1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie modernizacji systemu pomiaru jakości ścieków na bioreaktorach wraz z modernizacją układów AKPiA oraz sieci komunikacyjnych Oczyszczalni Ścieków Wschód
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksową realizację (zaprojektowanie, dostawę i montaż) w szczególności: 1) modernizacji systemu pomiaru jakości ścieków na bioreaktorach oraz doposażenie bioreaktorów w brakujące urządzenia pomiarowe tj. m.in. - dostawę, montaż i uruchomienie napędów elektrycznych istniejących zastawek, - dostawę, montaż i uruchomienie pomiarów objętościowych natężenia przepływu ścieków oraz poziomu ścieków, - dostawę, montaż i uruchomienie urządzeń do pomiaru jakości ścieków, sensorów poziomu osadu oraz czujników ciśnienia wraz z przetwornikami pomiarowymi. 2) modernizacji układów AKPiA oraz sieci komunikacyjnych, tj. m.in.: - zmianę struktury AKPiA dla obiektów związanych z wybranymi sterownikami, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie) rozdzielnic sterownikowych, - dostawę, montaż i uruchomienie nowych rozdzielnic teletechnicznych (szaf rack), - likwidację wybranych sterowników wraz z przeniesieniem ich funkcjonalności do wybranych sterowników, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie nowych) rozdzielnic obiektowych, - dostawę, montaż i uruchomienie nowych rozdzielnic, - dostawa, montaż i uruchomienie nowej rozdzielnicy dla potrzeb komunikacji, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie) wybranej rozdzielnicy, - wykonanie nowych lub dostosowanie istniejących obwodów i kabli zasilających dla potrzeb nowych urządzeń, - wykonanie nowych połączeń komunikacyjnych Profinet/Ethernet (linie światłowodowe i miedziane), - wykonanie nowych linii komunikacyjnych Profibus, - konwersję istniejących programów sterowników do nowych urządzeń wraz z niezbędnym dostosowaniem do nowej struktury układu sterowania i nowych urządzeń pomiarowych, - dostosowanie i rozbudowę aplikacji systemu SCADA w celu dostosowanie do zmian na obiektach. Rozbudowa o przekaz i prezentacje m.in. danych z nowych urządzeń pomiarowych oraz o dane diagnostyczne z przetworników odczytywanych przez PROFINET. - dostawę, montaż i wdrożenie systemu IDS.
Kennung des Verfahrens: c674b03d-6a07-45a3-9d48-df3ae75e4328
Interne Kennung: ZP/168/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32412000 Kommunikationsnetz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Kartuska 201
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-122
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Opis przedmiotu zamówienia z uwagi na to, że Oczyszczalnia Ścieków stanowi element infrastruktury o znaczeniu strategicznym dla bezpieczeństwa środowiskowego i komunalnego, jest dokumentem zawierającym częściowo informacje poufne. Wykonawcy, którzy chcą otrzymać załączniki zawierające informacje poufne dokumentu są zobowiązani wystąpić do Zamawiającego z wnioskiem o ich udostepnienie na adres ez@giwk.pl, załączając do wniosku wypełnione i podpisane elektronicznie (kwalifikowanym podpisem elektronicznym) oświadczenie o zachowaniu poufności. Wzór oświadczenia stanowi załącznik do SWZ.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 278 500,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
ustawa Prawo zamówień publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art.109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Gründe im Zusammenhang mit der Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen: 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz art.108 ust. 2 ustawy Pzp (za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp, oraz w przypadku, o którym mowa w art. 108 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, jeżeli osoba, o której mowa w tym przepisie została skazana za przestępstwo wymienione w art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h ustawy Pzp ), a także przesłanki wskazane w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego i rozporządzenia (UE) 2022 566091-2025 /576 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.4.2022, str.1)
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dot. art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 i 10 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie modernizacji systemu pomiaru jakości ścieków na bioreaktorach wraz z modernizacją układów AKPiA oraz sieci komunikacyjnych Oczyszczalni Ścieków Wschód
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksową realizację (zaprojektowanie, dostawę i montaż) w szczególności: 1) modernizacji systemu pomiaru jakości ścieków na bioreaktorach oraz doposażenie bioreaktorów w brakujące urządzenia pomiarowe tj. m.in. - dostawę, montaż i uruchomienie napędów elektrycznych istniejących zastawek, - dostawę, montaż i uruchomienie pomiarów objętościowych natężenia przepływu ścieków oraz poziomu ścieków, - dostawę, montaż i uruchomienie urządzeń do pomiaru jakości ścieków, sensorów poziomu osadu oraz czujników ciśnienia wraz z przetwornikami pomiarowymi. 