1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA PRZYWIDZ
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 4.208.826 zł. 2. Kredyt przeznaczony jest na sfinansowanie planowanego deficytu w wysokości 2.287.826,00 zł, oraz spłatę wcześniejszych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek w wysokości 1.921.000,00 zł. 3. Ustalenia szczegółowe dotyczące przedmiotu zamówienia : 1) kwota kredytu do 4.208.826,00 PLN (słownie: cztery miliony dwieście osiem tysięcy osiemset dwadzieścia sześć zł), 2) termin uruchomienia kredytu : do 31.12.2024 r. 3) spłata rat kapitałowych kwartalnie przez okres 9 lat począwszy od 31.03.2026 r. do 31.12.2034 r. Wysokość rat kapitałowych : - w 2026 roku 4 raty po 100.000,00 zł, - w 2027 roku 4 raty po 100.000,00 zł, - w 2028 roku 4 raty po 100.000,00 zł, - w 2029 roku 4 raty po 100.000,00 zł, - w 2030 roku 4 raty po 100.000,00 zł, - w 2031 roku 2 raty po 100.000,00 zł i 2 raty po 150.000,00 zł, - w 2032 roku 2 raty po 100.000,00 zł i 2 raty po 150.000,00 zł, - w 2033 roku 2 raty po 100.000,00 zł i 2 raty po 150.000,00 zł, - w 2034 roku 3 raty po 200.000,00 zł i 1 rata w wysokości 108.826,00 zł. W przypadku gdy termin płatności przypada na dzień wolny od pracy za dotrzymanie terminu uważa się następny dzień roboczy. 4) spłata odsetek od kredytu miesięcznie (do ostatniego dnia miesiąca) począwszy od miesiąca, w którym uruchomiono transzę kredytu. O wysokości odsetek do zapłaty od wykorzystanej części kredytu Bank poinformuje Zamawiającego pisemnie (np. mail, fax), przynajmniej 3 dni przed terminem zapłaty. W przypadku, gdy termin płatności przypada na dzień wolny od pracy za dotrzymanie terminu uważa się następny dzień roboczy. 5) dopuszcza się możliwość nie wykorzystania kredytu w pełnej wysokości bez ponoszenia dodatkowych opłat, 6) uruchomienie kredytu następować będzie w transzach, określenie transz wypłat kredytu oraz terminów postawienia ich do dyspozycji Zamawiającego następować będzie na pisemny wniosek Zamawiającego na 3 dni robocze przed ich uruchomieniem, 7) zamawiający ma prawo dokonać wcześniejszej spłaty kredytu lub jego części bez ponoszenia jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu. W przypadku wcześniejszej spłaty części kredytu okres kredytowania pozostaje bez zmian chyba, że Zamawiający złoży odmienną dyspozycję na piśmie. 8) wykonawca uwzględni wydatki już poniesione przez Zamawiającego, 9) proponowana forma zabezpieczenia kredytu : weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy. 10) Wykonawca udzieli karencji w spłacie kredytu do dnia 31.03.2026 r. 4. Załączniki finansowe : 1) Uchwała Nr VI/32/2024 Rady Gminy Przywidz z dnia 16 września 2024 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu długoterminowego, 2) Wykaz banków, w których JST korzysta z kredytów/pożyczek. 3) Na stronie Urzędu Gminy Przywidz zakładka - Budżet znajdują się : a) opinia RIO o projekcie Budżetu i WPF. b) sprawozdania budżetowe (kwartalne), 4) Opublikowano w BIP : a) Uchwała Nr LI/443/2023 z dnia 20 grudnia 2023r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Przywidz na rok 2024 wraz ze zmianami, b) Uchwała Nr LI/442/2023 z dnia 20 grudnia 2023 r w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2024-2034 wraz ze zmianami. 5) Wniosek do Regionalnej Izby Obrachunkowej o wydanie opinii w sprawie możliwości spłaty przez Gminę Przywidz kredytu długoterminowego w wysokości 4.208.826,00 zł, został złożony w dniu 04.10.2024 r.
