See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kochanowice
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Adaptacja zabytkowych zabudowań z 1903 roku wokół Pałacu Ludwika von Ballestrema na centrum kulturalno-naukowo-społeczne
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji technicznej oraz wykonanie i dostarczenie na rzecz Zamawiającego wystawy stałej w ramach zadania pn.: „Adaptacja zabytkowych zabudowań z 1903 roku wokół Pałacu Ludwika von Ballestrema na centrum kulturalno-naukowo-społeczne”. 2. Zakres zamówienia składa się z 2 etapów: 1. Etap 1 – wykonanie dokumentacji projektowej zgodnie z Projektem koncepcyjnym wystawy oraz postanowieniami Umowy. Etap 2 – część realizacyjna: 1. wykonanie dostaw i usług objętych przedmiotem zamówienia, których zakres przedstawia Specyfikacja Warunków zamówienia w szczególności szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia z załącznikami 2. przeprowadzenie kalibracji oraz wszelkich testów, regulacji i uruchomień elementów wystawy, przeprowadzenie szkoleń pracowników 3. wykonanie dokumentacji powykonawczej 4. realizacja serwisu gwarancyjnego Szczegółowy zakres zamówienia został określony w Opisie przedmiotu zamówienia Załączniku nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 5bfbe60a-d2ac-4ec4-bc75-07aaa28b42b6
Interne Kennung: GIR.272.1.2.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Adaptacja zabytkowych zabudowań z 1903 roku wokół Pałacu Ludwika von Ballestrema na centrum kulturalno-naukowo-społeczne
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji technicznej oraz wykonanie i dostarczenie na rzecz Zamawiającego wystawy stałej w ramach zadania pn.: „Adaptacja zabytkowych zabudowań z 1903 roku wokół Pałacu Ludwika von Ballestrema na centrum kulturalno-naukowo-społeczne”. 2. Zakres zamówienia składa się z 2 etapów: 1. Etap 1 – wykonanie dokumentacji projektowej zgodnie z Projektem koncepcyjnym wystawy oraz postanowieniami Umowy. Etap 2 – część realizacyjna: 1. wykonanie dostaw i usług objętych przedmiotem zamówienia, których zakres przedstawia Specyfikacja Warunków zamówienia w szczególności szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia z załącznikami 2. przeprowadzenie kalibracji oraz wszelkich testów, regulacji i uruchomień elementów wystawy, przeprowadzenie szkoleń pracowników 3. wykonanie dokumentacji powykonawczej 4. realizacja serwisu gwarancyjnego Szczegółowy zakres zamówienia został określony w Opisie przedmiotu zamówienia Załączniku nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: GIR.272.1.2.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39154000 Messeeinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung, 32321200 Audiovisuelle Geräte, 32322000 Multimediaausrüstung, 32342410 Akustische Ausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wolności 5
Stadt: Kochanowice
Postleitzahl: 42-713
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: dostawa i montaż będzie realizowany w Kochcicach przy ul. Ogrodowej w Gorzelni
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/08/2024
Enddatum der Laufzeit: 15/10/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 5. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Kochanowice
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Kochanowice
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 995 050,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Ejsak Group sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Ejsak Group sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 995 050,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: GIR.272.3.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 08/01/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Kennung der EU-Mittel: GIR.272.3.2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 27581-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: GIR.272.3.2025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Aneks nr 1/2025 do Umowy w zakresie terminu realizacji. Termin został wydłużony z 26.11.2025 r. na 08.01.2026 r.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: 5.1.3 data zakończenia trwania z 26/11/2025 na 08/01/2026
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kochanowice
Registrierungsnummer: 5751865105
Postanschrift: ul. Wolności 5
Stadt: Kochanowice
Postleitzahl: 42-713
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Kontaktperson: Martyna Bagińska
Telefon: 480343533100
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: KIO
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Organ odwoławczy
Telefon: 480224587801
Fax: 480224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Ejsak Group sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 1182201181
Postanschrift: ul. Polna 7a
Stadt: Raszyn
Postleitzahl: 05-090
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Zwycięzca zamówienia
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 735158-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: zmiana terminu realizacji umowy
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: RES-0001
Beschreibung der Änderungen: 5.1.3 data zakończenia trwania z 26/11/2025 na 08/01/2026
Änderung der Auftragsunterlagen am: 10/12/2025
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f3ea5f16-28f0-4704-b7fb-0948f6f1e1ce - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2025 14:26:14 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 1180-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 1/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026