2) modernizacji układów AKPiA oraz sieci komunikacyjnych, tj. m.in.: - zmianę struktury AKPiA dla obiektów związanych z wybranymi sterownikami, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie) rozdzielnic sterownikowych, - dostawę, montaż i uruchomienie nowych rozdzielnic teletechnicznych (szaf rack), - likwidację wybranych sterowników wraz z przeniesieniem ich funkcjonalności do wybranych sterowników, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie nowych) rozdzielnic obiektowych, - dostawę, montaż i uruchomienie nowych rozdzielnic, - dostawa, montaż i uruchomienie nowej rozdzielnicy dla potrzeb komunikacji, - wymianę (dostawę, montaż i uruchomienie) wybranej rozdzielnicy, - Wykonanie nowych lub dostosowanie istniejących obwodów i kabli zasilających dla potrzeb nowych urządzeń, - wykonanie nowych połączeń komunikacyjnych Profinet/Ethernet (linie światłowodowe i miedziane), - wykonanie nowych linii komunikacyjnych Profibus, - konwersję istniejących programów sterowników do nowych urządzeń wraz z niezbędnym dostosowaniem do nowej struktury układu sterowania i nowych urządzeń pomiarowych, - dostosowanie i rozbudowę aplikacji systemu SCADA w celu dostosowanie do zmian na obiektach. Rozbudowa o przekaz i prezentacje m.in. danych z nowych urządzeń pomiarowych oraz o dane diagnostyczne z przetworników odczytywanych przez PROFINET. - dostawę, montaż i wdrożenie systemu IDS.
Interne Kennung: ZP/168/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32412000 Kommunikationsnetz
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gdańsk
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 20 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 278 500,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Jeżeli wykonawca prowadzi działalność gospodarczą lub zawodową zamawiający wymaga, aby był wpisany do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę.
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 7 lat przed terminem składania ofert (a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie) wykonał co najmniej: - trzy dostawy z montażem układu sterowania i opomiarowania - warunek musi spełniać samodzielnie wykonawca, jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia albo podmiot udostępniający zasoby - trzy dostawy z montażem urządzeń pomiarowych na oczyszczalniach ścieków obsługujących nie mniej niż 100.000 RLM, w tym przynajmniej jedną z nich na czynnym obiekcie - warunek musi spełniać samodzielnie wykonawca, jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia albo podmiot udostępniający zasoby.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca skieruje do wykonania zamówienia osoby o następujących kwalifikacjach: - kierownika robót - posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń mające pełnić techniczne funkcje kierownicze na budowie lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polski na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. 2016 r. poz. 65 ze zm.), posiadającego ponadto co najmniej 3-letnie doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi w wymaganej specjalności; - automatyka – wdrożeniowca/integratora, który posiada: (a) co najmniej 5 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie wdrażania, integracji i oprogramowania systemów automatyki, (b) doświadczenie w pracy na czynnych obiektach – min. 3 realizacje lub modernizacje układów zasilania i sterowania; - projektanta systemów AKPiA - posiadającego uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej elektrycznej lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów lub uprawnienia uznane na terytorium Rzeczypospolitej Polski na podstawie przepisów ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2023 r. poz. 334. ze zm.), ponadto posiadającego co najmniej 3-letnie doświadczenie w projektowaniu systemów AKPiA.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: wadium: 50.000,00 zł. Szczegółowe informacje w dokumentach zamóweinia
Frist für den Eingang der Angebote: 02/02/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/02/2026 12:05:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: określone we wzorze umowy
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: określone we wzorze umowy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach Działu IX ustawy Pzp – odwołanie do Krajowej Izby Odwoławczej i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i w terminach określonych w ustawie Pzp. Środki ochrony prawnej określone w ww. przepisach przysługują wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2.Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 515 ust 1 pkt 1 lit a) ustawy Pzp, albo w terminie 15 dni – w pozostałych przypadkach. 3. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwołanie wobec czynności innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5.Jeżeli zamawiający nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 0000216612
Registrierungsnummer: 5832870369
Registrierungsnummer: 193079339
Postanschrift: ul. Kartuska 201
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-122
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień
Telefon: +48 58 326 67 00
Fax: +48 58 326 67 01
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f4a37a98-88ac-4473-9e90-296a8d6353e0 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2026 11:03:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 11912-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2026