See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: ETABISSEMENT FRANCAIS DU SANG
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fourniture de produits alimentaires – hors produits frais
Beschreibung: Epicerie
Kennung des Verfahrens: 4353c6a4-704c-4919-a690-d193cfd3d3b9
Interne Kennung: 2024EFS_AURA349
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Frankreich
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Le marché concerne les 10 Etablissements de Transfusion Sanguine (ETS) métropolitains (hors Corse et hors DOM), et le Siège de l’EFS.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Sans objet
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Epicerie
Beschreibung: Produits à fournir : carré de chocolat noir, compote de pomme, pomme/fraise et pomme/abricot, confiture fraise et abricot, mosaïque ou cubes de fruits au sirop (2 parfums à proposer), crème dessert vanille et chocolat, pâte à tartiner, miel, salade composée à base de pâtes, à base de pomme de terre, à base de riz et végétarienne, mousse de canard, pâté de campagne et de volaille, chips au sel de Guérande, soupe instantanée aux légumes, soupe instantanée potiron ou carotte, mayonnaise, moutarde, ketchup, vinaigre d'alcool blanc, cornichons moyens, poivre, sel, lait concentré, sauce salade, sucre, édulcorant
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15800000 Diverse Nahrungsmittel
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Le marché public prend effet à compter de sa date de notification pour une durée de 12 mois. A l'issue de la première période, le marché public est reconductible tacitement 3 fois par période de 12 mois (durée maximum : 48 mois)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Frankreich
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Le marché concerne les 10 Etablissements de Transfusion Sanguine (ETS) métropolitains (hors Corse et hors DOM), et le Siège de l’EFS.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 3
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Le marché est financé par les fonds propres de l'EFS. Le délai global de paiement est de 60 jours. Son point de départ est fixé conformément aux stipulations du cahier des clauses administratives particulières. Sauf refus express du Titulaire mentionné dans son acte d'engagement, une avance lui est versée dans les conditions définies aux articles R.2191-3 à R.2191-10 et aux articles R.2191-15 à R.2191-18 du code de la commande publique. Le nantissement ou la cession de créances s'effectuera conformément aux articles R. 2191-45 et suivants du code de la commande publique.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif national de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Montreuil
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ETABISSEMENT FRANCAIS DU SANG
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: ETABISSEMENT FRANCAIS DU SANG
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Montreuil
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ETABISSEMENT FRANCAIS DU SANG
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 080 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AUBIETAINE
Angebot:
Kennung des Angebots: 00A25009-04
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 00A25009-04
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 11/02/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ETABISSEMENT FRANCAIS DU SANG
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 100855-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 00A25009-04
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: L'avenant n°1 porte sur la substitution du produit « carré de chocolat noir" afin de limiter l'impact de l'évolution à la hausse des cours mondiaux de la matière première (fèves de cacao et de la poudre de cacao) afin de limiter limiter la hausse tarifaire résultant de l'augmentation des cours mondiaux de la matière première (fèves de cacao et poudre de cacao).
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: L'avenant est fondé sur l'article R2194-5 du Code de la commande publique relatif aux circonstances imprévues. En application de l'article R. 2194-5 du Code de la commande publique, l'acheteur public peut modifier le marché public initial, lorsqu'il est confronté à des circonstances imprévues.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: ETABISSEMENT FRANCAIS DU SANG
Registrierungsnummer: 42882285202140
Postanschrift: 20 avenue du Stade de France
Stadt: La Plaine St Denis
Postleitzahl: 93218
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Service Juridique
Telefon: +33 4 78 65 61 61
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Montreuil
Registrierungsnummer: 13000686900015
Postanschrift: 7, rue Catherine Puig (niveau 206 rue de Paris)
Stadt: Montreuil Cedex
Postleitzahl: 93558
Land, Gliederung (NUTS): Seine-Saint-Denis (FR106)
Land: Frankreich
Telefon: +33 1 49 20 20 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif national de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics
Registrierungsnummer: 11002001300097
Postanschrift: Sousdirection du droit de la commande publique Bureau économie, statistiques et techniques de l'achat public 1C Bâtiment Condorcet Télédoc 353 6 rue Louise Weiss
Stadt: Paris Cedex 13
Postleitzahl: 75703
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Telefon: +33 1 44 97 04 22
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: AUBIETAINE
Registrierungsnummer: 47955590600029
Postanschrift: Zone d'Activité ArratsGimone lieu dit Senous
Stadt: AUBIET
Postleitzahl: 32270
Land, Gliederung (NUTS): Gers (FRJ24)
Land: Frankreich
Telefon: +33 5 62 65 83 29
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ff650ed6-2b4a-4847-a07a-049def1afade - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 07/01/2026 14:10:54 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 12030-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2026