12787-2022 - ErgebnisDeutschland-Frankfurt am Main: Hydraulische Pressen
OJ S 6/2022 10/01/2022
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH (Bukr 49)
Postanschrift: Weilburger Straße 22
Ort: Frankfurt am Main
NUTS-Code: DE30 Berlin
Postleitzahl: 60326
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Leistner, Marina
E-Mail: marina.leistner@deutschebahn.com
Telefon: +49 3029756883
Fax: +49 6926520154
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
21 22 541 001 Zwei hydraulische Montage- und Demontage Radsatzpressen für das Werk Wittenberge DB FZI GmbH
Referenznummer der Bekanntmachung: 21FEA50116
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
42636100 Hydraulische Pressen
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Die DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH betreibt für die Montage und Demontage von Radscheiben, Wellenbremsscheiben und anderen Bauteilen an Laufradsätzen aller nach der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung (EBO) betriebenen Schienenfahrzeuge im Werk Wittenberge mehrere Radsatzpressen.
In dieser Vergabe handelt e sich um die Beschaffung von 2 Radsatzpressen inklusive peripherer Anlagenteile (wie der Vormontage, der Beschickung sowie einem Messsystem für Kraft, Weg und Radsatzgeometrie) welche in den Instandhaltungsfluss des Werkes Wittenberge zu integrieren sind.
Die Radsatzpresse 1 ist eine Radsatzpresse mit einer Durchrolloption. Bei der Radsatzpresse 2 wird der Radsatz in die Richtung der vorhergehenden Beschickung aus der Radsatzpresse entnommen.
Die Ausführungsplanung sowie die Erarbeitung der Genehmigungsunterlagen gehören zum Leistungsumfang des Auftragnehmers. Der Auftraggeber unterstützt den Auftragnehmer mit der Zuarbeit bahnspezifischer Unterlagen.
Weiterhin sind mit den Radsatzpressen die IT-Anforderungen der DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH umzusetzen. Dabei handelt es sich vorrangig um Vernetzung mit anderen Bearbeitungsmaschinen, die Erfassung und Weiterleitung von Radsatzdaten, die Protokollierung des Pressprozesses und die Anmeldung der Bediener mittels dem Konzernausweis.
Der Leistungszeitraum bis zur Endabnahme des kompletten Leistungsumfangs (Radsatzpresse 1 und Radsatzpresse 2) ist so kurz wie möglich zu gestalten.
Für die abnahmereife Gesamt-Fertigstellung (Termin der Endabnahme für beide Radsatzpressen) müssen zuvor eine Funktionsprüfung beim Auftragnehmer, die Inbetriebnahme nebst Schulung, die maschinentechnische Freigabe und ein Probebetrieb von mindestens 20 Arbeitstagen erfolgt sein.
Vertrags- und Kommunikationssprache für die zu erbringenden Leistungen ist Deutsch.
Die zu beschaffenden Radsatzpressen inklusive peripherer Anlagenteile müssen dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
42636000 Pressen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE40F Prignitz
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Fertigung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Schulung, Probebetrieb und Endabnahme von zwei hydraulischen Montage- und Demontage Radsatzpressen für das Werk Wittenberge DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 025-062425
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:
21 22 541 001 Zwei hydraulische Montage- und Demontage Radsatzpressen für das Werk Wittenberge DB FZI GmbH
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
19/05/2021
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MAE Maschinen- und Apparatebau Götzen GmbH
Postanschrift: Postfach 13 62
Ort: Erkrath
NUTS-Code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 40673
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 394 078,34 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG versandt bzw. zum Download zur Verfügung gestellt.
Die Registrierung für das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG ist über Die Internetadresse unter: https://bieterportal.noncd.db.de möglich.
Die kompletten Vergabeunterlagen sind ab Versenden dieser Bekanntmachung auf dem Vergabeportal unter Teilnahmeunterlagen/Ordner „Anlagen“) elektronisch verfügbar.
Eine elektronische Übermittlung außerhalb des Vergabeportals ist nicht zulässig.
Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.
Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst.
Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
Alle unter III.1.1. bis III.1.3. und VI.3. geforderten Erklärungen/Nachweise, sowie Vorlage Bietereigenerklärung /ggf. NU – Verzeichnis/ggf. Eignungsleihe/ggf.
Lieferantenselbstauskunft / ggf. Bietergemeinschaftserklärung sind mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
Siehe hierzu auch die Checkliste der zurückzusendenden Unterlagen, gemäß den Bewerbungsbedingungen Pkt. 18 und der Zusammenfassung in der Eignungsmatrix
(Teilnahmeunterlagen/Ordner „Anlagen“/Ordner „01 Allgemeines“).
Die Teilnahmeanträge sind in allen Bestandteilen in deutscher Sprache einzureichen; bei fremdsprachigen Dokumenten ist eine deutsche Übersetzung zwingend erforderlich.
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
05/01/2022