12712-2021 - ErgebnisDeutschland-Schloß Holte-Stukenbrock: Planungsleistungen im Bauwesen
OJ S 7/2021 12/01/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Schloß Holte-Stukenbrock GmbH über die Zentrale Submissionsstelle des Kreises Gütersloh
Postanschrift: Rathausstraße 7
Ort: Schloß Holte-Stukenbrock
NUTS-Code: DEA42 Gütersloh
Postleitzahl: 33758
Land: Deutschland
E-Mail: Submission@kreis-guetersloh.de
Telefon: +49 5241851902
Fax: +49 5241851974
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.deutsche-evergabe.de
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
7944 Ingenieurleistungen für den Neubau eines Wasserwerkes
Referenznummer der Bekanntmachung: SW-20-S-7944
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Die Stadtwerke Schloss Holte-Stukenbrock GmbH plant den Neubau eines Wasserwerks mit folgenden wesentlichen Hauptleistungen:
— Bau des Wasserwerksgebäudes mit zugehörigen Nebenanlagen,
— Ausrüstung des Wasserwerks mit erforderlichen verfahrenstechnischen und elektrischen Anlagen,
— Inbetriebnahme des Wasserwerks (Einfahren) Gegenstand des Vergabeverfahrens sind die Planungsleistungen der Leistungsbilder: Los 1: Objektplanung Ingenieurbauwerke gemäß § 43 HOAI Los 2: Fachplanung Tragwerksplanung gemäß § 51 HOAI Los 3: Fachplanung Technische Ausrüstung gemäß § 55 HOAI Elektro und verfahrenstechnische Anlagen (Anlagengruppen 4 und 7 gemäß § 53 Abs. 2 HOAI Angebote können für ein Los, mehrere oder für alle Lose abgegeben werden. Der AG behält sich vor, Aufträge für mehrere oder alle Lose an einen Bieter zu vergeben.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 458 318,67 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Objektplaung Ingenieurbauwerke
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA42 Gütersloh
Hauptort der Ausführung: In den Vergabeunterlagen aufgeführt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die Stadtwerke Schloß Holte-Stukenbrock GmbH, plant die Errichtung eines eigenen Wasserwerks. Aktuell decken die Stadtwerke Schloß Holte-Stukenbrock den benötigten Trinkwasserbedarf zu 100 % durch eine Fremdbelieferung. Der mit dem Lieferanten abgeschlossene Vertrag sieht eine vollständige Bedarfsdeckung nur noch bis Ende 2022 vor. Das neu zu errichtende Wasserwerk muss daher bis Ende 2022 baulich umgesetzt und in Betrieb genommen sein. Die Planungsleistungen für die Leistungsphasen 1 – 3 der Objektplanung Ingenieurbauwerke und der Fachplanung Technische Ausrüstung sind bereits erbracht worden. Gleiches gilt für die Leistungsphasen 1 und 2 der Tragwerksplanung. Die Ergebnisse der 1. Phase der Planung sind über die Vergabeplattform (OWL-Vergabeportal der Deutschen eVergabe) mit den weiteren Vergabeunterlagen abrufbar. Die Baumaßnahme umfasst den Neubau eines Wasserwerks mit folgenden wesentlichen Hauptleistungen:
— Bau des Wasserwerksgebäudes mit den zugehörigen Nebenanlagen,
— Ausrüstung des Wasserwerks mit den erforderlichen verfahrenstechnischen und elektrischen Anlagen,
— Inbetriebnahme des Wasserwerks (Einfahren) Die im Los 1 ausgeschriebenen Planungsleistungen beziehen sich auf die
—— Objektplanung für ein kombiniertes Gebäude, bestehend aus Trinkwasseraufbereitung, Trinkwasserbehälter und Pumpwerk sowie ein separates Absetzbecken (Ingenieurbauwerk gemäß § 41 Abs. 1 Nr. 1 HOAI) Folgende Planungsleistungen werden durch den AG in Eigenleistung erbracht:
—— Planung der neuen Wassergewinnung (Brunnenanlagen) inkl. Rohwasserleitungen und Erdkabel,
—— Planung Trinkwasser-, Klarwasser- und MS-Stromanschluss, Grube für Schmutz-wasser bzw. Anschluss an SW-Kanal,
—— Planung Außenanlagen/Infrastruktur Gegenstand des Loses Nr. 1 sind die Ingenieurleistungen des Leistungsbildes Ingenieurbauwerke gemäß § 43 HOAI, Leistungsphasen 4 bis 9 sowie die örtliche Bauüberwachung als Besondere Leistung.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Darlegung bieterinterner Methoden zur Termin-/Kosten-/Qualitätssteuerung bezogen auf das ausgeschriebene Projekt / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Erläuterung zur Herangehensweise an die Aufgabenstellung / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Projektorganisation / Personalkonzept / vorgesehener Projektablauf / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Die Leistungen aller Lose werden stufenweise beauftragt (Los 1 zunächst nur die Leistungen der Leistungsphasen 4 und 5), auch wenn die weiteren Leistungsphasen 6 bis 9 von den Bietern anzubieten sind. Der Auftraggeber entscheidet zu einem späteren Zeit-punkt, ob er den Auftragnehmer dieses Vergabeverfahrens (den obsiegenden Bieter) mit den weitergehenden Leistungsphasen 6 bis 9 beauftragt. Er ist dazu nicht verpflichtet und kann diese Leistungsphasen gar nicht (z. B. Eigenleistung) oder anderweitig vergeben.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Tragwerksplanung
