See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych we Wrocławiu
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: "Zdalne sterowanie posterunkami na linii 355 i 281 ze stacji Grabowno Wielkie" w ramach projektu "Digitalizacja infrastruktury kolejowej poprzez zabudowę nowoczesnych urządzeń i systemów, etap 3"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz wykonanie wszystkich niezbędnych robót dla uruchomienia zdalnego sterowania stacjami Dobroszyce, Twardogóra, Bukowina Sycowska i Międzybórz Sycowski na linii kolejowej nr 281 i 355 z LCS Grabowno Wielkie.
Kennung des Verfahrens: c3e6634d-24ac-4c24-a046-29bb78425499
Interne Kennung: 0661/IZ14GM/22531/06573/22/P
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający informuje, że na podstawie art. 257 pkt 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. - może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostaną mu przekazane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: "Zdalne sterowanie posterunkami na linii 355 i 281 ze stacji Grabowno Wielkie" w ramach projektu "Digitalizacja infrastruktury kolejowej poprzez zabudowę nowoczesnych urządzeń i systemów, etap 3"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz wykonanie wszystkich niezbędnych robót dla uruchomienia zdalnego sterowania stacjami Dobroszyce, Twardogóra, Bukowina Sycowska i Międzybórz Sycowski na linii kolejowej nr 281 i 355 z NZS Grabowno Wielkie. Całość przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie: 1) dokumentacji projektowej niezbędnej do prawidłowego wykonania wszystkich robót budowlanych i uzyskania dla niej wszystkich wymaganych opinii, uzgodnień, dopuszczeń, warunków, decyzji i pozwoleń niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia; 2) wszystkich robót budowlanych zgodnie z zakresem zamówienia na podstawie opracowanej przez Wykonawcę i zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji projektowej, o której mowa w ww. pkt 1, oraz wszystkich robót przygotowawczych niezbędnych do wykonania zakresu Umowy oraz wykonania wszelkich czynności wymaganych Prawem; 3) przeprowadzenie oceny zgodności podsystemu strukturalnego „Sterowanie – urządzenia przytorowe” objętego zakresem zamówienia na każdym etapie (projektowania, budowy i końcowych prób podsystemu; 4) opracowanie operatu kolaudacyjnego wraz z wykonaniem kompleksowej dokumentacji powykonawczej (odrębnie dla każdej branży), w tym dokumentacji z powykonawczej inwentaryzacji geodezyjnej. Wszystkie koszty związane m.in. z projektowaniem, niezbędnymi uzgodnieniami dla wykonania przedmiotu zamówienia, w tym koszty związane z przygotowaniem odpowiednich dokumentów dla nadzoru budowlanego oraz innych organów administracji wymaganych odrębnymi przepisami, zapotrzebowaniem na dokumentację geodezyjną oraz wykonawstwem robót i ich zabezpieczeniem, zostaną przez Wykonawcę uwzględnione w Cenie. Zamówienie obejmuje zaprojektowanie i wykonanie prac w branżach: przejazdy kolejowo-drogowe, obiekty kubaturowe, sterowanie ruchem, telekomunikacja, elektroenergetyka. Zamawiający zwraca uwagę, iż całość przedmiotu zamówienia powinna być wykonana zgodnie z SWZ, przepisami prawa powszechnie obowiązującego, Regulacjami Zamawiającego, normami, zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej.
Interne Kennung: 0661/IZ14GM/22531/06573/22/P
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Linia kolejowa nr 355 od km 25,037 do km 53,578 zlokalizowana jest na terenie województw wielkopolskiego i dolnośląskiego w powiatach ostrowskim i oleśnickim, na terenach gmin Sośnie, Twardogóra i Międzybórz. • Linia kolejowa nr 281 od km 8,841 do km 17,644 zlokalizowana jest na terenie województwa dolnośląskiego w powiecie oleśnickim, na terenach gmin Dobroszyce i Twardogóra.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający informuje, że na podstawie art. 257 pkt 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych - PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. - może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostaną mu przekazane.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych we Wrocławiu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 23 773 373,98 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: INFRAKOL Sp. z o.o. Sp. K.
Angebot:
Kennung des Angebots: 0661/IZ14GM/00863/00613/25/P
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 23 773 373,98 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 0661/IZ14GM/22531/06573/22/P
Titel: "Zdalne sterowanie posterunkami na linii 355 i 281 ze stacji Grabowno Wielkie" w ramach projektu "Digitalizacja infrastruktury kolejowej poprzez zabudowę nowoczesnych urządzeń i systemów, etap 3"
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/09/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 09/10/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 620315-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: 0661/IZ14GM/22531/06573/22/P
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Wystąpienie okoliczności powodujących konieczność wykonania robót dodatkowych mających wpływ na wartość oraz termin realizacji zamówienia.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Roboty dodatkowe – wymiana półek blokad liniowych na nowe na LK 355, nie były ujęte w PFU. Wymiana starych, wyeksploatowanych blokad liniowych jest konieczna do przeprowadzenia pozytywnego odbioru eksploatacyjnego i ukończenia całego zadania. Zadanie pn. „Zdalne sterowanie posterunkami na linii 355 i 281 ze stacji Grabowno Wielkie” w ramach projektu "Digitalizacja infrastruktury kolejowej poprzez zabudowę nowoczesnych urządzeń i systemów - etap III" jest realizowane równolegle do zadania pn. „Prace na linii kolejowej nr 355 Ostrów Wielkopolski – Grabowno Wielkie – etap II”. Obecnie na tym kontrakcie prowadzone są roboty budowlane w zamknięciach torowych. Po ich zakończeniu oraz po wymianie półek blokad liniowych (w ramach prac dodatkowych), będzie można dokonać odbiorów eksploatacyjnych i rozpocząć proces certyfikacji, po którym będzie przygotowywany wniosek do UTK. Z tego powodu zakończenie zadania planowane jest na dzień 31.07.2026r. Wzrost ceny w związku ze zmiana umowy wynosi 600 000,00 PLN netto. Ustawa Prawo Zamówień Publicznych dopuszcza możliwość zmiany Umowy bez przeprowadzenia nowego postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli konieczność zmiany umowy, w tym w szczególności zmiany wysokości ceny, spowodowana jest okolicznościami, których Zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, o ile zmiana nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy a wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy. W związku z powyższym możliwe jest dokonanie zmian w umowie na podstawie art. 455 ust. 2 PZP w zakresie dotyczącym zwiększenia wartości wynagrodzenia oraz na podstawie art. 455 ust.1 pkt 4) PZP w zakresie dotyczącym wydłużenia terminu realizacji Umowy. Pozostałe zapisy umowy pozostają bez zmian.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakład Linii Kolejowych we Wrocławiu
Registrierungsnummer: 1132316427
Postanschrift: ul. Joannitów 13, 50 -525 Wrocław
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-525
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Patrycja Zawadzka
Telefon: +48 71 717 33 71
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: INFRAKOL Sp. z o.o. Sp. K.
Registrierungsnummer: 6950002258
Postanschrift: ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 14
Stadt: Jawor
Postleitzahl: 59-400
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e2f42323-1d0f-41c1-8c56-b5bac343e66b - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2026 12:22:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 12828-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2026