37/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Janów Lubelski

E-Mail: janowlubelski@lublin.lasy.gov.pl

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: „Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę trzech wież przeciwpożarowych wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego w Nadleśnictwie Janów Lubelski".

Beschreibung: Zadanie realizowane ze środków zewnętrznych w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)”. Przedmiotem zamówienia jest: Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem wymaganych pozwoleń na budowę trzech dostrzegalni (wież) przeciwpożarowych na terenie Nadleśnictwa Janów Lubelski wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych wykonywanych na podstawie dokumentacji projektowej będącej przedmiotem niniejszego zamówienia.

Kennung des Verfahrens: df6f300f-cb5a-4a76-b3c6-3910b0eb080d

Interne Kennung: SA.270.3.2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: ja

Begründung des beschleunigten Verfahrens: Na podstawie art. 138 ust. 4 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert o 5 dni krótszy niż określony w art. 138 ust. 1 jeżeli składanie ofert odbywa się w całości przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w sposób określony w art. 63 ust. 1

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 44212200 Türme, Gittermasten, Derrickkräne und Leitungsmasten, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation, 71250000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny Nadleśnictwa Janów Lubelski. Lokalizacja przedmiotu zamówienia została przedstawiona w punkcie 3.1. podpunkt 3) SWZ.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 127 025,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm. - „PZP”) oraz aktów wykonawczych do PZP. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1 - 4 PZP.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.5.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3

Auftragsbedingungen:

Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawvę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Zahlungsunfähigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp oraz art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8 - 10 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1i 2 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp. Zamawiający informuje,że szczegółowy i wyczerpujący opis podstaw wykluczenia znajdujących zastosowanie w niniejszym postępowaniu zawarty został w rozdziale 6 SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania składanych przez Wykonawcę zawarte zostały w rozdziale 9 SWZ.

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Część I - Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę zadania pn.: Budowa dostrzegalni przeciwpożarowej na terenie leśnictwa Obrówka (przy biurze Nadleśnictwa Janów Lubelski).

Beschreibung: Opracowanie zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami pełnej i kompleksowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę dostrzegalni przeciwpożarowej przy biurze Nadleśnictwa Janów Lubelski. Uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budowę oraz wszystkich niezbędnych i wymaganych prawem opinii / uzgodnień / pozwoleń / decyzji. Planowana do wybudowania wieża ma być wolnostojącą konstrukcją stalową (kratownicowaną) wykonaną wyłącznie z elementów stalowych ocynkowanych ogniowo lub ze stali nierdzewnej. Posadowienie wieży na fundamencie żelbetowym. Projektowana wysokość wieży to ok. 55 m - wysokość montażu anteny. Ponad anteną radioliniową zamontowana będzie kamera obserwacyjna oraz odgromnik (tak, aby tylko odgromnik przesłaniał obraz z kamery). Końcowa wysokość obiektu z uwzględnieniem kabiny, odgromnika oraz kamery nie może przekraczać 60 metrów wysokości. Wysokość wieży została zweryfikowana pod kątem łączności między dwiema pozostałymi projektowanymi wieżami na terenie nadleśnictwa. Konstrukcja wieży powinna być odpowiednio stabilna, aby powstające drgania pod wpływem ruchu powietrza nie były przenoszone na system kamer. Na szczycie wieży znajdować się będzie kabina obserwacyjna, do której prowadzić będzie klatka schodowa dwubiegowa. Należy zaprojektować wspornik pod planowane urządzenia (anteny i kamerę). Wieża będzie służyła jako nośnik dla urządzeń do wykrywania pożarów na terenie Nadleśnictwa Janów Lubelski. Wieżę planuje się zlokalizować na terenach w pobliżu budynku administracyjnego Nadleśnictwa Janów Lubelski, nieopodal funkcjonującej obecnie wieży przeciwpożarowej. Wokół wieży przewiduje się wykonanie zagospodarowania terenu w postaci: - ogrodzenia z paneli np. typu bekafor, o wysokości nie niższej niż 2 m; z jedną furtką zamykaną na klucz, - utwardzenia ogrodzonego terenu jednolitą wylewką/płytą betonową. Projektując wieżę należy wziąć pod uwagę wytyczne zawarte w opinii Centralnego Wojskowego Centrum Rekrutacji Ośrodek Zamiejscowy w Lublinie, stanowiącego załącznik nr 2 do SWZ.