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA42 Gütersloh
Hauptort der Ausführung: In den Vergabeunterlagen aufgeführt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die Stadtwerke Schloß Holte-Stukenbrock GmbH, plant die Errichtung eines eigenen Wasserwerks. Aktuell decken die Stadtwerke Schloß Holte-Stukenbrock den benötigten Trinkwasserbedarf zu 100 % durch eine Fremdbelieferung. Der mit dem Lieferanten abgeschlossene Vertrag sieht eine vollständige Bedarfsdeckung nur noch bis Ende 2022 vor. Das neu zu errichtende Wasserwerk muss daher bis Ende 2022 baulich umgesetzt und in Betrieb genommen sein. Die Planungsleistungen für die Leistungsphasen 1 – 3 der Objektplanung Ingenieurbauwerke und der Fachplanung Technische Ausrüstung sind bereits erbracht worden. Gleiches gilt für die Leistungsphasen 1 und 2 der Tragwerksplanung. Die Ergebnisse der 1. Phase der Planung sind über die Vergabeplattform (OWL-Vergabeportal der Deutschen eVergabe) mit den weiteren Vergabeunterlagen abrufbar. Die Baumaßnahme umfasst den Neubau eines Wasserwerks mit folgenden wesentlichen Hauptleistungen:
— Bau des Wasserwerksgebäudes mit den zugehörigen Nebenanlagen,
— Ausrüstung des Wasserwerks mit den erforderlichen verfahrenstechnischen und elektrischen Anlagen,
— Inbetriebnahme des Wasserwerks (Einfahren) Die ausgeschriebenen Planungsleistungen beziehen sich auf die
—— Tragwerksplanung für das o. g. Ingenieurbauwerk (gemäß § 51 HOAI) Gegenstand des Loses Nr. 2 sind die Ingenieurleistungen des Leistungsbildes Tragwerksplanung gemäß § 51 HOAI, Leistungsphasen 3 bis 6.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Darlegung bieterinterner Methoden zur Termin-/Kosten-/Qualitätssteuerung bezogen auf das ausgeschriebene Projekt / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Erläuterung zur Herangehensweise an die Aufgabenstellung / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Projektorganisation / Personalkonzept / vorgesehener Projektablauf / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Die Leistungen aller Lose werden stufenweise beauftragt (Los 2 zunächst nur die Leistungen der Leistungsphasen 3 und 4), auch wenn die weiteren Leistungsphasen 5 und 6 von den Bietern anzubieten sind. Der Auftraggeber entscheidet zu einem späteren Zeitpunkt, ob er den Auftragnehmer dieses Vergabeverfahrens (den obsiegenden Bieter) mit den weitergehenden Leistungsphasen 5 und 6 beauftragt. Er ist dazu nicht verpflichtet und kann diese Leistungsphasen gar nicht (z. B. Eigenleistung) oder anderweitig verge-ben.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Ingenieurleistungen Technische Ausrüstung
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA42 Gütersloh
Hauptort der Ausführung: In den Vergabeunterlagen aufgeführt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Die Stadtwerke Schloß Holte-Stukenbrock GmbH, plant die Errichtung eines eigenen Wasserwerks. Aktuell decken die Stadtwerke Schloß Holte-Stukenbrock den benötigten Trinkwasserbedarf zu 100 % durch eine Fremdbelieferung. Der mit dem Lieferanten abgeschlossene Vertrag sieht eine vollständige Bedarfsdeckung nur noch bis Ende 2022 vor. Das neu zu errichtende Wasserwerk muss daher bis Ende 2022 baulich umgesetzt und in Betrieb genommen sein. Die Planungsleistungen für die Leistungsphasen 1 – 3 der Objektplanung Ingenieurbauwerke und der Fachplanung Technische Ausrüstung sind bereits erbracht worden. Gleiches gilt für die Leistungsphasen 1 und 2 der Tragwerksplanung. Die Ergebnisse der 1. Phase der Planung sind über die Vergabeplattform (OWL-Vergabeportal der Deutschen eVergabe) mit den weiteren Vergabeunterlagen abrufbar. Die Baumaßnahme umfasst den Neubau eines Wasserwerks mit folgenden wesentlichen Hauptleistungen:
— Bau des Wasserwerksgebäudes mit den zugehörigen Nebenanlagen,
