See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DIN Forsyning Varme A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DIN Forsyning Vand A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Indkøb af afregningsmålere
Beschreibung: DIN Forsyning Varme A/S og DIN Forsyning Vand A/S (herefter benævnt DIN Forsyning i forening) har gennem de senere år opbygget et omfattende kommunikationsnetværk til fjernaflæsning af vand- og varmemålere i det samlede forsyningsområde. Den samlede end to end løsning er baseret på Kamstrups Link IQ-system. Det vil sige Link IQ-vand- og varmemålere, Link IQ antennesites og Link IQ baseret READy hjemtagningssystem. Til hjemtagningssystemet er knyttet/integreret en række Link IQ analyseværktøjer (Vanddata: Leak detector og District Analyser og Varmedata: Return Temperature Optimizer). Herudover anvendes Link IQ-data i Microbizz (DIN Forsynings interne opgavestyring). DIN Forsynings nuværende målerpark omfatter 40.858 vandmålere og 28.010 varmemålere. For at færdiggøre den samlede overgang til fjernaflæsning i forsyningsområdet, mangler der pt. udskiftning af ca. 6.724 vandmålere, hvoraf ca. 3.600 tidligere er indkøbt til lager, samt udskiftning af ca. 8.339 varmemålere, hvor af ca. 1.600 tidligere er indkøbt til lager. For den samlede færdiggørelse over de kommende år skal der således indkøbes ca. 3.124 vandmålere og ca. 6.739 varmemålere. Alt i alt mangler indkøb af målere til den samlede færdiggørelse svarende til ca. 9.863 målere eller ca. 14 % af den samlede målerpark. Det er DIN Forsynings vurdering, at der lovligt vil kunne indgås en 3-årig rammeaftale med Kamstrup A/S, der dækker anskaffelsen af det nævnte antal målere, på baggrund af et udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud, jf. forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, litra e., subsidiært litra c., nr. II. Det er således DIN Forsynings vurdering, at et leverandørskifte i forhold til det anførte antal målere vil ”medføre teknisk uforenelighed eller uforholdsmæssigt store tekniske vanskeligheder ved drift og vedligeholdelse”, idet den nuværende infrastruktur og de eksisterende IT-systemer ikke vil kunne håndtere data fra andre end Kamstrup A/S’ Link IQ-målere, og data ikke vil ikke kunne leveres med et omfang og indhold, som kan nyttiggøres i de eksisterende analyseværktøjer m.v. Ved anvendelse af målere fra anden fabrikant end Kamstrup A/S vil der således skulle afholdes uforholdsmæssigt store investeringsomkostninger og kommende drifts- og vedligeholdelsesomkostninger til at håndtere to vidt forskellige fjernaflæsningssystemer. Dette skal særligt ses i lyset af det begrænsede antal målere, der udestår med henblik på at færdiggøre den samlede overgang til fjernaflæsning i DIN Forsynings forsyningsområde. DIN Forsyning har fået udarbejdet en ekstern teknisk vurdering af anskaffelsesbehovet i relation til målere. Denne eksterne tekniske vurdering har dannet grundlag for beslutningen om at indgå rammeaftale med Kamstrup A/S på baggrund af et udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud.
