m.st. Warszawy zlokalizowanych przy ul. Wiertniczej 26a i ul. Gubinowskiej 28/30 w Warszawie. Planowane zużycie energii cieplnej w okresie obowiązywania umowy (ilość ciepła) określone zostało na 20 000 GJ oraz zamówiona łączna moc cieplna ustalona została na 0,9466 MW. a) Obiekt Sportowy przy ul. Gubinowskiej 28/30 I. Warunki techniczne: 1. Obiekt zasilany jest z węzła cieplnego zlokalizowanego przy ul. Gubinowskiej 28/30 w Warszawie. 2. Węzeł cieplny jest własnością Zamawiającego. 3. Układ pomiarowo – rozliczeniowy mierzący całkowite ciepło dostarczane do węzła nie jest własnością Zamawiającego. 4. Miejsce zainstalowania układu pomiarowo-rozliczeniowego: makieta węzła cieplnego. II. ZAMÓWIONA MOC CIEPLNA 1. Grupa taryfowa – A3/B1/C3 2. Planowane zużycie energii cieplnej - 10 000 GJ 3. Moc cieplna na potrzeby ogrzewania - 0,0926 MW 4. Moc cieplna na inne - 0,1117 MW 5. Moc cieplna na potrzeby ciepła technologicznego - 0,0891 MW 6. Moc cieplna na potrzeby ciepłej wody: a) Maksymalna - 0,2901 MW b) Średnia - 0,1451 MW 7. Zamówiona łączna moc cieplna - 0,4385 MW 8. Natężenie przepływu nośnika ciepła - 6,28 m3/h III. Charakterystyka budynku 1. Rok budowy – 1980 2. Powierzchni całkowita budynku – 1 790,43 m2 3. Kubatura budynku – 12 192,85 m3. b) Obiekt Sportowy przy ul. Wiertniczej 26 A I. Warunki techniczne: 1. Obiekt zasilany jest z węzła cieplnego zlokalizowanego przy ul. Wiertniczej 26 A w Warszawie. 2. Węzeł cieplny jest własnością zamawiającego. 3. Układ pomiarowo – rozliczeniowy mierzący całkowite ciepło dostarczane do węzła nie jest własnością Zamawiającego. 4. Miejsce zainstalowania układu pomiarowo-rozliczeniowego: makieta węzła cieplnego. II. ZAMÓWIONA MOC CIEPLNA 1. Grupa taryfowa – A3/B1/C3 2. Planowane zużycie energii cieplnej - 10 000 GJ 3. Moc cieplna na potrzeby ogrzewania - 0,0320 MW 4. Moc cieplna na inne cele - 0,1008 MW 5. Moc cieplna na potrzeby ciepła technologicznego - 0,1653 MW 6. Moc cieplna na potrzeby ciepłej wody: c) Maksymalna - 0,4201 MW d) Średnia - 0,2100 MW 7. Zamówiona łączna moc cieplna - 0,5081 MW 8. Natężenie przepływu nośnika ciepła - 7,4 m3/h III. Charakterystyka budynku 1. Rok budowy – 2011 2. Powierzchni całkowita budynku – 7 942 m2 3. Kubatura budynku – 45 980,00 m3 . Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa w/w treść, która będzie załącznikiem nr 1 do umowy – „Zlecenie na dostawę ciepła do obiektów Gubinowska 28/30 i Wiertnicza 26a” (Zamawiający akceptuje wzór zlecenia na dostawę ciepła wg wzoru wykonawcy), oraz: Projektowane postanowienia umowy stanowiące załącznik nr 6 do SWZ; Formularz cenowy stanowiący załącznik nr 1 do SWZ;
Kennung des Verfahrens: e6dbe3cf-c43c-4eed-9128-00bd0c2be535
Interne Kennung: DTE.260.3.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 465 752,44 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający informuje, że w przedmiotowym postępowaniu zostanie zastosowana procedura wynikająca z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (procedura odwrócona). Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa energii cieplnej do obiektów Centrum Sportu Wilanów m.st. Warszawy przy ul. Gubinowskiej 28/30 i ul. Wiertniczej 26a w Warszawie.
