12243-2026 - Ergebnis
Polen – Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie – Kompleksowa dostawa energii cieplnej dla celów centralnego ogrzewania dla budynków w podziale na 2 zadania.
OJ S 6/2026 09/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Mienia Komunalnego w Białymstoku
E-Mail: zp@zmk.bialystok.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowa dostawa energii cieplnej dla celów centralnego ogrzewania dla budynków w podziale na 2 zadania.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dostawy energii cieplnej dla budynku przy ul. Węglowej 3 oraz ul. Kijowskiej 3 w Białymstoku. Zamówienie może być zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę, Enea Ciepło Sp. z o.o., który jako jedyny podmiot na terenie, na którym zlokalizowany jest obiekt, posiada wyłączność realizacji dystrybucji energii cieplnej. Zgodnie z powyższym przedmiotowe zamówienie może być świadczone tylko przez w/w wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
Kennung des Verfahrens: 87251ec1-2a60-49e8-8455-e22c57649f8e
Interne Kennung: DZ.AL.26.3.73.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Białystok
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie nr 1: Kompleksowa dostawa energii cieplnej dla celów centralnego ogrzewania dla budynku przy ul. Węglowa 3 w Białymstoku.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dostawy energii cieplnej dla budynku przy ul. Węglowej 3 w Białymstoku. Zamówienie może być zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę, Enea Ciepło Sp. z o.o., który jako jedyny podmiot na terenie, na którym zlokalizowany jest obiekt, posiada wyłączność realizacji dystrybucji energii cieplnej. Zgodnie z powyższym przedmiotowe zamówienie może być świadczone tylko przez w/w wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
Interne Kennung: Zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Białystok
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryteria oceny ofert nie mają zastosowania w przypadku prowadzenia postępowania w trybie negocjacji z jednym wykonawcą w postępowaniu negocjacji podlegają warunki umowy określające realizację przedmiotu umowy w szczególności cena.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryteria oceny ofert nie mają zastosowania w przypadku prowadzenia postępowania w trybie negocjacji z jednym wykonawcą w postępowaniu negocjacji podlegają warunki umowy określające realizację przedmiotu umowy w szczególności cena.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej, o których mowa w art. 506 – 595 ustawy Pzp, w tym odwołanie na podstawie art. 513 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Mienia Komunalnego w Białymstoku
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Mienia Komunalnego w Białymstoku
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2: Kompleksowa dostawa energii cieplnej dla celów centralnego ogrzewania dla budynku przy ul. Kijowskiej 3 w Białymstoku.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dostawy energii cieplnej dla budynku przy ul. Kijowskiej 3 w Białymstoku. Zamówienie może być zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę, Enea Ciepło Sp. z o.o., który jako jedyny podmiot na terenie, na którym zlokalizowany jest obiekt, posiada wyłączność realizacji dystrybucji energii cieplnej. Zgodnie z powyższym przedmiotowe zamówienie może być świadczone tylko przez w/w wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
Interne Kennung: Zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Białystok
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryteria oceny ofert nie mają zastosowania w przypadku prowadzenia postępowania w trybie negocjacji z jednym wykonawcą w postępowaniu negocjacji podlegają warunki umowy określające realizację przedmiotu umowy w szczególności cena.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Kryteria oceny ofert nie mają zastosowania w przypadku prowadzenia postępowania w trybie negocjacji z jednym wykonawcą w postępowaniu negocjacji podlegają warunki umowy określające realizację przedmiotu umowy w szczególności cena.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej, o których mowa w art. 506 – 595 ustawy Pzp, w tym odwołanie na podstawie art. 513 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Mienia Komunalnego w Białymstoku
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Mienia Komunalnego w Białymstoku
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 262 260,27 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 litera a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 ze zm.). Zamówienie może być zrealizowane tylko przez jednego wykonawcę, Enea Ciepło Sp. z o.o., który jako jedyny podmiot na terenie, na którym zlokalizowany jest obiekt, posiada wyłączność realizacji dystrybucji energii cieplnej. Zgodnie z powyższym przedmiotowe zamówienie może być świadczone tylko przez w/w wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ENEA CIEPŁO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot: 
Kennung des Angebots: negocjacje dla zadania nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 215 955,17 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 0943/2025/ZMK
Titel: Zadanie nr 1: Kompleksowa dostawa energii cieplnej dla celów centralnego ogrzewania dla budynku przy ul. Węglowa 3 w Białymstoku.
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Mienia Komunalnego w Białymstoku
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: ENEA CIEPŁO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot: 
Kennung des Angebots: negocjacje dla zadania nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 46 305,10 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 0949/2025/ZMK
Titel: Zadanie nr 2: Kompleksowa dostawa energii cieplnej dla celów centralnego ogrzewania dla budynku przy ul. Kijowskiej 3 w Białymstoku.
Datum der Auswahl des Gewinners: 01/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Zarząd Mienia Komunalnego w Białymstoku
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Mienia Komunalnego w Białymstoku
Registrierungsnummer: NIP: 2030000218
Registrierungsnummer: REGON: 200241074
Postanschrift: ul. ul. gen. Józefa Bema 89/1
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-370
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
E-Mail: zp@zmk.bialystok.pl
Telefon: +48857479457
Internetadresse: www.zmk.bialystok.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ENEA CIEPŁO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 5420201908
Postanschrift: ul. Warszawska 27
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-062
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
E-Mail: cieplo@enea.pl
Telefon: +48856549868
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: NIP: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48226958504
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6e2c1858-9a83-49e3-835a-373b0fbe55bb  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2026 09:17:54 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 12243-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2026