See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupsk.
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowa usługa oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie miasta Słupsk
Beschreibung: ZAKRES PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1) sprzedaż, dystrybucja, przesył energii elektrycznej dla potrzeb oświetlenia ulic (zapewnienie dostaw energii elektrycznej dla poszczególnych punktów świetlnych), 2) wykonywanie czynności bieżącego utrzymania, eksploatacji i konserwacji sieci i urządzeń oświetlenia ulic (naprawa, remont lub wymiana awaryjna poszczególnych urządzeń wchodzących w skład infrastruktury „ENERGA Oświetlenie”), 3) wykonanie usługi kompleksowej przy wykorzystaniu własnej infrastruktury, 4) utrzymanie własnej infrastruktury wykorzystywanej do wykonania usługi kompleksowej w dobrym stanie technicznym, umożliwiającym jej świadczenie o należytej jakości na zasadach ciągłych, w tym przeprowadzania napraw, remontów lub wymiany awaryjnej poszczególnych urządzeń wchodzących w skład tej infrastruktury, w zakresie, w jakim zgodnie obowiązującymi przepisami oraz wedle najlepszej profesjonalnej wiedzy Wykonawcy i ustalonych zwyczajów jest to niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania infrastruktury. 5) bieżące monitorowanie sprawności infrastruktury oświetlenia. 6) zapewnienie dostaw energii elektrycznej do poszczególnych punktów świetlnych. 7) dokonywanie wszelkich czynności z operatorem systemu dystrybucyjnego w zakresie, w jakim będzie to niezbędne do wykonania usługi kompleksowej. 8) dokonywanie wszelkich czynności z wybranym sprzedawcą energii elektrycznej.
Kennung des Verfahrens: 971afae9-263b-4de1-bd85-231b58d8ccc4
Vorherige Bekanntmachung: 746615-2024
Interne Kennung: ZP.261.47.2024.ZP4
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: „ENERGA Oświetlenie” Spółka z o.o. z siedzibą w Sopocie usługę oświetlenia ulic na terenie miasta Słupska wykonuje urządzeniami oświetleniowymi będącymi jej własnością. Właściciel przedmiotowych urządzeń nie wyraża zgody na wykonywanie czynności bieżącego utrzymania, eksploatacji i konserwacji swoich urządzeń przez obcy podmiot, ponieważ posiada własne służby realizujące ww. zadania. Również dostarcza energię elektryczną do swoich urządzeń.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.214 ust. 1 pkt 1 lit a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kompleksowa usługa oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie miasta Słupsk
Beschreibung: ZAKRES PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1) sprzedaż, dystrybucja, przesył energii elektrycznej dla potrzeb oświetlenia ulic (zapewnienie dostaw energii elektrycznej dla poszczególnych punktów świetlnych), 2) wykonywanie czynności bieżącego utrzymania, eksploatacji i konserwacji sieci i urządzeń oświetlenia ulic (naprawa, remont lub wymiana awaryjna poszczególnych urządzeń wchodzących w skład infrastruktury „ENERGA Oświetlenie”), 3) wykonanie usługi kompleksowej przy wykorzystaniu własnej infrastruktury, 4) utrzymanie własnej infrastruktury wykorzystywanej do wykonania usługi kompleksowej w dobrym stanie technicznym, umożliwiającym jej świadczenie o należytej jakości na zasadach ciągłych, w tym przeprowadzania napraw, remontów lub wymiany awaryjnej poszczególnych urządzeń wchodzących w skład tej infrastruktury, w zakresie, w jakim zgodnie obowiązującymi przepisami oraz wedle najlepszej profesjonalnej wiedzy Wykonawcy i ustalonych zwyczajów jest to niezbędne dla prawidłowego funkcjonowania infrastruktury. 5) bieżące monitorowanie sprawności infrastruktury oświetlenia. 6) zapewnienie dostaw energii elektrycznej do poszczególnych punktów świetlnych. 7) dokonywanie wszelkich czynności z operatorem systemu dystrybucyjnego w zakresie, w jakim będzie to niezbędne do wykonania usługi kompleksowej. 8) dokonywanie wszelkich czynności z wybranym sprzedawcą energii elektrycznej.
Interne Kennung: ZP.261.47.2024.ZP4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen, 65310000 Stromversorgung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Słupsk
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Przy zawarciu umowy Zamawiający zastosował wynegocjowane w postępowaniu stawki.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: j.w.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z ustawą Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupsk.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupsk.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 940 682,06 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2024 r. poz.1320) - zamówienia z wolnej ręki. Przedmiot zamówienia obejmuje usługę oświetlenia ulic, dróg i innych otwartych terenów publicznych na terenie miasta Słupska, w ramach której ma być świadczona kompleksowa usługa przy wykorzystaniu infrastruktury będącej własnością „ENERGA Oświetlenie” Sp. z o.o., ul. Grottgera 7, 81-855 Sopot. Właściciel przedmiotowych urządzeń nie wyraża zgody na wykonywanie czynności bieżącego utrzymania, eksploatacji i konserwacji swoich urządzeń przez obce podmioty, ponieważ posiada własne służby realizujące ww. zadania. Również dostarcza energię elektryczną do swoich urządzeń.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zaproszenie do negocjacji z dnia 5 grudnia 2024 r.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 940 682,06 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 116/2024
Titel: Zatwierdzenie trybu postępowania z dnia 5 grudnia 2024r r. - art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) Prawa zamówień publicznych
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Infrastruktury Miejskiej w Słupsku, który działa w imieniu i na rzecz Miasta Słupsk.
Registrierungsnummer: NIP 839-10-05-507
Postanschrift: ul. Artura Grottgera 13
Stadt: Słupsk
Postleitzahl: 76-200
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział zamówień publicznych
Telefon: +48 598481416
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 5851232055
Postanschrift: ul. Artura Grottgera 7
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-809
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e6451b5a-203f-470e-a4e5-2922902184df - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2025 11:01:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 12267-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2025