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii cieplnej z sieci ciepłowniczej oraz świadczenie usług dystrybucji energii cieplnej dla obiektów Centrum Sportu Wilanów m.st. Warszawy zlokalizowanych przy ul. Wiertniczej 26a i ul. Gubinowskiej 28/30 w Warszawie. Planowane zużycie energii cieplnej w okresie obowiązywania umowy (ilość ciepła) określone zostało na 20 000 GJ oraz zamówiona łączna moc cieplna ustalona została na 0,9466 MW. a) Obiekt Sportowy przy ul. Gubinowskiej 28/30 I. Warunki techniczne: 1. Obiekt zasilany jest z węzła cieplnego zlokalizowanego przy ul. Gubinowskiej 28/30 w Warszawie. 2. Węzeł cieplny jest własnością Zamawiającego. 3. Układ pomiarowo – rozliczeniowy mierzący całkowite ciepło dostarczane do węzła nie jest własnością Zamawiającego. 4. Miejsce zainstalowania układu pomiarowo-rozliczeniowego: makieta węzła cieplnego. II. ZAMÓWIONA MOC CIEPLNA 1. Grupa taryfowa – A3/B1/C3 2. Planowane zużycie energii cieplnej - 10 000 GJ 3. Moc cieplna na potrzeby ogrzewania - 0,0926 MW 4. Moc cieplna na inne - 0,1117 MW 5. Moc cieplna na potrzeby ciepła technologicznego - 0,0891 MW 6. Moc cieplna na potrzeby ciepłej wody: a) Maksymalna - 0,2901 MW b) Średnia - 0,1451 MW 7. Zamówiona łączna moc cieplna - 0,4385 MW 8. Natężenie przepływu nośnika ciepła - 6,28 m3/h III. Charakterystyka budynku 1. Rok budowy – 1980 2. Powierzchni całkowita budynku – 1 790,43 m2 3. Kubatura budynku – 12 192,85 m3. b) Obiekt Sportowy przy ul. Wiertniczej 26 A I. Warunki techniczne: 1. Obiekt zasilany jest z węzła cieplnego zlokalizowanego przy ul. Wiertniczej 26 A w Warszawie. 2. Węzeł cieplny jest własnością zamawiającego. 3. Układ pomiarowo – rozliczeniowy mierzący całkowite ciepło dostarczane do węzła nie jest własnością Zamawiającego. 4. Miejsce zainstalowania układu pomiarowo-rozliczeniowego: makieta węzła cieplnego. II. ZAMÓWIONA MOC CIEPLNA 1. Grupa taryfowa – A3/B1/C3 2. Planowane zużycie energii cieplnej - 10 000 GJ 3. Moc cieplna na potrzeby ogrzewania - 0,0320 MW 4. Moc cieplna na inne cele - 0,1008 MW 5. Moc cieplna na potrzeby ciepła technologicznego - 0,1653 MW 6. Moc cieplna na potrzeby ciepłej wody: c) Maksymalna - 0,4201 MW d) Średnia - 0,2100 MW 7. Zamówiona łączna moc cieplna - 0,5081 MW 8. Natężenie przepływu nośnika ciepła - 7,4 m3/h III. Charakterystyka budynku 1. Rok budowy – 2011 2. Powierzchni całkowita budynku – 7 942 m2 3. Kubatura budynku – 45 980,00 m3 . Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa w/w treść, która będzie załącznikiem nr 1 do umowy – „Zlecenie na dostawę ciepła do obiektów Gubinowska 28/30 i Wiertnicza 26a” (Zamawiający akceptuje wzór zlecenia na dostawę ciepła wg wzoru wykonawcy), oraz: Projektowane postanowienia umowy stanowiące załącznik nr 6 do SWZ; Formularz cenowy stanowiący załącznik nr 1 do SWZ;
Interne Kennung: DTE.260.3.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Warszawa
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 465 752,44 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: I Kryterium „cena brutto” (Pc) – waga 60% (wartość procentowa, dokładna)
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: II Kryterium (Pt) „czas na sprawdzenie prawidłowości wskazań układu pomiarowo-rozliczeniowego w miejscu jego zainstalowania” – waga 30% (wartość procentowa, dokładna).
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: III kryterium: zatrudnienie na umowę o pracę osób ze stwierdzeniem stopnia niepełnosprawności1 na minimum ½ etatu” – waga 10% (wartość procentowa, dokładna).
