See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DSB
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Entrepriseudbud (tidlig involvering) vedrørende etablering af togværksted med tilhørende baneanlæg i Næstved
Beschreibung: Ved udbudsbekendtgørelse 2020/S 225-554529 udbød DSB en kontrakt, vedrørende opførelse af værkstedsbygninger med tilknyttede baneanlæg ved Næstved, efter reglerne i forsyningsvirksomhedsdirektivet. Kontrakten blev indgået med MT Højgaard Danmark A/S d. 12. august 2022. DSB oplyser med denne bekendtgørelse, at man agter at indgå aftale om ændring af kontrakten. Ændringen vedrører kontrakttillæg om en opførelse af en spulehal til brug for vask, graffitiafrensning og biorengøring af togene som tilføjelse til det øvrige værkstedsbyggeri. Vaskefaciliteter var en del af det konkurrenceudsatte udbudsgrundlag, men blev under samarbejdsfasen udtaget af økonomiske årsager. Spulehallen omfatter en ny bygning inkl. sidebygning samt spor med kørestrøm og et mindre stisystem i forbindelse med de øvrige værkstedsbygninger, jf. nærmere herom i afsnittet "Resultater"
Kennung des Verfahrens: 54fbef28-4da4-4f08-bfeb-7344fd95e5a0
Vorherige Bekanntmachung: 554529-2020
Vorherige Bekanntmachung: 220866-2021
Interne Kennung: Entrepriseudbud
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45213000 Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Spulehaller
Beschreibung: Ved udbudsbekendtgørelse 2020/S 225-554529 udbød DSB en kontrakt, vedrørende opførelse af værkstedsbygninger med tilknyttede baneanlæg ved Næstved, efter reglerne i forsyningsvirksomhedsdirektivet. Kontrakten blev indgået med MT Højgaard Danmark A/S d. 12. august 2022. DSB oplyser med denne bekendtgørelse, at man agter at indgå aftale om ændring af kontrakten. Ændringen vedrører kontrakttillæg om en opførelse af en spulehal til brug for vask, graffitiafrensning og biorengøring af togene som tilføjelse til det øvrige værkstedsbyggeri. Vaskefaciliteter var en del af det konkurrenceudsatte udbudsgrundlag, men blev under samarbejdsfasen udtaget af økonomiske årsager. Spulehallen omfatter en ny bygning inkl. sidebygning samt spor med kørestrøm og et mindre stisystem i forbindelse med de øvrige værkstedsbygninger, jf. nærmere herom i afsnittet "Resultater"
Interne Kennung: Entrepriseudbud
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45213000 Bauarbeiten für kommerzielle Gebäude, Lagerhallen und Industriegebäude, Bauten in Verbindung mit dem Transportwesen, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over, at DSB har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en meddelelse, skal indgives til Klagenævnet for Udbud inden for 30 kalenderdage fra dagen efter den dag, hvor DSB har offentliggjort en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at DSB har indgået kontrakten, jf. § 7, stk. 3 i lov om Klagenævnet for Udbud. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt informere DSB om, at en klage er indgivet til Klagenævnet for Udbud, og om klagen er indgivet inden for perioden på 10 kalenderdage (beregnet fra dagen efter den dag, hvor denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende), som angivet i § 4, stk. 1, nr. 2 i lov om Klagenævnet for Udbud.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DSB
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: DSB
Organisation, die die Zahlung ausführt: DSB
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: DSB
TED eSender: Mercell Holding ASA
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Aufträge gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2014/24/EU, die nicht in den Geltungsumfang der Richtlinie 2014/25/EU fallen
Sonstige Begründung: Som det fremgår af underafsnittet "Beskrivelse af udbuddet", under afsnittet "Aftalens genstand", har kontrakten været genstand for udbud. DSB anser det ikke for nødvendigt at gennemføre en ny udbudsprocedure i forbindelse med ændringen af kontrakten, idet ændringen ikke er væsentlig, jf. forsyningsvirksomhedsdirektivets art. 89, stk. 1, litra e, som defineret i forsyningsvirksomhedsdirektivets art. 89, stk. 4, som beskrevet i punkt 1) -4) nedenfor. 1) Ændringen indfører ikke betingelser, der, hvis de havde været en del af den oprindelige udbudsprocedure, havde medført andre ansøgere eller tilbudsgivere, eller at en anden tilbudsgiver ville have vundet kontrakten. Hertil bemærkes, at en vaskefacilitet var en del af udbudsgrundlaget, og ændringen har derfor ikke haft betydning for interessen fra eller udvælgelse af ansøgere, ligesom ændringen ikke ville have kunne føre til en anden vinder. 2) Ændringen ikke ændrer kontraktens økonomiske balance til leverandørens fordel på en måde, som den oprindelige kontrakt ikke gav mulighed for, idet betaling sker iht. kontraktens konkurrenceudsatte vilkår og priser. 3) Ændringen ikke udvider kontraktens eller rammeaftalens anvendelsesområde betydeligt, hvortil særligt bemærkes, at spulehallen er af samme art som det øvrige arbejde og en naturlig forlængelse heraf, samt at udbudsgrundlaget indeholdt en vaskefacilitet, som blot under kontraktens løbetid udgik, men nu ønskes tilføjet igen. Derudover bemærkes det, at der er tale om en langvarig, stor og kompleks kontrakt med en høj værdi, hvorfor en udvidelse af den omhandlede størrelse ikke kan anses for betydelig. 4) Ændringen ikke medfører udskiftning af leverandøren.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MT Højgaard A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Tilbud på spulehal NVN
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Tillæg til Totalentreprisekontrakt af 12.08.2022
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: DSB
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: DSB
Registrierungsnummer: 25050053
Postanschrift: Telegade 2
Stadt: Taastrup
Postleitzahl: 2630
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Helene Spendrup
Telefon: +45 11111111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Telefon: +45 72405708
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: MT Højgaard A/S
Registrierungsnummer: 12562233
Postanschrift: Knud Højgaards Vej 7
Stadt: Søborg
Postleitzahl: 2860
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 7012 2400
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e2aad540-09d5-4a54-a0f0-c7f06f662867 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2025 11:27:03 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 08/01/2025 12:00:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 12927-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2025
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2025