1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Concessione corsi di lingua IIC Zurigo 2025
Beschreibung: Bando di gara per la concessione del servizio di gestione dei corsi di lingua dell'Istituto Italiano di Cultura di Zurigo 2025-2028
Kennung des Verfahrens: 023393d1-1644-40bb-b9a4-b09e1092374e
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Tödistrasse 65
Stadt: Zurigo
Postleitzahl: 8002
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 165 000,00 CHF
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/23/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Concessione corsi di lingua IIC Zurigo 2025
Beschreibung: Bando di gara per la concessione del servizio di gestione dei corsi di lingua italiana dell'Istituto Italiano di Zurigo 2025-2028
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80400000 Erwachsenenbildung und sonstiger Unterricht
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/07/2028
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 165 000,00 CHF
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Offerta economicamente piü vantaggiosa
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: 70% offerta tecnica, 30% offerta economica
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/03/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 10% del canone concessorio
Frist für den Eingang der Angebote: 04/04/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 giorni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale
Registrierungsnummer: 80213330584
Abteilung: Istituto Italiano di Cultura di Zurigo
Postanschrift: Istituto Italiano di Cultura Tödistrasse 65
Stadt: Zurigo
Postleitzahl: 8002
Land, Gliederung (NUTS): Zürich (CH040)
Land: Schweiz
Telefon: +41 (0)44 202 48 46
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ebca0de6-534d-416e-afdb-57c1baeef61f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 19
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/02/2025 12:53:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 128234-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 40/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/02/2025