Interne Kennung: Część I

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje możliwości skorzystania z prawa opcji.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Części I – Leśnictwo Obrówka (przy siedzibie Nadleśnictwa Janów Lubelski); działka nr 2121, położona w obrębie ewidencyjnym: 0005 Janów Lubelski III, gmina: Janów Lubelski Miasto, powiat: janowski, województwo: lubelskie (identyfikator działki: 060505_4.0005.2121). Rzędna terenu w miejscu posadowienia obiektu wynosi 213,6 m n.p.m., współrzędne geograficzne obiektu: N 50°41'29.998" (50.691666), E 22°25'6.863" (22.418573).

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 8 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 39 225,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

EU-Mittel — Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: UoD: FENX.02.04-IW.01-0051/24 projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – zapobieganie, przeciwdziałanie oraz ograniczanie skutków zagrożeń związanych z pożarami lasów (PPOŻ2)”

Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Program Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) wykonał: - dla części I co najmniej 1 usługę (przez jedną usługę rozumie się wykonanie prac na podstawie jednej umowy) polegającą na wykonaniu dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania obejmującego budowę**, przebudowę** lub rozbudowę** (definicje zgodne z przepisami Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. 2025 r. poz. 418) wieży (obserwacyjna, widokowa, ppoż.) lub masztu o konstrukcji metalowej lub betonowej o wysokości nie niższej niż 25 metrów. ** zgodnie z definicjami określonymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. 2025 r. poz. 418)

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować: - dla części I co najmniej 1 osobą, do pełnienia funkcji projektanta posiadającą uprawnienia* do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie do projektowania i kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, mającą doświadczenie w opracowaniu co najmniej 1 (jednej) dokumentacji projektowo-kosztorysowej obejmującej budowę**, przebudowę** lub rozbudowę** wieży (obserwacyjna, widokowa, ppoż.) lub masztu o konstrukcji metalowej lub betonowej (w ramach warunku oceniane będzie jedynie doświadczenie zdobyte po uzyskaniu uprawnień opisanych powyżej). *Uprawnienia wydane zgodnie z art. 12, art. 12a oraz art. 14 Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2025 r. poz. 418) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, uprawniające do projektowania w specjalności konstrukcyjno - budowlanym w zakresie objętym przedmiotem zamówienia lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane oraz Ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2025 r., poz. 619), ** zgodnie z definicjami określonymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. 2025 r. poz. 418)

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Oferty dla danej Części (Załącznik nr 1 do SWZ). Szczegółowy opis w pkt. 16 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Doświadczenie projektanta. W ramach kryterium „Doświadczenie Projektanta” (dotyczy każdej Części): oceniane będzie doświadczenie osoby skierowanej do realizacji zamówienia do pełnienia funkcji Projektanta, wymaganej w ramach warunku udziału w postępowaniu określonego w rozdziale 7 pkt 7.1. pkt 4) lit. b) SWZ, ponad doświadczenie wymagane w tym warunku, polegające na wykonaniu dokumentacji projektowej obejmującej budowę, przebudowę lub rozbudowę wieży (obserwacyjna, widokowa, ppoż.) lub masztu o konstrukcji metalowej lub betonowej (definicje zgodne z przepisami Prawo budowlane - ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. 2025 r. poz. 418 ze zm.).

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-eac9122f-b366-4c42-acbb-2878050439b6

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-eac9122f-b366-4c42-acbb-2878050439b6

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 24/03/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 24/03/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Platforma e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-eac9122f-b366-4c42-acbb-2878050439b6

Eröffnungstermin — Beschreibung: Po upływie terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia dokonuje czynności automatycznego odszyfrowania ofert.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1.Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2.Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3.Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4.Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe albo wysłanie na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem.

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: Część II - Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę zadania pn.: Budowa dostrzegalni przeciwpożarowej na terenie leśnictwa Flisy.

Beschreibung: Planowana do wybudowania wieża ma być wolnostojącą konstrukcją stalową (kratownicowaną) wykonaną wyłącznie z elementów stalowych ocynkowanych ogniowo lub ze stali nierdzewnej. Powinna być zaprojektowana jako bezobsługowa (bez obserwatora) z drabiną włazową i drabiną kablową na całej wysokości, ze wspornikiem pod planowane urządzenia (anteny i kamerę) oraz odgromnikiem. Posadowienie wieży na fundamencie żelbetowym. Projektowana wysokość wieży to ok. 45 m - wysokość montażu anteny. Ponad anteną radioliniową zamontowana będzie kamera obserwacyjna oraz odgromnik (tak, aby tylko odgromnik przesłaniał obraz z kamery). Końcowa wysokość obiektu z uwzględnieniem odgromnika oraz kamery nie może przekraczać 50 metrów wysokości. Wysokość wieży została zweryfikowana pod kątem łączności między dwiema pozostałymi projektowanymi wieżami na terenie nadleśnictwa. Konstrukcja wieży powinna być odpowiednio stabilna, aby powstające drgania pod wpływem ruchu powietrza nie były przenoszone na system kamer. Na szczycie wieży ma znajdować się pomost roboczy otoczony barierkami dla prowadzenia prac serwisowych. Wieża będzie służyła jako nośnik dla urządzeń do wykrywania pożarów na terenie Nadleśnictwa Janów Lubelski. Wokół wieży przewiduje się wykonanie zagospodarowania terenu w postaci: - ogrodzenia z paneli np. typu bekafor, o wysokości nie niższej niż 2 m; z jedną furtką zamykaną na klucz, - utwardzenia ogrodzonego terenu jednolitą wylewką/płytą betonową.

