35/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: TAURON Wytwarzanie S.A.

Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2.1.

Verfahren

Titel: Dostawa elementów układu odcięcia pyłoprzewodów oraz rur zsypowych węgla, przeznaczonych do modernizacji młynów węglowych bloku 910 MW wraz z usługą montażu i nadzoru autorskiego nad montażem

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania pod nazwą: „Dostawa elementów układu odcięcia pyłoprzewodów oraz rur zsypowych węgla, przeznaczonych do modernizacji młynów węglowych bloku 910 MW wraz z usługą montażu i nadzoru autorskiego nad montażem”.

Kennung des Verfahrens: d58d73fe-56ba-4476-be87-49dff9b8d5fc

Interne Kennung: PZP/TW/11445/2025

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 43414100 Kohlemahlanlagen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Dobrej Energii 11

Stadt: Jaworzno

Postleitzahl: 43-603

Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna - Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno w Jaworznie

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 451 000,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: KONTYNUACJA UZASADNIENIA Z POZ. 6 (BT-135) OGŁOSZENIA (dot. podstawy - "Zamówienie może zostać zrealizowane wyłącznie przez określonego wykonawcę z powodu braku konkurencji ze względów technicznych") 2. Rury zsypowe z grzaniem i zasuwami. Rury zsypowe z podajnika węgla do młyna, zastosowane w oryginalnym urządzeniu, ze względu na swój kształt (zmiana średnicy na krótkim odcinku), powodują ograniczenia w przepływie materiału. Częstym zjawiskiem jest oklejanie się lub zawieszanie węgla wewnątrz rury zsypowej. Na skutek kilkuletniej eksploatacji odnotowuje się też coraz częstsze przetarcia szczególnie bezpośrednio na wlocie do młyna. Wytarcia takie skutkują koniecznością awaryjnego odstawienia młyna, budową kosztownych rusztowań oraz wykonywania prac w warunkach szczególnego zagrożenia (wysoka temperatura i stężenie pyłu węglowego). Rozwiązanie zaprojektowane przez firmę Centamex rozwiązuje powyższe problemy. Zmodernizowane rury zsypowe posiadają zmodyfikowany kształt, umożliwiający złagodzenie kąta nachylenia ich ścian, co pozwala na swobodniejszy przepływ węgla. Dodatkowo, rury te są ogrzewane, co również wpływa na polepszenie przepływu paliwa, poprzez obniżenie jego wilgotności w obrębie powierzchni wewnętrznej rury zsypowej (szczególnie bezpośrednio po uruchomieniu i w warunkach dużego zawilgocenia). Rury wyłożone są wewnątrz materiałem betonowym w celu zabezpieczenia ich przed erozją i korozją, co zapewnia dłuższą trwałość oraz bezawaryjną eksploatację. Nowa konstrukcja kompensatora ułatwia wymianę pasów napędowych przesiewacza młyna. Jest to stosunkowo często wykonywana czynność serwisowa, a rozwiązania konstrukcyjne zastosowane pierwotnie przez dostawcę młyna wymusza odcinkowy demontaż rury zsypowej, co podnosi koszty wykonywanych prac i wydłuża postój młyna. W ramach przedmiotowego zadania zmieniona zostanie też zasuwa odcinająca węgiel, zabudowana pomiędzy podajnikiem a młynem węglowym. Nowe rozwiązanie i zastosowane trwałe materiały zapewnią pełną szczelność układu, co jest bardzo ważne podczas wykonywania prac wewnątrz młyna. Nowy układ daje gwarancję wieloletniej, bezawaryjnej eksploatacji. Opisane rozwiązania zastosowano i przetestowano w latach 2024/2025 na młynach MW1 i MW2, uzyskując potwierdzenie eliminacji wcześniejszych problemów eksploatacyjnych występujących w tym węźle, co skutkuje zwiększeniem dyspozycyjności zespołów młynowych. Wnioski: Zamawiający, po przeprowadzeniu analizy technicznej, prawnej i rynkowej, stwierdził, że: • jedynym wykonawcą zdolnym do należytego wykonania zamówienia jest Przedsiębiorstwo Projektowo-Handlowo-Usługowe „CENTAMEX” s.c., • zachowanie jednorodności technologicznej i kompatybilności z istniejącą infrastrukturą wymaga kontynuacji rozwiązań zastosowanych przez tego wykonawcę, • rozwiązania objęte są ochroną patentową, co wyklucza możliwość ich legalnego odwzorowania przez inne podmioty, • na rynku nie istnieją rozwiązania alternatywne ani zamienniki spełniające wymagania techniczne i prawne.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostawa elementów układu odcięcia pyłoprzewodów oraz rur zsypowych węgla, przeznaczonych do modernizacji młynów węglowych bloku 910 MW wraz z usługą montażu i nadzoru autorskiego nad montażem.

Beschreibung: Szczegółowy opis Przedmiotu Zamówienia, został określony we Wzorze Umowy.

