125651-2021 - ErgebnisDeutschland-Eschborn: Mit Entwicklungsprojekten verbundene Verwaltungsdienstleistungen
OJ S 50/2021 12/03/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Ort: Eschborn
NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland
E-Mail: marion.chevalier@giz.de
Telefon: +49 6196794017
Fax: +49 619679804017
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.giz.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: International Development Cooperation

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
81262831-Strengthening Monitoring, Reporting and Implementation of SDGs in Indonesia
Referenznummer der Bekanntmachung: 81262831
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
75112100 Mit Entwicklungsprojekten verbundene Verwaltungsdienstleistungen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
On behalf of the Indonesian Government and the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ), the Indonesian Ministry of National Development Planning (Bappenas), together with GIZ as implementing agency, set up a joint project that works at the national level and sub national level.
The objective:
Strengthen the capacities and collaboration of state and non-state actors for implementing Agenda 2030 in Indonesia and in Indonesian South-South and Triangular Cooperation.
The project has 2 outputs, namely:
1) The implementation of the Sustainable Development Goals in Indonesia has been strengthened;
2) Indonesian capacities for the engagement of SDGs in the global context through South-South and Triangular Cooperation are strengthened.
Political partner of the project is the Indonesian Ministry of National Development Planning (Bappenas) in coordination with the National Coordination Team of South-South Cooperation Indonesia (NCT SSC) and or the Task Force for Indonesian AID which is chaired by Ministry of Foreign Affairs.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 505 600,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79419000 Beratung in Sachen Evaluierung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: ID Indonesia
Hauptort der Ausführung: 00000 Indonesia.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
The contractor is asked to provide short term expertise for consulting services for different fields of actions to contribute to the achievement of the module goal indicator 1 and 3, in specifically to the achievement of Output 1 below:
Module goal indicator 1: A new procedure for monitoring and reporting on the implementation of 2030 Agenda in Indonesia, which includes new guidelines and implementation at the national and sub-national level, has been applied.
Baseline value: no new method for monitoring and reporting on the implementation of the 2030 Agenda
Target value: 1 new procedure for monitoring and Reporting on the implementation of the agenda Applied in 2030.
Module goal indicator 3: Indonesia and Germany have jointly presented the results of their cooperation on the 2030 Agenda at 2 International events between 2020 and 2023.
Baseline value: 3 joint presentations.
Target value: 5 joint presentations.
Output 1: The implementation of the sustainable development goals in Indonesia has been strengthened.
Output indicator 1.1: A new standard procedure or similar document on topics such as setting up and work in multi-actor partnerships or mobilizing additional resources for implementation of the sustainable development goals especially at the provincial level is approved by Bappenas.
Base value: no standard procedure.
Target value: 1 standard procedure.
Output indicator 1.2: Bappenas has approved 8 annual monitoring reports from 4 formally established multi-actor provincial partnerships.
Base value: no annual monitoring reports approved.
Target value: 8 annual monitoring reports approved.
The contractor is responsible for providing the following work package and the accompanying milestones:
Output 1 advises the National SDG Secretariat on the development of a standard process for the formal establishment of multi-stakeholder partnerships at provincial level. On the basis of this advice, the National Secretariat prepares a draft of the relevant regulation and adopts it in consultation with other national actors in the implementation of the 2030 Agenda. Subsequently, the project accompanies the application of these rules in the provinces, in which the creation of a total of four institutionalized multi-stakeholder partnerships in the environmental field. In particular, account will be taken of the requirements for capacity development in provincial governments and the different needs and interests of different non-state actors. The formalized multi-stakeholder partners hips in the provinces evaluate their experiences in joint monitoring reports. These will then be discussed and accepted at national level.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Technical assessment / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30.00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 222-544727
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Auftragsvergabe Consortium of GFA Consulting Group GmbH — PT ANDALAS MITRA CAGAR (AMC)
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
09/03/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: GFA Consulting Group GmbH
Ort: Hamburg
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: PT ANDALAS MITRA CAGAR (AMC)
Ort: Jakarta
NUTS-Code: ID Indonesia
Land: Indonesien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 505,60 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Notices-ID: CXTRYY6Y038
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internet-Adresse: https://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as
1) The applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected;
2) Complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice;
3) Complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4) More than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
09/03/2021