11897-2025 - Ergebnis
Polen – Reinigungsdienste – Kompleksowa usługa sprzątania obiektów Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie przy ul. Dworcowej 2, Krochmalnej 8e, Nałęczowskiej 14, Krochmalnej 13i oraz Krochmalnej 13j w Lublinie wraz z zapewnieniem środków higienicznych i środków czystości – 2 części
OJ S 6/2025 09/01/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
E-Mail: zamowienia@zdtm.lublin.eu
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowa usługa sprzątania obiektów Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie przy ul. Dworcowej 2, Krochmalnej 8e, Nałęczowskiej 14, Krochmalnej 13i oraz Krochmalnej 13j w Lublinie wraz z zapewnieniem środków higienicznych i środków czystości – 2 części
Beschreibung: 1. Zakres prac obejmuje: 1.1. Część 1: usługa sprzątania: 1.1.1. w budynku przy ul. Nałęczowskiej 14 w Lublinie o łącznej powierzchni 1 811,81 m², 1.1.2. w budynku przy ul. Krochmalnej 13i w Lublinie o łącznej powierzchni 1 245,63 m², 1.1.3. w budynku przy ul. Krochmalnej 13j w Lublinie o łącznej powierzchni 758,72 m². 1.2. Część 2: usługa sprzątania: 1.2.1. w budynku dworca autobusowego „Dworzec Lublin” przy ul. Dworcowej 2 w Lublinie o łącznej powierzchni 12 038,65 m², wraz z przyległym terenem o łącznej powierzchni 27 700,53 m², 1.2.2. w budynku socjalno-technicznym przy ul. Krochmalnej 8e w Lublinie o łącznej powierzchni 604,75 m², wraz z przyległym terenem o łącznej powierzchni 541,70 m². 2. UWAGA! Ze względu na specyfikę przedmiotu zamówienia, Zamawiający zgodnie z art. 131 ust. 2 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych , wymaga złożenia oferty po odbyciu przez Wykonawcę wizji lokalnej. Koszty wizji lokalnej oraz odpowiedzialność za udział w wizji lokalnej z zachowaniem zasad BHP ponosi samodzielnie Wykonawca. Szczegóły dotyczące wizji lokalnej zawarte zostały w Specyfikacji Warunków Zamówienia. 3. Jednocześnie Zamawiający informuje, że oferta Wykonawcy, który nie uczestniczył we wszystkich etapach wizji lokalnej (odpowiednio dla każdej z części) zostanie odrzucona w danej części zamówienia na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 18 ustawy Pzp.
Kennung des Verfahrens: 4ddf46f0-7278-47d3-af04-e30f8554dc82
Vorherige Bekanntmachung: 668121-2024
Interne Kennung: DZ-P.231.1.29.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90919000 Büro-, Schul- und Büroausstattungsreinigung, 90911300 Fensterreinigung, 33771000 Papiersanitärartikel, 33770000 Hygienepapier, 39830000 Reinigungsmittel, 90911200 Gebäudereinigung, 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste, 90641000 Reinigung von Einlaufschächten, 90914000 Parkplatzreinigung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Prawo Zamówień Publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1
Beschreibung: Część 1: Kompleksowa usługa sprzątania wraz z zapewnieniem środków higienicznych i środków czystości w budynkach Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie zlokalizowanych przy ul. Nałęczowskiej 14, ul. Krochmalnej 13i oraz Krochmalnej 13j w Lublinie.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90919000 Büro-, Schul- und Büroausstattungsreinigung, 90911300 Fensterreinigung, 33771000 Papiersanitärartikel, 33770000 Hygienepapier, 39830000 Reinigungsmittel, 90911200 Gebäudereinigung, 90641000 Reinigung von Einlaufschächten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia: od 02.01.2025 r. do 31.12.2025 r. (w przypadku zawarcia umowy po 02.01.2025 r. - od dnia zawarcia umowy do 31.12.2025 r.);
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: W powyższym kryterium oceniana będzie cena brutto oferty. Szczegółowe informacje w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej (KIO)
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wnosi się w terminie: 1.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 1.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1.1. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i pkt 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej (KIO)
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2
Beschreibung: Część 2: Kompleksowa usługa sprzątania wraz z zapewnieniem środków higienicznych i środków czystości w budynkach Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie zlokalizowanych przy ul. Dworcowej 2 oraz ul. Krochmalnej 8e w Lublinie wraz z terenami przyległymi do obydwu obiektów.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90919000 Büro-, Schul- und Büroausstattungsreinigung, 90911300 Fensterreinigung, 33771000 Papiersanitärartikel, 33770000 Hygienepapier, 39830000 Reinigungsmittel, 90911200 Gebäudereinigung, 90641000 Reinigung von Einlaufschächten, 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste, 90914000 Parkplatzreinigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Lublin
