12905-2023 - ErgebnisSee the notice on TED website 
12905-2023 - ErgebnisDeutschland-Schenefeld: Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
OJ S 6/2023 09/01/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH
Offizielle Bezeichnung: European X-Ray Free-Electron Laser Facility GmbH
Postanschrift: Holzkoppel 4
Ort: Schenefeld
NUTS-Code: DEF09 Pinneberg
Postleitzahl: 22869
Land: Deutschland
E-Mail: xfel-procurement@xfel.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.xfel.eu
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: GmbH: Limited liability company subject to German private law, publicly funded mainly by the Federal Republic of Germany
Andere: GmbH: Limited liability company subject to German private law, publicly funded mainly by the Federal Republic of Germany
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Research
Andere Tätigkeit: Research
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Super-polished X-ray Mirrors
Referenznummer der Bekanntmachung: POX002838
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) - AB21
38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) - AB21
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Delivery of 2 Super-polished X-ray Mirrors as spares for the European XFEL
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 215 000,00 EUR
Wert ohne MwSt.: 215 000,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEF09 Pinneberg
Hauptort der Ausführung:
D-22869 Schenefeld, Holzkoppel 4, Germany
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Delivery of 2 Super-polished X-ray Mirrors according to drawings, including:
- Super-polishing of the substrate according to specifications
- Metrology of super-polished substrate.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Notice regarding II.1.7: The total value of the procurement (excluding VAT) exceeds the EU-threshold of 215 000.00 EUR.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
- Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
- nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen
Erläuterung:
The preservation of the unique properties of the European XFEL photon beam leads to a very tight and demanding technical specification: the production of this mirror is now a top activity for all mirror manufacturers. The only supplier that can guarantee compliance with the technical specification is the JTEC corporation. Other suppliers of X-ray optics offer either shorter mirrors with such good polishing quality or less good polishing quality for the required length.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr.: POX002838
Bezeichnung des Auftrags:
Type A and type B mirror
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
12/12/2022
12/12/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: JTEC Corporation
Offizielle Bezeichnung: JTEC Corporation
Postanschrift: 2-4-35 Saito-Yamabuki Ibaraki-city
Ort: Osaka
NUTS-Code: JP Japan
Postleitzahl: 567-0086
Land: Japan
Internet-Adresse: https://www.j-tec.co.jp/english/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 215 000,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3.
Zusätzliche Angaben
Notice regarding V.2.4: The value of the contract (excluding VAT) exceeds the EU-threshold of 215 000.00 EUR
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
04/01/2023
04/01/2023