Kennung des Verfahrens: 93ed740c-fd9a-4c74-a7fe-b8695923ffdf
Interne Kennung: GK.ZP.271.10.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: udzielenie kredytu długoterminowego
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 4.208.826 zł. 2. Kredyt przeznaczony jest na sfinansowanie planowanego deficytu w wysokości 2.287.826,00 zł, oraz spłatę wcześniejszych zobowiązań z tytułu kredytów i pożyczek w wysokości 1.921.000,00 zł. 3. Ustalenia szczegółowe dotyczące przedmiotu zamówienia : 1) kwota kredytu do 4.208.826,00 PLN (słownie: cztery miliony dwieście osiem tysięcy osiemset dwadzieścia sześć zł), 2) termin uruchomienia kredytu : do 31.12.2024 r. 3) spłata rat kapitałowych kwartalnie przez okres 9 lat począwszy od 31.03.2026 r. do 31.12.2034 r. Wysokość rat kapitałowych : - w 2026 roku 4 raty po 100.000,00 zł, - w 2027 roku 4 raty po 100.000,00 zł, - w 2028 roku 4 raty po 100.000,00 zł, - w 2029 roku 4 raty po 100.000,00 zł, - w 2030 roku 4 raty po 100.000,00 zł, - w 2031 roku 2 raty po 100.000,00 zł i 2 raty po 150.000,00 zł, - w 2032 roku 2 raty po 100.000,00 zł i 2 raty po 150.000,00 zł, - w 2033 roku 2 raty po 100.000,00 zł i 2 raty po 150.000,00 zł, - w 2034 roku 3 raty po 200.000,00 zł i 1 rata w wysokości 108.826,00 zł. W przypadku gdy termin płatności przypada na dzień wolny od pracy za dotrzymanie terminu uważa się następny dzień roboczy. 4) spłata odsetek od kredytu miesięcznie (do ostatniego dnia miesiąca) począwszy od miesiąca, w którym uruchomiono transzę kredytu. O wysokości odsetek do zapłaty od wykorzystanej części kredytu Bank poinformuje Zamawiającego pisemnie (np. mail, fax), przynajmniej 3 dni przed terminem zapłaty. W przypadku, gdy termin płatności przypada na dzień wolny od pracy za dotrzymanie terminu uważa się następny dzień roboczy. 5) dopuszcza się możliwość nie wykorzystania kredytu w pełnej wysokości bez ponoszenia dodatkowych opłat, 6) uruchomienie kredytu następować będzie w transzach, określenie transz wypłat kredytu oraz terminów postawienia ich do dyspozycji Zamawiającego następować będzie na pisemny wniosek Zamawiającego na 3 dni robocze przed ich uruchomieniem, 7) zamawiający ma prawo dokonać wcześniejszej spłaty kredytu lub jego części bez ponoszenia jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu. W przypadku wcześniejszej spłaty części kredytu okres kredytowania pozostaje bez zmian chyba, że Zamawiający złoży odmienną dyspozycję na piśmie. 8) wykonawca uwzględni wydatki już poniesione przez Zamawiającego, 9) proponowana forma zabezpieczenia kredytu : weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy. 10) Wykonawca udzieli karencji w spłacie kredytu do dnia 31.03.2026 r. 4. Załączniki finansowe : 1) Uchwała Nr VI/32/2024 Rady Gminy Przywidz z dnia 16 września 2024 r. w sprawie zaciągnięcia kredytu długoterminowego, 2) Wykaz banków, w których JST korzysta z kredytów/pożyczek. 3) Na stronie Urzędu Gminy Przywidz zakładka - Budżet znajdują się : a) opinia RIO o projekcie Budżetu i WPF. b) sprawozdania budżetowe (kwartalne), 4) Opublikowano w BIP : a) Uchwała Nr LI/443/2023 z dnia 20 grudnia 2023r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Przywidz na rok 2024 wraz ze zmianami, b) Uchwała Nr LI/442/2023 z dnia 20 grudnia 2023 r w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej na lata 2024-2034 wraz ze zmianami. 5) Wniosek do Regionalnej Izby Obrachunkowej o wydanie opinii w sprawie możliwości spłaty przez Gminę Przywidz kredytu długoterminowego w wysokości 4.208.826,00 zł, został złożony w dniu 04.10.2024 r.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 13/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2034
