See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: 25. Wojskowy Oddział Gospodarczy w Białymstoku.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Żywienie systemem zleconym żołnierzy stacjonujących w rejonie m. Sokółka
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa żywienia żołnierzy systemem zleconym (catering) polegająca na zapewnieniu całodziennego wyżywienia tj. śniadań, obiadów oraz kolacji - dla 15 osób w zamówieniu gwarantowanym oraz do 25 osób w zamówieniu opcjonalnym w czasie jednego miesiąca, stacjonujących w okolicy m. Sokółka.
Kennung des Verfahrens: 24fa986e-2bab-4a6d-af08-c0a721762649
Interne Kennung: 03/PN/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Przeprowadzenie postępowania w trybie przetargu nieograniczonego z terminem 30 - dniowym na składanie ofert może skutkować zagrożeniem w realizacji zadania w bieżącym roku budżetowym, które to zgodnie z pismem 34.Batalionu Radiotechnicznego Nr 20035/2025 z dnia 16.09.2025 r. dot. przedłużenia w 2026 roku żywienia żołnierzy 34brt/283WRLP w oparciu o usługę cateringową objęte jest priorytetem i należy je zrealizować w terminie od 01 stycznia 2026r.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sokółka
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
art. 132 Pzp -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Żywienie systemem zleconym żołnierzy stacjonujących w m. Sokółka
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa żywienia żołnierzy systemem zleconym (catering) polegająca na zapewnieniu całodziennego wyżywienia tj. śniadań, obiadów oraz kolacji - dla 15 osób w zamówieniu gwarantowanym oraz do 25 osób w zamówieniu opcjonalnym w czasie jednego miesiąca, stacjonujących w okolicy m. Sokółka.
Interne Kennung: 03/PN/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający w oparciu o art. 441 ustawy Pzp skorzysta z prawa opcji w przypadku wystąpienia potrzeby zamówienia dodatkowego asortymentu w związku z przydzielonymi środkami finansowych na ten cel.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Sokółka
Postleitzahl: 16-100
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 026 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 895 356,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bakunówka Małgorzata Bakun
Angebot:
Kennung des Angebots: Bakunówka
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 895 356,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa
Titel: Umowa żywienie
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 20/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 895 356,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 918 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: 25. Wojskowy Oddział Gospodarczy w Białymstoku.
Registrierungsnummer: 5423224755
Abteilung: Ministerstwo Obrony Narodowej
Postanschrift: ul. Kawaleryjska 70
Stadt: Białystok
Postleitzahl: 15-325
Land, Gliederung (NUTS): Białostocki (PL841)
Land: Polen
Telefon: 261 398 839
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bakunówka Małgorzata Bakun
Registrierungsnummer: 9661303363
Stadt: Sokółka
Postleitzahl: 16-100
Land, Gliederung (NUTS): Suwalski (PL843)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 84f4568d-d2ab-4e83-b887-1ef6104c11d0 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: E4
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/02/2026 06:05:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 124008-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 37/2026
Datum der Veröffentlichung: 23/02/2026