1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PGE Energia Odnawialna S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: EW Tresna - Wykonanie nowych stanowisk transformatorów blokowych, wraz z dostawą i montażem dwóch suchych transformatorów blokowych oraz ich instalacją, uruchomieniem i przekazaniem do eksploatacji
Beschreibung: Przedmiotem Zakupu jest zrealizowanie na rzecz Zamawiającego Zamówienia pod nazwą „EW Tresna - Wykonanie nowych stanowisk transformatorów blokowych, wraz z dostawą i montażem dwóch suchych transformatorów blokowych oraz ich instalacją, uruchomieniem i przekazaniem do eksploatacji”.
Kennung des Verfahrens: 223fc3c1-61ac-4e2c-b7cc-db13210b341e
Interne Kennung: POST/EOD/EOD/BM/00299/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31174000 Versorgungstransformatoren
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrownia Wodna Tresna ul. Żywiecka 1
Stadt: Czernichów
Postleitzahl: 34-312
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: O udzielenie Zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z Postępowania o udzielenie Zamówienia na podstawie art. 5 k rozporządzenia (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022), Zamawiający zastrzega, że na zasadach określonych w ust. 2 -4 art. 5 k rozporządzenia (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022) może zezwolić na udzielenie i dalsze wykonywanie zamówienia. Zgodnie z uprawnieniem wynikającym z postanowień art. 393 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP, Zamawiający odrzuci Ofertę, w której udział produktów, w tym oprogramowania wykorzystywanego w wyposażeniu sieci telekomunikacyjnych pochodzących z państw członkowskich Unii Europejskiej, państw z którymi Unia Europejska zawarła umowy o równym traktowaniu przedsiębiorców lub państw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektywy 2014/25/UE nie przekracza 50% wartości produktów objętych Ofertą. Zamawiający uzna za spełnione przez Wykonawcę zastrzeżenie wynikające z art. 393 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP, jeżeli łączny udział procentowy elementów produktu pochodzących z UE lub państw, z którymi UE zawarła umowę o równym traktowaniu przedsiębiorców lub państw wobec, których na mocy decyzji Rady stosuje się przepisy dyrektywy 2014/25/UE dla każdego produktu przekroczy 50%.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: EW Tresna - Wykonanie nowych stanowisk transformatorów blokowych, wraz z dostawą i montażem dwóch suchych transformatorów blokowych oraz ich instalacją, uruchomieniem i przekazaniem do eksploatacji
Beschreibung: Przedmiotem Zakupu jest zrealizowanie na rzecz Zamawiającego Zamówienia pod nazwą „EW Tresna - Wykonanie nowych stanowisk transformatorów blokowych, wraz z dostawą i montażem dwóch suchych transformatorów blokowych oraz ich instalacją, uruchomieniem i przekazaniem do eksploatacji”.
Interne Kennung: POST/EOD/EOD/BM/00299/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31174000 Versorgungstransformatoren
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje opcji
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elektrownia Wodna Tresna ul. Żywiecka 1
Stadt: Czernichów
Postleitzahl: 34-312
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Na podstawie art. 239 ust.2 w związku z art.246 ust.2 i art.247 ust.1 ustawy Pzp, przy wyborze najkorzystniejszej oferty w niniejszym postępowaniu Zamawiający będzie stosował kryterium „Cena” jako jedyne; w związku z tym, za najkorzystniejszą uzna ofertę z najniższą ceną ofertową brutto. Uzasadnienie, dlaczego nie określono wagi kryteriów udzielenia zamówienia: Art. 247 ust.1 Ustawy Pzp.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Frist für den Eingang der Angebote: 27/02/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 27/02/2026 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z wymaganiami określonymi w Projektowanych postanowieniach Umowy.
Finanzielle Vereinbarung: Termin płatności faktury wynosi 30 dni od daty dostarczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Działem IX Ustawy PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Energia Odnawialna S.A.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PGE Energia Odnawialna S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PGE Energia Odnawialna S.A.
Registrierungsnummer: 5270019532
Abteilung: Biuro Zakupów
Postanschrift: ul. Ogrodowa 59 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-876
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Biuro Zakupów
Telefon: +48 22 433 1167
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Zmianie uległ termin składania Ofert z 20.02.2026 r. godz. 12.00. na 27.02.2026 r. godz. 12.00. Zmianie uległ termin otwarcia Ofert z 20.02.2026 r. godz. 12.30. na 27.02.2026 r. godz. 12.30
Änderung der Auftragsunterlagen am: 18/02/2026
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 404e0557-375c-45fe-ad3f-16a882c4e90e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/02/2026 08:03:13 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 118379-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 35/2026
Datum der Veröffentlichung: 19/02/2026