See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina i Miasto Odolanów
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór, transport odpadów komunalnych z zagospodarowaniem popiołów z terenu Gminy i Miasta Odolanów (sektor 2)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest : 1) odbiór odpadów komunalnych wymienionych w OPZ powstałych i zebranych na wszystkich nieruchomościach w sektorze 2: a) na których zamieszkują mieszkańcy, b) na których nie zamieszkują mieszkańcy, a które to nieruchomości objęte są zorganizowanym przez gminę systemem gospodarowania odpadami, a na których powstają odpady komunalne, c) oraz na nieruchomościach, o których mowa w art. 6c ust. 2b ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 399), 2) transport odpadów do instalacji komunalnej, której operatorem jest Regionalny Zakład Zagospodarowania Odpadów Sp. z o.o., ul. Staroprzygodzka 121, 63-400 Ostrów Wielkopolski. Do kalkulacji należy przyjąć transport do instalacji komunalnej w Ostrowie Wielkopolskim. Instalacja ta może jednak ulec zmianie na zasadach wskazanych we wzorze umowy. OPCJA. Zamawiający jest uprawniony zlecić Wykonawcy dodatkowy zakres rzeczowy obejmujący odbiór i transport wszystkich rodzajów odpadów opisanych w opisie przedmiotu zamówienia ("Opcja"). Przedmiotem Opcji będzie odbiór i transport odpadów, opisanych w SWZ (i wycenione przez Wykonawcę w kosztorysie ofertowym stanowiącym część oferty). W ramach Opcji może zostać zlecone odbiór i transport wszystkich, niektórych lub jeden rodzaj odpadów wskazany w SWZ (i wycenione przez Wykonawcę w kosztorysie ofertowym stanowiącym część oferty). Zamawiający nie jest zobowiązany do zlecenia prac objętych przedmiotem Opcji, a Wykonawcy nie służy roszczenie o ich zlecenie. Prace będące przedmiotem Opcji mogą zostać zlecone na wartość do 20 % kwoty brutto podanej przez Wykonawcę w kosztorysie ofertowym jako suma szacunkowego wynagrodzenia Wykonawcy za całość odbioru i transportu odpadów. Podstawą określenia wartości prac zleconych w ramach Opcji będą ceny jednostkowe za odbiór i transport poszczególnych rodzajów odpadów zawarte w kosztorysie ofertowym stanowiącym część oferty. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z Opcji w przypadku: ¬ wystąpienia konieczności zwiększenia zakresu rzeczowego usług stanowiących przedmiot zamówienia w następstwie zwiększenia ilości odpadów ponad wielkości określone w Opisie Przedmiotu Zamówienia, - powierzenia Zamawiającemu nowych zadań publicznych. Skorzystanie z prawa opcji następuje w formie doręczenie wykonawcy dodatkowego zlecenia wykonywania usług. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 9 A, który stanowi załącznik do SWZ. Modyfikacja udzielonego zamówienia poprzez zwiększenie zakresu oraz wynagrodzenia objętych umową nr 168/2024/UGiM z dnia 31.12.2024 r. Zmiana wynagrodzenia maksymalnego z kwoty brutto 626286,60 zł do kwoty brutto 663863,80 zł, w oparciu o zapisy ustawy PZP ¬ art.455 ust. 1 pkt 3.
Kennung des Verfahrens: f0891360-a3e3-460b-9eec-60dee8178407
Interne Kennung: ZP.271.2.15.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór, transport odpadów komunalnych z zagospodarowaniem popiołów z terenu Gminy i Miasta Odolanów (sektor 2)
Beschreibung: Opis: części 1 zamówienia - usługa odbioru dodatkowej ilości odpadów komunalnych z nieruchomości położonych na terenie Gminy i Miasta Odolanów, w wyniku czego zmianie ulegnie całkowite maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy zapisane w umowie nr 168/2024/UGiM z dnia 31.12.2024 r. Wynagrodzenie maksymalne objęte umową zostaje zwiększone z kwoty 626286,60 zł brutto, w oparciu o zapisy ustawy PZP - art. 455 ust.1 pkt 3. Powód modyfikacji: Wniesienie przez Wykonawcę odwołania do Krajowej Izby Odwoławczej (dalej KIO) na rozstrzygnięcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na odbiór odpadów komunalnych na kolejny rok (dotyczy części 1 zamówienia), co wiąże się z zakazem zawarcia umowy. W wyniku wniesienia odwołania strony umowy wydłużyły termin jej wykonania na okres dwóch tygodni tj. do dnia 14 stycznia 2026 r. Ceny jednostkowe za odbiór odpadów pozostają niezmienne i są określone w ofercie Wykonawcy (załącznik nr 3 do umowy). Strony ustaliły, że maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu aneksu będzie podwyższone o kwotę 37577,20 zł brutto zawierającą 8 % podatku vat. W umowie nr 168/2024/UGiM wprowadza się następujące zmiany: 1) Paragraf 2 ust.1 otrzymuje brzmienie: "1.Niniejsza umowa zostaje zawarta na okres od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 14 stycznia 2026 r." 2) Paragraf 9 ust.6 otrzymuje brzmienie: "Wynagrodzenie maksymalne Wykonawcy z tytułu wykonania umowy ustala się na łączną kwotę nie większą niż 663863,80 zł brutto (słownie: sześćset sześćdziesiąt trzy tysiące osiemset sześćdziesiąt trzy złote 80/100) zawierającą 8% podatek vat."