Kennung des Verfahrens: 4d90a28f-b802-4f1e-bda3-567aac278364
Vorherige Bekanntmachung: 0b4be79a-3298-4fa2-b45e-40ed27c7b33a-01
Interne Kennung: S2025 - 00007
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38552000 Elektronische Messgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler, 38551000 Stromzähler
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ulvsundvej 1
Stadt: Esbjerg N
Postleitzahl: 6715
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Til brug for færdiggørelse af fjernaflæsningssystem tilknyttet den eksisterende målerpark i DIN Forsynings A/S' områder i Varde og Esbjerg kommuner.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Indkøb af afregningsmålere
Beschreibung: DIN Forsyning Varme A/S og DIN Forsyning Vand A/S (herefter benævnt DIN Forsyning i forening) har gennem de senere år opbygget et omfattende kommunikationsnetværk til fjernaflæsning af vand- og varmemålere i det samlede forsyningsområde. Den samlede end to end løsning er baseret på Kamstrups Link IQ-system. Det vil sige Link IQ-vand- og varmemålere, Link IQ antennesites og Link IQ baseret READy hjemtagningssystem. Til hjemtagningssystemet er knyttet/integreret en række Link IQ analyseværktøjer (Vanddata: Leak detector og District Analyser og Varmedata: Return Temperature Optimizer). Herudover anvendes Link IQ-data i Microbizz (DIN Forsynings interne opgavestyring). DIN Forsynings nuværende målerpark omfatter 40.858 vandmålere og 28.010 varmemålere. For at færdiggøre den samlede overgang til fjernaflæsning i forsyningsområdet, mangler der pt. udskiftning af ca. 6.724 vandmålere, hvoraf ca. 3.600 tidligere er indkøbt til lager, samt udskiftning af ca. 8.339 varmemålere, hvor af ca. 1.600 tidligere er indkøbt til lager. For den samlede færdiggørelse over de kommende år skal der således indkøbes ca. 3.124 vandmålere og ca. 6.739 varmemålere. Alt i alt mangler indkøb af målere til den samlede færdiggørelse svarende til ca. 9.863 målere eller ca. 14 % af den samlede målerpark. Det er DIN Forsynings vurdering, at der lovligt vil kunne indgås en 3-årig rammeaftale med Kamstrup A/S, der dækker anskaffelsen af det nævnte antal målere, på baggrund af et udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud, jf. forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, litra e., subsidiært litra c., nr. II. Det er således DIN Forsynings vurdering, at et leverandørskifte i forhold til det anførte antal målere vil ”medføre teknisk uforenelighed eller uforholdsmæssigt store tekniske vanskeligheder ved drift og vedligeholdelse”, idet den nuværende infrastruktur og de eksisterende IT-systemer ikke vil kunne håndtere data fra andre end Kamstrup A/S’ Link IQ-målere, og data ikke vil ikke kunne leveres med et omfang og indhold, som kan nyttiggøres i de eksisterende analyseværktøjer m.v. Ved anvendelse af målere fra anden fabrikant end Kamstrup A/S vil der således skulle afholdes uforholdsmæssigt store investeringsomkostninger og kommende drifts- og vedligeholdelsesomkostninger til at håndtere to vidt forskellige fjernaflæsningssystemer. Dette skal særligt ses i lyset af det begrænsede antal målere, der udestår med henblik på at færdiggøre den samlede overgang til fjernaflæsning i DIN Forsynings forsyningsområde. DIN Forsyning har fået udarbejdet en ekstern teknisk vurdering af anskaffelsesbehovet i relation til målere. Denne eksterne tekniske vurdering har dannet grundlag for beslutningen om at indgå rammeaftale med Kamstrup A/S på baggrund af et udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud.
Interne Kennung: S2025 - 00007
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38552000 Elektronische Messgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler, 38551000 Stromzähler
Menge: 9 863
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ulvsundvej 1
Stadt: Esbjerg N
Postleitzahl: 6715
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Til brug for færdiggørelse af fjernaflæsningssystem tilknyttet den eksisterende målerpark i DIN Forsynings A/S' områder i Varde og Esbjerg kommuner.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Reglerne om klagefrister findes i § 7 i lov om Klagenævnet for Udbud. Har en ordregiver, som det konkret er tilfældet, fulgt proceduren i lov om Klagenævnet for Udbud § 4, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse indgives til klagenævnet inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter ordregiverens offentliggørelse af en bekendtgørelse i EU-Tidende om indgåelse af kontrakt. Der vil tidligst blive indgået rammeaftale efter afholdelsen af en 10-dages standstill-periode regnet fra dagen efter offentliggørelsen af nærværende bekendtgørelse.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DIN Forsyning Varme A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DIN Forsyning Vand A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: DIN Forsyning Varme A/S
Organisation, die die Zahlung ausführt: DIN Forsyning Varme A/S
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: DIN Forsyning Varme A/S
TED eSender: Mercell Holding ASA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 10 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 11 000 000,00 DKK