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 08/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 08/01/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia: a) w zakresie budynku przy ul. Dworcowej 2 w Lublinie wraz z przyległym terenem: od 08.01.2025 r. do 08.01.2026 r. (w przypadku zawarcia umowy po 08.01.2025 r. - od dnia zawarcia umowy do 08.01.2026 r.); b) w zakresie budynku przy ul. Krochmalnej 8e w Lublinie wraz z przyległym terenem: od 01.02.2025 r. do 07.01.2026 r. (w przypadku zawarcia umowy po 01.02.2025 r. - od dnia zawarcia umowy do 07.01.2026 r.).
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: W powyższym kryterium oceniana będzie cena brutto oferty. Szczegółowe informacje w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej (KIO)
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Odwołanie wnosi się w terminie: 1.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 1.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1.1. 2.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i pkt 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej (KIO)
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 287 703,54 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Porządkowych MAAG Krzysztof Buszko
Angebot: 
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Usług Porządkowych MAAG Krzysztof Buszko
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 352 764,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Kompleksowa usługa sprzątania - część 1
Titel: Kompleksowa usługa sprzątania wraz z zapewnieniem środków higienicznych i środków czystości w budynkach Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie zlokalizowanych przy ul. Nałęczowskiej 14, ul. Krochmalnej 13i oraz Krochmalnej 13j w Lublinie.
Datum der Auswahl des Gewinners: 16/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 352 764,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 612 924,84 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Miejska Korporacja Komunikacyjna Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Miejska Korporacja Komunikacyjna Sp. z o.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 934 939,54 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Wykonawca powierzy Podwykonawcom następujący zakres prac: 1) mycie fasady szklanej wewnątrz i na zewnątrz oraz dachu budynku Dworca, 2) mycie konstrukcji stalowej Dworca ażurowych słupów oraz ślusarki aluminiowej, 3) mycie wiat stanowisk autobusowych Dworca.
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Kompleksowa usługa sprzątania - część 2
Titel: Kompleksowa usługa sprzątania wraz z zapewnieniem środków higienicznych i środków czystości w budynkach Zarządu Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie zlokalizowanych przy ul. Dworcowej 2 oraz ul. Krochmalnej 8e w Lublinie wraz z terenami przyległymi do obydwu obiektów.
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 934 939,54 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 392 180,90 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Dróg i Transportu Miejskiego w Lublinie
Registrierungsnummer: 7123149401
Postanschrift: ul. Krochmalna 13j
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-401
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
E-Mail: zamowienia@zdtm.lublin.eu
Telefon: +48 81-466-57-10
Internetadresse: https://zdtm.lublin.eu/
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/ztm_lublin/proceedings
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej (KIO)
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587840
Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Usług Porządkowych MAAG Krzysztof Buszko
Registrierungsnummer: 6570007692
Postanschrift: ul. Generała Hauke Bosaka 1
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-217
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Miejska Korporacja Komunikacyjna Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7122678209
Postanschrift: ul. Głuska 6
Stadt: Lublin
Postleitzahl: 20-439
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a5bd3842-a47b-4341-b007-75b04a26e020  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2025 07:23:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 11897-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2025