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/02/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 26/02/2026 09:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto Stołeczne Warszawa, Centrum Sportu Wilanów
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Stołeczne Warszawa, Centrum Sportu Wilanów
Registrierungsnummer: 5252248481
Abteilung: Dział Techniczno-Eksploatacyjny
Postanschrift: ul. Wiertnicza 26a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-952
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Techniczno-Eksploatacyjny
Telefon: 22 651 52 22
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 60863-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: zmieniono opis przedmiotu zamówienia (pkt. 7 SWZ) poprzez wykreślenie zakresów temperatur oraz doprecyzowano adresy obiektów Centrum Sportu Wilanów, do których ma być dostarczana energia cieplna poprzez wykreślenie zapisów "hala sportowa" Opis przedmiotu zamówienia otrzymuje następujące brzmienie: 1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii cieplnej z sieci ciepłowniczej oraz świadczenie usług dystrybucji energii cieplnej dla obiektów Centrum Sportu Wilanów m.st. Warszawy zlokalizowanych przy ul. Wiertniczej 26a i ul. Gubinowskiej 28/30 w Warszawie. Planowane zużycie energii cieplnej w okresie obowiązywania umowy (ilość ciepła) określone zostało na 20 000 GJ oraz zamówiona łączna moc cieplna ustalona została na 0,9466 MW. a) Obiekt Sportowy przy ul. Gubinowskiej 28/30 I. Warunki techniczne: 1. Obiekt zasilany jest z węzła cieplnego zlokalizowanego przy ul. Gubinowskiej 28/30 w Warszawie. 2. Węzeł cieplny jest własnością Zamawiającego. 3. Układ pomiarowo – rozliczeniowy mierzący całkowite ciepło dostarczane do węzła nie jest własnością Zamawiającego. 4. Miejsce zainstalowania układu pomiarowo-rozliczeniowego: makieta węzła cieplnego. II. ZAMÓWIONA MOC CIEPLNA 1. Grupa taryfowa – A3/B1/C3 2. Planowane zużycie energii cieplnej - 10 000 GJ 3. Moc cieplna na potrzeby ogrzewania - 0,0926 MW 4. Moc cieplna na inne - 0,1117 MW 5. Moc cieplna na potrzeby ciepła technologicznego - 0,0891 MW 6. Moc cieplna na potrzeby ciepłej wody: a) Maksymalna - 0,2901 MW b) Średnia - 0,1451 MW 7. Zamówiona łączna moc cieplna - 0,4385 MW 8. Natężenie przepływu nośnika ciepła - 6,28 m3/h III. Charakterystyka budynku 1. Rok budowy – 1980 2. Powierzchni całkowita budynku – 1 790,43 m2 3. Kubatura budynku – 12 192,85 m3. b) Obiekt Sportowy przy ul. Wiertniczej 26 A I. Warunki techniczne: 1. Obiekt zasilany jest z węzła cieplnego zlokalizowanego przy ul. Wiertniczej 26 A w Warszawie. 2. Węzeł cieplny jest własnością zamawiającego. 3. Układ pomiarowo – rozliczeniowy mierzący całkowite ciepło dostarczane do węzła nie jest własnością Zamawiającego. 4. Miejsce zainstalowania układu pomiarowo-rozliczeniowego: makieta węzła cieplnego. II. ZAMÓWIONA MOC CIEPLNA 1. Grupa taryfowa – A3/B1/C3 2. Planowane zużycie energii cieplnej - 10 000 GJ 3. Moc cieplna na potrzeby ogrzewania - 0,0320 MW 4. Moc cieplna na inne cele - 0,1008 MW 5. Moc cieplna na potrzeby ciepła technologicznego - 0,1653 MW 6. Moc cieplna na potrzeby ciepłej wody: c) Maksymalna - 0,4201 MW d) Średnia - 0,2100 MW 7. Zamówiona łączna moc cieplna - 0,5081 MW 8. Natężenie przepływu nośnika ciepła - 7,4 m3/h III. Charakterystyka budynku 1. Rok budowy – 2011 2. Powierzchni całkowita budynku – 7 942 m2 3. Kubatura budynku – 45 980,00 m3 . Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa w/w treść, która będzie załącznikiem nr 1 do umowy – „Zlecenie na dostawę ciepła do obiektów Gubinowska 28/30 i Wiertnicza 26a” (Zamawiający akceptuje wzór zlecenia na dostawę ciepła wg wzoru wykonawcy), oraz: Projektowane postanowienia umowy stanowiące załącznik nr 6 do SWZ; Formularz cenowy stanowiący załącznik nr 1 do SWZ;
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6445ff00-955f-469b-becf-c7d02361f127 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/02/2026 14:17:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 117548-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 35/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/02/2026