Interne Kennung: PZP/TW/11445/2025

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 43414100 Kohlemahlanlagen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Dobrej Energii 11

Stadt: Jaworzno

Postleitzahl: 43-603

Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna ‒ Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno w Jaworznie

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 03/02/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/10/2026

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 14 451 000,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: 100%

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nast. ustawy PZP (Dział IX), tj. odwołanie oraz skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: TAURON Wytwarzanie S.A.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 200 000,00 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: Postępowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego sektorowego, prowadzone było w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości przekraczającej progi unijne na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (dalej: PZP). Podstawa prawna: Podstawą prawną udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki jest art. 214 ust.1 pkt 1) lit a) i lit. b) ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo Zamówień Publicznych, zgodnie z którym zamówienie może zostać udzielone w tym trybie, jeżeli: a) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, b) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Ad a) podstawy prawnej - uzasadnienie faktyczne: Zamawiający planuje przeniesienie ww. sprawdzonego i zweryfikowanego rozwiązania na pozostałe zespoły młynowe uzyskując jednocześnie ujednolicenie technologii w układzie przygotowania paliwa. Takie podejście zapewni pełną kompatybilność mechaniczną i automatyczną urządzeń, utrzyma spójność systemu sterowania i diagnostyki, ustandaryzuje części zamienne i procedury serwisowe całego układu mielenia oraz ograniczy koszty eksploatacji i ryzyko awarii wynikające z różnorodności rozwiązań technicznych. 1. Zasuwy płytowe szczelne DN540 i DN740 z napędem pneumatycznym. W aktualnej konfiguracji pyłoprzewodów wyprowadzających paliwo z młynów węglowych w kierunku palników pyłowych brak jest szczelnego, podwójnego odcięcia atmosfery komory paleniskowej pracującego kotła BP2450 od młyna węglowego pozostającego w rezerwie. Dotychczasowe doświadczenia eksploatacyjne pokazują jednoznacznie, że zastosowane klapy zwrotne nie zostały właściwie dobrane pod względem konstrukcyjnym, a tym samym nie są odpowiednio dostosowane do pracy w środowisku w jakim je zabudowano. Podstawowym mankamentem jest brak ich wymaganej szczelności. Przepływająca mieszanka pyłowo-powietrzna w krótkim czasie powoduje erozyjne uszkodzenia elementów uszczelniających i zawieradeł, co skutkuje nieszczelnościami i wysypem pyłu węglowego na zewnątrz pyłoprzewodu oraz przeciekami z powodu nieszczelnego zamknięcia. Sytuacje takie są niedopuszczalne powodują bowiem zagrożenie pożarowe w rejonie wysypów pyłu i wymuszają konieczność jego ciągłego usuwania. Ponadto przecieki od strony komory paleniskowej pracującego kotła stwarzają poważne niebezpieczeństwo dla brygad wykonujących prace serwisowe i remontowe wewnątrz rezerwowego młyna w trakcie pracy bloku. Wielokrotnie sytuacje takie limitowały a wręcz uniemożliwiały prowadzenie prac wewnątrz młyna. W wyniku wielomiesięcznych analiz i poszukiwań alternatywnych metod uzyskania szczelności odcięcia pyłoprzewodów od pracującego kotła w kwietniu 2025 r. w czasie remontu bloku, dla MW2 wdrożono dedykowane rozwiązanie opracowane przez Przedsiębiorstwo Projektowo-Handlowo-Usługowe CENTAMEX s.c. polegające na zastąpieniu istniejącej armatury zasuwami płytowymi DN540 i DN740 zaprojektowanymi do pracy w warunkach, które występują w układzie wyprowadzenia pyłu węglowego z młyna Loesche 35.3D Elektrowni Nowe Jaworzno. Doświadczenia eksploatacyjne zebrane dotychczas potwierdzają, że zabudowane zasuwy DN540 i DN740 z napędami pneumatycznymi zapewniają pełną szczelność i trwałość w warunkach wysokiego zapylenia, temperatury i ciśnienia. Również wyniki prób eksploatacyjnych i testów potwierdziły skuteczność rozwiązania, które eliminuje dotychczasowe problemy i wydłuża okresy pomiędzy wyłączeniem urządzenia z eksploatacji do przeglądu. Mając na uwadze powyższe podjęto decyzję o implementacji ww. rozwiązania na pozostałe młyny węglowe. Tym samym planowana modernizacja będzie polegała na zastąpieniu eksploatowanych obecnie klap zwrotnych DN540 w ilości 24 sztuk oraz zasuw DN740 w ilości 12 sztuk, zasuwami szczelnymi z napędami pneumatycznymi sterowanymi lokalnie oraz z systemu DCS i zostanie przeprowadzona na zespołach młynowych nr 3,4,5. CIĄG DALSZY UZASADNIENIA ZAWARTO W POZ. 2.1.4 (BT-300) OGŁOSZENIA.