Interne Kennung: LOT-0001
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 732 126,60 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: GRUPA KOSZ Sp. z o.o.
Leiter der anbietenden Partei: Grupa Kosz Sp. z o.o.
Offizielle Bezeichnung: Zakład Oczyszczania i Gospodarki Odpadami MZO S.A.
Offizielle Bezeichnung: Firma Usługowo-Handlowa "Jartex" Szczepan Jarantowski
Angebot:
Kennung des Angebots: złożona oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 37 577,20 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 168/2024/UGiM
Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 5a9afed9-2a07-4e72-8bb7-04a05d8b139b-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 168/2024/UGiM
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: W części 1 zamówienia - usługa odbioru dodatkowej ilości odpadów komunalnych z nieruchomości położonych na terenie Gminy i Miasta Odolanów, w wyniku czego zmianie ulegnie całkowite maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy zapisane w umowie nr 168/2024/UGiM z dnia 31.12.2024 r. Wynagrodzenie maksymalne objęte umową zostaje zwiększone z kwoty 626286,60 zł brutto, w oparciu o zapisy ustawy PZP - art. 455 ust.1 pkt 3. Powód modyfikacji: Wniesienie przez Wykonawcę odwołania do Krajowej Izby Odwoławczej (dalej KIO) na rozstrzygnięcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na odbiór odpadów komunalnych na kolejny rok (dotyczy części 1 zamówienia), co wiąże się z zakazem zawarcia umowy. W wyniku wniesienia odwołania strony umowy wydłużyły termin jej wykonania na okres dwóch tygodni tj. do dnia 14 stycznia 2026 r.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Ceny jednostkowe za odbiór odpadów pozostają niezmienne i są określone w ofercie Wykonawcy (załącznik nr 3 do umowy). Strony ustaliły, że maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu aneksu będzie podwyższone o kwotę 37577,20 zł brutto zawierającą 8 % podatku vat. W umowie nr 168/2024/UGiM wprowadza się następujące zmiany: 1) Paragraf 2 ust.1 otrzymuje brzmienie: "1.Niniejsza umowa zostaje zawarta na okres od dnia 1 stycznia 2025 r. do dnia 14 stycznia 2026 r." 2) Paragraf 9 ust.6 otrzymuje brzmienie: "Wynagrodzenie maksymalne Wykonawcy z tytułu wykonania umowy ustala się na łączną kwotę nie większą niż 663863,80 zł brutto (słownie: sześćset sześćdziesiąt trzy tysiące osiemset sześćdziesiąt trzy złote 80/100) zawierającą 8% podatek vat."
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0004
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina i Miasto Odolanów
Registrierungsnummer: 250855127
Postanschrift: ul. Rynek 1
Stadt: Odolanów
Postleitzahl: 63-430
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień
Telefon: +48 627331581
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Grupa Kosz Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9161402665
Stadt: Stawiec
Postleitzahl: 56-300
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Stawiec
Telefon: +48665776066
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Zakład Oczyszczania i Gospodarki Odpadami MZO S.A.
Registrierungsnummer: 6221001188
Stadt: Ostrów Wielkopolski
Postleitzahl: 63-400
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Telefon: +48603534480
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Firma Usługowo-Handlowa "Jartex" Szczepan Jarantowski
Registrierungsnummer: 6181043239
Stadt: Kalisz
Postleitzahl: 62-800
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Telefon: +48627623701
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587801
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b3d06043-0ef1-4cf5-8366-38d1c3378a3e - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/02/2026 09:57:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 128581-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 38/2026
Datum der Veröffentlichung: 24/02/2026