— Ausrüstung des Wasserwerks mit den erforderlichen verfahrenstechnischen und elektrischen Anlagen,
— Inbetriebnahme des Wasserwerks (Einfahren) Die ausgeschriebenen Planungsleistungen beziehen sich auf die
—— Fachplanung der Technische Ausrüstung für das Wasserwerk, die Trinkwasser-speicherung und Förderung sowie die Spülwasserbehandlung (Anlagengruppen Starkstromanlagen und verfahrenstechnische Anlagen gemäß § 53 Abs. 2 Nr. 4 und 7.2 HOAI) sowie elektrotechnische Ausstattung der Brunnenstuben. Gegenstand des Loses Nr. 3 sind die Ingenieurleistungen des Leistungsbildes Technische Ausrüstung gemäß § 55 HOAI, Anlagengruppen 3 und 7.2 gemäß § 53 Abs. 2 HO-AI, Leistungsphasen 4 bis 9.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Darlegung bieterinterner Methoden zur Termin-/Kosten-/Qualitätssteuerung bezogen auf das ausgeschriebene Projekt / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Erläuterung zur Herangehensweise an die Aufgabenstellung / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Projektorganisation / Personalkonzept / vorgesehener Projektablauf / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 40
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:
Der Auftrag wird stufenweise erteilt. Es werden zunächst nur die Leistungen der Leistungsphasen 4 und 5 beauftragt, auch wenn die weiteren Leistungsphasen 6 bis 9 von den Bietern anzubieten sind. Der Auftraggeber entscheidet zu einem späteren Zeitpunkt, ob er den Auftragnehmer dieses Vergabeverfahrens (den obsiegenden Bieter) mit den weitergehenden Leistungsphasen 6 bis 9 beauftragt. Er ist dazu nicht verpflichtet und kann diese Leistungsphasen gar nicht (z. B. Eigenleistung) oder anderweitig vergeben.
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 117-285007
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Objektplaung Ingenieurbauwerke
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
04/12/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: H2U aqua.plan-Ing-GmbH
Ort: Neukirchen-Vluyn
NUTS-Code: DEA1F Wesel
Postleitzahl: 47506
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 169 112,47 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Tragwerksplanung
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
04/12/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: H2U aqua.plan-Ing-GmbH
Ort: Neukirchen-Vluyn
NUTS-Code: DEA1F Wesel
Postleitzahl: 47506
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 89 734,92 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
Ingenieurleistungen Technische Ausrüstung
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
04/12/2020
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: H2U aqua.plan-Ing-GmbH
Ort: Neukirchen-Vluyn
NUTS-Code: DEA1F Wesel
Postleitzahl: 47506
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 199 471,28 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Ort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland
E-Mail: poststelle@brms.nrw.de
Telefon: +49 2514113514
Fax: +49 2514112165
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Das Verfahren für Verstöße gegen das Vergaberecht richtet sich im vorliegenden Fall nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass ein zulässiger Nachprüfungsantrag bei der unter VI.4.1 genannten Vergabekammer allenfalls bis zur wirksamen Zuschlagserteilung gestellt werden kann. Eine wirksame Zuschlagserteilung ist erst möglich, wenn der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den Grund der vorgesehenen Nichtberücksichtigung ihres Angebotes, den Namen des Bieters, dessen Angebot angenommen werden soll, und über den frühesten Zeitpunkt des Vertragsabschlusses in Textform informiert hat und seit der Absendung der Information 15 Kalendertage (bei Versand per Telefax oder auf elektronischem Weg: 10 Kalendertage) vergangen sind. Wir weisen ferner darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergaberechtsverstöße sind innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Antragsteller den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen, § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB. Vergabeverstöße, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe beim Auftraggeber zu rügen. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe beim Auftraggeber zur rügen.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
07/01/2021