Interne Kennung: Część II

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje możliwości skorzystania z prawa opcji.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Części II – Leśnictwo Flisy; działka nr 2704/8, położona w obrębie ewidencyjnym: 0006 Flisy, gmina: Dzwola, powiat: janowski, województwo: lubelskie (identyfikator działki: 060503_2.0006.2704/8). Rzędna terenu w miejscu posadowienia obiektu wynosi 209,9 m n.p.m., współrzędne geograficzne obiektu: N 50°37'8.4" (50.619000), E 22°33'16.459" (22.554572).

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 8 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 39 225,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

EU-Mittel — Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027)

Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Program Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) wykonał: -dla części II co najmniej 1 usługę (przez jedną usługę rozumie się wykonanie prac na podstawie jednej umowy) polegającą na wykonaniu dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania obejmującego budowę**, przebudowę** lub rozbudowę** (definicje zgodne z przepisami Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. 2025 r. poz. 418) wieży (obserwacyjna, widokowa, ppoż.) lub masztu o konstrukcji metalowej lub betonowej o wysokości nie niższej niż 25 metrów. ** zgodnie z definicjami określonymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. 2025 r. poz. 418)

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować: - dla części II co najmniej 1 osobą, do pełnienia funkcji projektanta posiadającą uprawnienia* do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie do projektowania i kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, mającą doświadczenie w opracowaniu co najmniej 1 (jednej) dokumentacji projektowo-kosztorysowej obejmującej budowę**, przebudowę** lub rozbudowę** wieży (obserwacyjna, widokowa, ppoż.) lub masztu o konstrukcji metalowej lub betonowej (w ramach warunku oceniane będzie jedynie doświadczenie zdobyte po uzyskaniu uprawnień opisanych powyżej). *Uprawnienia wydane zgodnie z art. 12, art. 12a oraz art. 14 Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2025 r. poz. 418) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, uprawniające do projektowania w specjalności konstrukcyjno - budowlanym w zakresie objętym przedmiotem zamówienia lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane oraz Ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2025 r., poz. 619), ** zgodnie z definicjami określonymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. 2025 r. poz. 418)

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Oferty dla danej Części (Załącznik nr 1 do SWZ). Szczegółowy opis w pkt. 16 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-eac9122f-b366-4c42-acbb-2878050439b6

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-eac9122f-b366-4c42-acbb-2878050439b6

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 24/03/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 24/03/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Platforma e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-eac9122f-b366-4c42-acbb-2878050439b6

Eröffnungstermin — Beschreibung: Po upływie terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia dokonuje czynności automatycznego odszyfrowania ofert.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

5.1.

Los: LOT-0003

Titel: Część III - Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę zadania pn.: Budowa dostrzegalni przeciwpożarowej na terenie leśnictwa Gwizdów.

Beschreibung: Planowana do wybudowania wieża ma być wolnostojącą konstrukcją stalową (kratownicowaną) wykonaną wyłącznie z elementów stalowych ocynkowanych ogniowo lub ze stali nierdzewnej. Powinna być zaprojektowana jako bezobsługowa (bez obserwatora) z drabiną włazową i drabiną kablową na całej wysokości, ze wspornikiem pod planowane urządzenia (anteny i kamerę) oraz odgromnikiem. Posadowienie wieży na fundamencie żelbetowym. Projektowana wysokość wieży to ok. 45 m - wysokość montażu anteny. Ponad anteną radioliniową zamontowana będzie kamera obserwacyjna oraz odgromnik (tak, aby tylko odgromnik przesłaniał obraz z kamery). Końcowa wysokość obiektu z uwzględnieniem odgromnika oraz kamery nie może przekraczać 50 metrów wysokości. Wysokość wieży została zweryfikowana pod kątem łączności między dwiema pozostałymi projektowanymi wieżami na terenie nadleśnictwa. Konstrukcja wieży powinna być odpowiednio stabilna, aby powstające drgania pod wpływem ruchu powietrza nie były przenoszone na system kamer. Na szczycie wieży ma znajdować się pomost roboczy otoczony barierkami dla prowadzenia prac serwisowych. Wieża będzie służyła jako nośnik dla urządzeń do wykrywania pożarów na terenie Nadleśnictwa Janów Lubelski. Wieżę planuje się zlokalizować w leśnictwie Gwizdów, tuż obok funkcjonującej obecnie wieży pożarowej, znajdującej się na wzniesieniu. Wokół wieży przewiduje się wykonanie zagospodarowania terenu w postaci: - ogrodzenia z paneli np. typu bekafor, o wysokości nie niższej niż 2 m; z jedną furtką zamykaną na klucz, - utwardzenia ogrodzonego terenu jednolitą wylewką/płytą betonową. W celu zapewnienia zasilania kamery w energię elektryczną, planowana jest budowa zasilania z odnawialnych źródeł energii – paneli fotowoltaicznych (ok. 7-8 szt.). Panele fotowoltaiczne posłużą również do zapewnienia źródła energii dla systemu alarmowego – należy to wziąć pod uwagę projektując wielkość ogrodzenia.