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden

Sonstige Begründung: Postępowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego sektorowego, prowadzone było w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości przekraczającej progi unijne na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (dalej: PZP). Podstawa prawna: Podstawą prawną udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki jest art. 214 ust.1 pkt 1) lit a) i lit. b) ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo Zamówień Publicznych, zgodnie z którym zamówienie może zostać udzielone w tym trybie, jeżeli: a) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, b) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Ad b) podstawy prawnej - Ochrona praw wyłącznych: Producentem i właścicielem chronionej prawami autorskimi dokumentacji wykonawczej, niezbędnej do wytworzenia zamawianych podzespołów, jest Przedsiębiorstwo Projektowo-Handlowo-Usługowe „CENTAMEX” S.C. Banerski Stanisław, Banerska Nina. Zgodnie z oświadczeniem rzecznika patentowego (nr wpisu 2318 UP RP) rozwiązania zastosowane w dokumentacji wykonawczej niezbędnej do realizacji kluczowych elementów przedmiotu zamówienia, stanowią przedmiot ochrony patentowej na podstawie następujących patentów: • Patent nr PL.225416 pt. Zasuwa płytowa, • Patent nr PL.228130 pt. Kompensator wielokierunkowy, • Patent nr PL.235418 pt. Kanał zasypowy. Prawa do ww. patentów przysługują wyłącznie Stanisławowi Banerskiemu – współwłaścicielowi firmy Przedsiębiorstwo Projektowo-Handlowo-Usługowe „CENTAMEX” S.C. Banerski Stanisław, Banerska Nina, który jest jednocześnie ich twórcą i jedynym uprawnionym z patentów. Nie udzielono żadnych licencji umożliwiających innym podmiotom legalne wytwarzanie lub modyfikowanie urządzeń. Zastosowanie alternatywnych rozwiązań wymagałoby obejścia patentów, co stanowiłoby naruszenie praw własności przemysłowej, narażając potencjalnych wykonawców na odpowiedzialność cywilną i karną. W świetle art. 20, 63 i 66 ustawy – Prawo własności przemysłowej, ochrona ta obejmuje zarówno samą konstrukcję, jak i sposób działania urządzeń, co uniemożliwia legalne odtworzenie rozwiązania przez inne podmioty. Wnioski: Zamawiający, po przeprowadzeniu analizy technicznej, prawnej i rynkowej, stwierdził, że: • jedynym wykonawcą zdolnym do należytego wykonania zamówienia jest Przedsiębiorstwo Projektowo-Handlowo-Usługowe „CENTAMEX” s.c., • zachowanie jednorodności technologicznej i kompatybilności z istniejącą infrastrukturą wymaga kontynuacji rozwiązań zastosowanych przez tego wykonawcę, • rozwiązania objęte są ochroną patentową, co wyklucza możliwość ich legalnego odwzorowania przez inne podmioty, • na rynku nie istnieją rozwiązania alternatywne ani zamienniki spełniające wymagania techniczne i prawne.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Projektowo-Handlowo-Usługowe "CENTAMEX" S.C. Banerski Stanisław, Banerska Nina

Angebot:

Kennung des Angebots: Oferta Przedsiębiorstwo Projektowo-Handlowo-Usługowe "CENTAMEX" S.C. Banerski Stanisław, Banerska Nina

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 14 200 000,00 PLN

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowa na wykonanie zadania pn. "Dostawa elementów układu odcięcia pyłoprzewodów oraz rur zsypowych węgla, przeznaczonych do modernizacji młynów węglowych bloku 910 MW wraz z usługą montażu i nadzoru autorskiego nad montażem"

Datum des Vertragsabschlusses: 03/02/2026

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: TAURON Wytwarzanie S.A.

Registrierungsnummer: KRS: 0000003157

Registrierungsnummer: NIP: 6321792812

Registrierungsnummer: REGON: 276854946

Abteilung: Departament Zakupów

Postanschrift: ul. Promienna 51

Stadt: Jaworzno

Postleitzahl: 43-603

Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)

Land: Polen

E-Mail: zakupy@tauron-wytwarzanie.pl

Telefon: +48 572 992 636

Internetadresse: http://www.tauron-wytwarzanie.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://swoz.tauron.pl

Profil des Erwerbers: https://swoz.tauron.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: Ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Projektowo-Handlowo-Usługowe "CENTAMEX" S.C. Banerski Stanisław, Banerska Nina

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: STANISŁAW BANERSKI - PRZEDSIĘBIORSTWO PROJEKTOWO-HANDLOWO-USŁUGOWE "CENTAMEX" - wspólnik spółki cywilnej

Registrierungsnummer: STANISŁAW BANERSKI - NIP: 6390011812

Registrierungsnummer: STANISŁAW BANERSKI - REGON: 271991130

Registrierungsnummer: NINA BANERSKA - PRZEDSIĘBIORSTWO PROJEKTOWO-HANDLOWO-USŁUGOWE CENTAMEX - wspólnik spółki cywilnej

Registrierungsnummer: NINA BANERSKA - NIP: 6391115442

Registrierungsnummer: NINA BANERSKA - REGON: 016430053

Registrierungsnummer: SPÓŁKA CYWILNA - NIP: 5252134091

Registrierungsnummer: SPÓŁKA CYWILNA - REGON: 016043735

Postanschrift: ul. Tamka nr 1a, lok. 32

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 00-349

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8db06089-cde8-4987-9ec4-de3c380bbc04 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/02/2026 12:55:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 119321-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 35/2026

Datum der Veröffentlichung: 19/02/2026