1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gemeente Rotterdam
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Taal en Participatie Oekrainers 2.0
Beschreibung: 38 - AANKONDIGING VAN WIJZIGING VAN DE OPDRACHT (Richtlijn 2014/24/EU) - De AL GEGUNDE Opdracht in Negometrix3 met kenmerk 1-D-16152-23 gaat over Taaltrajecten (A1, A2 en B1) spreken, luisteren, lezen en schrijven (Wet educatie beroepsonderwijs) met componenten Kennis Nederlandse Maatschappij en de Module Arbeidsmarkt en participatie vanuit de Wet inburgering voor Oekraïense ontheemden in Rotterdam.
Kennung des Verfahrens: 2fc6da6c-9ea5-49e5-b8e3-f8e367742113
Interne Kennung: 1-D-16152-23
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Niederlande
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Zie documentatie
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Taal en Participatie Oekrainers 2.0
Beschreibung: 38 - AANKONDIGING VAN WIJZIGING VAN DE OPDRACHT (Richtlijn 2014/24/EU) - De AL GEGUNDE Opdracht in Negometrix3 met kenmerk 1-D-16152-23 gaat over Taaltrajecten (A1, A2 en B1) spreken, luisteren, lezen en schrijven (Wet educatie beroepsonderwijs) met componenten Kennis Nederlandse Maatschappij en de Module Arbeidsmarkt en participatie vanuit de Wet inburgering voor Oekraïense ontheemden in Rotterdam.
Interne Kennung: 1-D-16152-23
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Niederlande
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Zie documentatie
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Rechtbank Rotterdam
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Rechtbank Rotterdam
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Rechtbank Rotterdam
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gemeente Rotterdam
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gemeente Rotterdam
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gemeente Rotterdam
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gemeente Rotterdam
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Alsare
Angebot:
Kennung des Angebots: 1-D-16152-23
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 3 743 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1-D-16152-23
Titel: Taal en Participatie Oekraïense ontheemden in Rotterdam
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 659387-2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Tijdens de voorbereiding van de aanbestedingsprocedure heeft gemeente Rotterdam een aantal ontwikkelingen rondom Oekraïners niet kunnen voorzien.Toen miljoenen mensen uit Oekraïne op de vlucht sloegen voor de oorlog met Rusland heeft de Raad van de Europese Unie op 4 maart 2022 de RTB in werking gesteld. Hiermee hebben vluchtelingen uit Oekraïne in alle EU-lidstaten tijdelijk recht op opvang, medische zorg, werk en onderwijs. De RTB werd in eerste instantie geactiveerd voor een jaar, met de mogelijkheid om deze 2 keer te kunnen verlengen tot en met 4 maart 2025. Gezien de onzekere situatie in Oekraïne heeft de Raad van de Europese Unie,onverwacht, in juni 2024 besloten de RTB in de huidige vorm met nog een jaar te verlengen. (https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/06/25/verlenging-richtlijn-tijdelijkebescherming-tot-en-met-4-maart-2026.) De onvoorspelbaarheid van het ongekend groot aantal instroom van Oekraïners in de Gemeente Rotterdam die momenteel op de wachtlijst staan om deel te kunnen nemen aan een Taaltraject en de derde verlenging van de richtlijn RTB tot maart 2026 beschouwt de Aanbestedende Dienst als wijziging die derhalve als onvoorzienbaar worden aangemerkt op grond van art. 2.163e. De aard van de werkzaamheden wijzigt niet, maar de inhoud komt in de knel (combinatie van taal en inburgering) om de opdracht volledig aan te kunnen bieden.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Tijdens de voorbereiding van de aanbestedingsprocedure heeft gemeente Rotterdam een aantal ontwikkelingen rondom Oekraïners niet kunnen voorzien.Toen miljoenen mensen uit Oekraïne op de vlucht sloegen voor de oorlog met Rusland heeft de Raad van de Europese Unie op 4 maart 2022 de RTB in werking gesteld. Hiermee hebben vluchtelingen uit Oekraïne in alle EU-lidstaten tijdelijk recht op opvang, medische zorg, werk en onderwijs. De RTB werd in eerste instantie geactiveerd voor een jaar, met de mogelijkheid om deze 2 keer te kunnen verlengen tot en met 4 maart 2025. Gezien de onzekere situatie in Oekraïne heeft de Raad van de Europese Unie,onverwacht, in juni 2024 besloten de RTB in de huidige vorm met nog een jaar te verlengen. (https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2024/06/25/verlenging-richtlijn-tijdelijkebescherming-tot-en-met-4-maart-2026.) De onvoorspelbaarheid van het ongekend groot aantal instroom van Oekraïners in de Gemeente Rotterdam die momenteel op de wachtlijst staan om deel te kunnen nemen aan een Taaltraject en de derde verlenging van de richtlijn RTB tot maart 2026 beschouwt de Aanbestedende Dienst als wijziging die derhalve als onvoorzienbaar worden aangemerkt op grond van art. 2.163e. De aard van de werkzaamheden wijzigt niet, maar de inhoud komt in de knel (combinatie van taal en inburgering) om de opdracht volledig aan te kunnen bieden.
Abschnittskennung: CON-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gemeente Rotterdam
Registrierungsnummer: 24483298
Postanschrift: Coolsingel 40
Stadt: Rotterdam
Postleitzahl: 3011AD
Land, Gliederung (NUTS): Groot-Rijnmond (NL33C)
Land: Niederlande
Kontaktperson: Fleur van Ravenswaaij
Telefon: +31643295901
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Rechtbank Rotterdam
Registrierungsnummer: 82947740
Postanschrift: Wilhelminaplein 125
Stadt: Rotterdam
Postleitzahl: 3072 AK
Land: Niederlande
Telefon: +31 883626000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Alsare
Registrierungsnummer: 67377505
Stadt: Rotterdam
Land: Niederlande
Telefon: 0104324911
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9961b91a-e1f0-46e0-b3b1-fb25e727ec59 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2025 12:19:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 07/01/2025 15:05:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Niederländisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 11866-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2025