129268-2021 - AuftragsänderungSee the notice on TED website 
129268-2021 - AuftragsänderungDeutschland-Lampoldshausen: Dienstleistungen von Ingenieurbüros
OJ S 51/2021 15/03/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: German Aerospace Center
Offizielle Bezeichnung: German Aerospace Center
Postanschrift: Langer Grund
Ort: Lampoldshausen
NUTS-Code: DE118 Heilbronn, Landkreis
Postleitzahl: 74239
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Claudia Biehler
E-Mail: claudia.biehler@dlr.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.DLR.de
Abschnitt II: Gegenstand
II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
P8.3 Cryogenic Engineering (Los 4111)
Referenznummer der Bekanntmachung: 626/2018/4380843
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
Dienstleistungen
II.2.
Beschreibung
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE118 Heilbronn, Landkreis
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
The cryogenic piping system has following characteristics:
(a) liquid hydrogen and oxygen, LNG;
(b) pipe diameter up to DN 100, PN25 with multilayer vacuum super insulation;
(c) 2 main lines (approx. 20 m total) with valves, strainers, flow meter and other pipe equipment and several pipe connections.
The complete engineering for fabrication shall include the provision of all drawings and documents but not limited to:
(a) detailed fabrication drawings based on existing arrangement plan with overall dimensions and all dimensions of valves, strainer, flow meter and other internals;
(b) material selection and welding specification;
(c) all required stress calculation;
(d) 3D Modell;
(e) material take off;
(f) specification and instructions for erection of multi layer vacuum super insulation;
(g) test and Inspections specification;
(h) heat input calculation;
(i) documentation.
Documents shall be provided in English/German language.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 06/12/2018 Ende: 28/02/2021
Beginn: 06/12/2018 Ende: 28/02/2021
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 009-016167
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 009-016167
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Auftrags-Nr.: 626/2018/4380843
Bezeichnung des Auftrags:
P8.3 Cryogenic Engineering (Los 4111)
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
06/12/2018
06/12/2018
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Fichtner GmbH and Co. KG
Offizielle Bezeichnung: Fichtner GmbH and Co. KG
Postanschrift: Sarweystraße 3
Ort: Stuttgart
NUTS-Code: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
Postleitzahl: 70191
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: neinV.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 0,01 EUR
Gesamtwert der Beschaffung: 0,01 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Federal Public Procurement Tribunals (Vergabekammer des Bundes)
Offizielle Bezeichnung: Federal Public Procurement Tribunals (Vergabekammer des Bundes)
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Federal Public Procurement Tribunals (Vergabekammer des Bundes)
Offizielle Bezeichnung: Federal Public Procurement Tribunals (Vergabekammer des Bundes)
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Internet-Adresse: http://www.bundeskartellamt.de
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
10/03/2021
10/03/2021
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE118 Heilbronn, Landkreis
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
P8.3 Cryogenic Engineering (Los 4111): The complete engineering for fabrication shall include the provision of all drawings and documents.
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 6
Laufzeit in Monaten: 6
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 0,01 EUR
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 0,01 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Fichtner GmbH and Co. KG
Offizielle Bezeichnung: Fichtner GmbH and Co. KG
Postanschrift: Sarweystraße 3
Ort: Stuttgart
NUTS-Code: DE111 Stuttgart, Stadtkreis
Postleitzahl: 70191
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: neinVII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Implementation of technical changes on engineering for the fabrication including adaptation of drawings and documents.
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
Implementation of technical changes on the engineering of lot ‘P8.3 Cryogenic Piping (Lot 4114)’ including adaptation of relevant fabrication drawings and documents. Modifications are according to § 132 Abs. 2 GWB.
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 0,02 EUR