Interne Kennung: Część III

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje możliwości skorzystania z prawa opcji.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Części III – Leśnictwo Gwizdów; działka nr 606, położona w obrębie ewidencyjnym: 0003 Maliniec, gmina: Potok Wielki, powiat: janowski, województwo: lubelskie (identyfikator działki: 060507_2.0003.606). Rzędna terenu w miejscu posadowienia obiektu wynosi 192,8 m n.p.m., współrzędne geograficzne obiektu: N 50°41'41.579" (50.694883), E 22°11'7.67" (22.185464).

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 8 Monate

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 48 575,00 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

EU-Mittel — Programm: Kohäsionsfonds (2021/2027)

Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Program Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) wykonał: - dla części III co najmniej 1 usługę (przez jedną usługę rozumie się wykonanie prac na podstawie jednej umowy) polegającą na wykonaniu dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania obejmującego budowę**, przebudowę** lub rozbudowę** (definicje zgodne z przepisami Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. 2025 r. poz. 418) wieży (obserwacyjna, widokowa, ppoż.) lub masztu o konstrukcji metalowej lub betonowej o wysokości nie niższej niż 25 metrów. ** zgodnie z definicjami określonymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. 2025 r. poz. 418)

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować: - dla części III co najmniej 1 osobą, do pełnienia funkcji projektanta posiadającą uprawnienia* do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie do projektowania i kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, mającą doświadczenie w opracowaniu co najmniej 1 (jednej) dokumentacji projektowo-kosztorysowej obejmującej budowę**, przebudowę** lub rozbudowę** wieży (obserwacyjna, widokowa, ppoż.) lub masztu o konstrukcji metalowej lub betonowej (w ramach warunku oceniane będzie jedynie doświadczenie zdobyte po uzyskaniu uprawnień opisanych powyżej). W zakresie objętym wyżej wymienioną specjalnością uprawnienia muszą stanowić podstawę m.in. do sprawowania nadzoru autorskiego, *Uprawnienia wydane zgodnie z art. 12, art. 12a oraz art. 14 Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2025 r. poz. 418) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, uprawniające do projektowania w specjalności konstrukcyjno - budowlanym w zakresie objętym przedmiotem zamówienia lub odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo budowlane oraz Ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2025 r., poz. 619), ** zgodnie z definicjami określonymi w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. 2025 r. poz. 418)

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Oferty dla danej Części (Załącznik nr 1 do SWZ). Szczegółowy opis w pkt. 16 SWZ.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-eac9122f-b366-4c42-acbb-2878050439b6

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-eac9122f-b366-4c42-acbb-2878050439b6

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 24/03/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 24/03/2026 09:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: Platforma e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-eac9122f-b366-4c42-acbb-2878050439b6

Eröffnungstermin — Beschreibung: Po upływie terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia dokonuje czynności automatycznego odszyfrowania ofert.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Janów Lubelski

Registrierungsnummer: NIP 862-000-22-62

Postanschrift: ul. Bohaterów Porytowego Wzgórza 35

Stadt: Janów Lubelski

Postleitzahl: 23-300

Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)

Land: Polen

Kontaktperson: Matysiak Michał

E-Mail: janowlubelski@lublin.lasy.gov.pl

Telefon: +48 158720072

Fax: +48 158720185

Internetadresse: https://janowlubelski.lublin.lasy.gov.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-eac9122f-b366-4c42-acbb-2878050439b6

Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP 5262239325

Abteilung: Biuro Odwołań

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8ec4cfd2-4fb3-4043-82b8-4bc6825f4f78 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/02/2026 13:51:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 126881-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 37/2026

Datum der Veröffentlichung: 23/02/2026