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 10 000 000,00 DKK
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Teilweiser Ersatz oder Ausweitung vorhandener Lieferungen oder Anlagen durch den ursprünglichen Lieferanten, deren Beschaffung nach den strengen Vorschriften der Richtlinie erfolgt
Sonstige Begründung: DIN Forsyning Varme A/S og DIN Forsyning Vand A/S (herefter benævnt DIN Forsyning i forening) har gennem de senere år opbygget et omfattende kommunikationsnetværk til fjernaflæsning af vand- og varmemålere i det samlede forsyningsområde. Den samlede end to end løsning er baseret på Kamstrups Link IQ-system. Det vil sige Link IQ-vand- og varmemålere, Link IQ antennesites og Link IQ baseret READy hjemtagningssystem. Til hjemtagningssystemet er knyttet/integreret en række Link IQ analyseværktøjer (Vanddata: Leak detector og District Analyser og Varmedata: Return Temperature Optimizer). Herudover anvendes Link IQ-data i Microbizz (DIN Forsynings interne opgavestyring). DIN Forsynings nuværende målerpark omfatter 40.858 vandmålere og 28.010 varmemålere. For at færdiggøre den samlede overgang til fjernaflæsning i forsyningsområdet, mangler der pt. udskiftning af ca. 6.724 vandmålere, hvoraf ca. 3.600 tidligere er indkøbt til lager, samt udskiftning af ca. 8.339 varmemålere, hvor af ca. 1.600 tidligere er indkøbt til lager. For den samlede færdiggørelse over de kommende år skal der således indkøbes ca. 3.124 vandmålere og ca. 6.739 varmemålere. Alt i alt mangler indkøb af målere til den samlede færdiggørelse svarende til ca. 9.863 målere eller ca. 14 % af den samlede målerpark. Det er DIN Forsynings vurdering, at der lovligt vil kunne indgås en 3-årig rammeaftale med Kamstrup A/S, der dækker anskaffelsen af det nævnte antal målere, på baggrund af et udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud, jf. forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 50, litra e., subsidiært litra c., nr. II. Det er således DIN Forsynings vurdering, at et leverandørskifte i forhold til det anførte antal målere vil ”medføre teknisk uforenelighed eller uforholdsmæssigt store tekniske vanskeligheder ved drift og vedligeholdelse”, idet den nuværende infrastruktur og de eksisterende IT-systemer ikke vil kunne håndtere data fra andre end Kamstrup A/S’ Link IQ-målere, og data ikke vil ikke kunne leveres med et omfang og indhold, som kan nyttiggøres i de eksisterende analyseværktøjer m.v. Ved anvendelse af målere fra anden fabrikant end Kamstrup A/S vil der således skulle afholdes uforholdsmæssigt store investeringsomkostninger og kommende drifts- og vedligeholdelsesomkostninger til at håndtere to vidt forskellige fjernaflæsningssystemer. Dette skal særligt ses i lyset af det begrænsede antal målere, der udestår med henblik på at færdiggøre den samlede overgang til fjernaflæsning i DIN Forsynings forsyningsområde. DIN Forsyning har fået udarbejdet en ekstern teknisk vurdering af anskaffelsesbehovet i relation til målere. Denne eksterne tekniske vurdering har dannet grundlag for beslutningen om at indgå rammeaftale med Kamstrup A/S på baggrund af et udbud med forhandling uden forudgående indkaldelse af tilbud.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 11 000 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 10 000 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Kamstrup A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Indkøb af afregningsmålere
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 10 000 000,00 DKK
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Indkøb af afregningsmålere
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 21/02/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 47749-2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: DIN Forsyning Varme A/S
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DIN Forsyning Varme A/S
Registrierungsnummer: 32662498
Abteilung: Indkøbsafdelingen
Postanschrift: Ulvsundvej 1
Stadt: Esbjerg N
Postleitzahl: 6715
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Henrik Saarup Mortensen
Telefon: +45 74747542
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Kamstrup A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 21248118
Postanschrift: Industrivej 28
Stadt: Skanderborg
Postleitzahl: 8660
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Nicolaj Witt
Telefon: 89931000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: DIN Forsyning Vand A/S
Registrierungsnummer: 32660991
Abteilung: DIN Forsyning A/S
Postanschrift: Ulvsundvej 1
Stadt: Esbjerg N
Postleitzahl: 6715
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Henrik Saarup Mortensen
Telefon: +45 74747532
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e72e25ff-c8aa-484c-b035-051261955f8f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/02/2025 12:30:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 21/02/2025 12:30:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 122800-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 38/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/02/2025