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: . Cena Oferty (kredytu) powinna być obliczona wg następującego wzoru: CK= Kx (Sp+ M) + P gdzie: CK – cena kredytu Kx – kwota kredytu (kapitał) Sp – stopa oprocentowania (%) tj. WIBOR 1M z dnia 10.06.2021 r. M – Marża banku (%) P – prowizja przygotowawcza (zł.) i podać w Formularzu ofertowym stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ. Wyłącznie dla oceny porównywalności ofert oprocentowanie kredytu (stopę kredytu) należy podać według WIBOR 1M. W ofercie należy zapisać oprocentowanie z dnia 10.06.2021 roku wyłącznie w celu uzyskania porównywalności ofert. Marżę banku jako stała wartość w okresie spłaty kredytu. Prowizję przygotowania wyrażoną w złotych Cena oferty musi uwzględniać wszystkie wymagania zawarte w niniejszej SIWZ oraz obejmować wszelkie koszty, jakie poniesie Wykonawca z tytułu należytej oraz zgodnej z obowiązującymi przepisami realizacji przedmiotu zamówienia, musi być podana w PLN cyfrowo i słownie. Cena może być tylko jedna. Cena nie ulega zmianie przez okres ważności oferty (związania). Cena oferty powinna być wyrażona w złotych polskich (PLN) z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin wypłaty transz
Beschreibung: Liczba punktów jaką można uzyskać w kryterium cena, obliczona zostanie w następujący sposób: 40 pkt – za wypłatę w ciągu 1 dnia 35 pkt – za wypłatę w ciągu 2 dni 30 pkt – za wypłatę w ciągu 3 dni 25 pkt – za wypłatę w ciągu 4 dni 20 pkt – za wypłatę w ciągu 5 dni 15 pkt – za wypłatę w ciągu 6 dni 10 pkt – za wypłatę w ciągu 7 dni 5 pkt – za wypłatę w ciągu 8 dni 0 pkt – za wypłatę w ciągu 9 i więcej dni Maksymalny termin wypłaty poszczególnych transz nie może przekroczyć 15 dni od przesłania do Wykonawcy pisemnej dyspozycji uruchomienia kredytu. Wykonawca może uzyskać maksymalnie 40 pkt w ramach kryterium „Termin wypłaty poszczególnych transz”
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania wykonawców, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, systemie kwalifikowania wykonawców, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 3. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt. 1. 6. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy Działu IX ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: GMINA PRZYWIDZ
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 614 235,18 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Pruszczu Gdańskim
Angebot:
Kennung des Angebots: Bank Spółdzielczy w Pruszczu Gdańskim
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 614 235,18 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: GK.ZP.271.10.2024
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego
Datum der Auswahl des Gewinners: 02/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 614 235,18 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 624 451,95 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA PRZYWIDZ
Registrierungsnummer: NIP: 5911292435
Registrierungsnummer: REGON: 191674990
Postanschrift: ul. ul. Gdańska 7
Stadt: Przywidz
Postleitzahl: 83-047
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: 58 682 51 46
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A 02-676 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Pruszczu Gdańskim
Registrierungsnummer: 5930100187
Stadt: Pruszcz Gdański
Postleitzahl: 83-000
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: 586832929
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 117ebf4c-4884-4770-b918-c9aa8c8f81d9 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/02/2025 22:14:08 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 129259-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 40/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/02/2025