1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MKL vzw
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Raamovereenkomst voor de verhuur en onderhoud van linnen, de mogelijke verhuur en het onderhoud van werkkledij en van dekbedden en het reinigen van persoonlijke kledij van de bewoners/patiënten van de woonzorgcentra en van het revalidatieziekenhuis
Beschreibung: De opdracht, een raamovereenkomst met één leverancier per perceel, bestaat uit drie percelen, die de verhuur, het onderhoud en transport van het linnen, mogelijks de verhuur (met nieuwe collectie die pas de tweede helft van 2026 zal worden opgestart), het onderhoud en transport van de werkkledij en van de aangekochte dienstkledij en van dekbedden en het onderhoud, transport en kastklaar leveren van de kledij van de bewoners voor het revalidatieziekenhuis RevArte, het woon- en zorgcentrum Hof ten Dorpe en de zorgcampus Hof ter Schelde alsook waarschijnlijk een woonzorgcentrum dat in de toekomst deel zal uitmaken van MKL omvatten. Ook wassen, drogen, strijken, onderhoud, het ter beschikking stellen van logistieke materialen zoals rolcontainers, kapstokhouders, labels, linnenzakhouders en plastic zakken en de herstelling en eventuele vervanging van linnen en/of kledij behoren tot de opdracht. Meer bepaald heeft de plaatsingsprocedure als voorwerp het sluiten van een raamovereenkomst met één dienstverlener per perceel en deze overeenkomst te sluiten met het doel, gedurende een periode van vier jaar met mogelijke stilzwijgende verlenging van 4 jaar, de voorwaarden inzake te plaatsen opdrachten vast te leggen, m.n. wat betreft de prijzen, de vereiste kwaliteit, de dienstverlening, de leveringstermijnen en de beoogde vermoedelijke hoeveelheden. Deelopdrachten worden geplaatst via dagelijkse bestellingen. Het eerste perceel omvat het verhuur en onderhoud van linnen, mogelijks de verhuur en het onderhoud van de dienstkledij en dekbedden voor de drie, mogelijks vier vestigingen van MKL, waaronder ook de verhuur, het wassen, het drogen, het strijken, het onderhoud, de herstelling en eventueel de vervanging van linnen, het ter beschikking stellen van logistieke materialen zoals rolcontainers, kapstokhouders, en kapstokken (compatibel met de kledingautomaat), labels en chips, linnenzakhouders en beschermende verpakking (inclusief een handterminal om de bestelling linnen te plaatsen, …) begrepen is. Als belangrijke opmerkingen willen wij meegeven dat de keuze tussen ‘aankoop van eigen kledij’ en ‘huur van door u aangekochte zorgkledij, aangepast aan onze noden’ nog onduidelijk is, maar met het bestek duidelijk zou moeten zijn. Beide mogelijkheden moeten van toepassing zijn bij de inschrijver: zowel verhuur van kleding, gepersonaliseerd qua functie en site, als niet gepersonaliseerd, als van de eigen aangekochte kleding en dekbedden, vermits we ook nog redelijk nieuwe kleding in stock hebben. Het tweede, derde en vierde perceel omvatten het reinigen en kastklaar afleveren (ook op kapstok, bv. i.g.v. o.a. kleedjes, vesten en mantels) en het leveren van de persoonlijke kledij van de bewoners op de drie mogelijks, vier vestigingen van MKL. De bewoners van de woon-zorgcentra en zorgcampussen en de patiënten van het revalidatiecentrum zijn vrij hun persoonlijke was door de familie te laten doen of helemaal of gedeeltelijk mee te geven met de wasserij, waaronder ook wassen, drogen, strijken, onderhoud, herstelling, het ter beschikking stellen van logistieke materialen zoals rolcontainers, kapstokhouders, linnenzakhouders en plastic zakken, maar ook van labels begrepen is. Tracing moet ten allen tijde mogelijk zijn voor elk stuk was in elk perceel, (chippen/labelen op kosten van de inschrijver en online opvolging van elk stuk is een eis en noodzaak). Meer gedetailleerd, is de opdracht opgedeeld in volgende percelen: Perceel 1 “Verhuur en onderhoud van linnen voor MKL” met 1 maal verlenging en mogelijks verhuur en Onderhoud van dienstkledij en dekbedden voor MKL en/ of van dienstkledij en dekbedden in eigendom” met 1 maal verlenging Plaats van dienstverlening: - Zorgcampus Hof ter Schelde, August Vermeylenlaan 6 te 2050 Antwerpen - Woonzorgcentrum Hof ten Dorpe, Welkomstraat 61 te 2160 Wommelgem - Revalidatieziekenhuis RevArte, Drie Eikenstraat 659 te 2650 Edegem - waarschijnlijk ook een extra wzc dat in de toekomst deel kan uitmaken van MKL Toelichting: De uit te voeren opdracht betreft: het huren en onderhouden van kwalitatief linnen. Het onderhoud omvat: - - afhalen vuil linnen, vuile werkkledij en terug leveren van proper kwalitatief linnen (tot op de afdelingen, in afspraak met elke verantwoordelijke van de site van MKL) en leveren propere werkkledij en dekbedden - wassen - drogen - strijken en persen - plooien - herstellen - zorgen dat er ten allen tijde voldoende proper linnen in goede staat aanwezig is voor de goede gang van zaken - ophangen op kapstok van dienstkledij: deze kapstok is geschikt voor de aanwezige kledingautomaat - zorgen dat er ten allen tijde voldoende propere werkkledij en dekbedden in goede staat aanwezig is voor de goede gang van zaken - chip aanbrengen bij dienstkledij en dekbedden voor tracing - transport van vuile en propere was - het bestellen van huur-linnen via handterminal voor alle sites van MKL. Perceel 2 “Het reinigen van persoonlijke kledij van de bewoners van het woon-zorgcentrum Hof Ten Dorpe met 1 maal verlenging Plaats van dienstverlening: - Woonzorgcentrum Hof ten Dorpe, Welkomstraat 61 te 2160 Wommelgem Perceel 3 “Het reinigen van persoonlijke kledij van de bewoners van het zorgcampus Hof Ter Schelde met 1 maal verlenging Plaats van dienstverlening: - Zorgcampus Hof ter Schelde, August Vermeylenlaan 6 te 2050 Antwerpen Perceel 4 “Het reinigen van persoonlijke kledij van de bewoners van het revalidatieziekenhuis RevArte met 1 maal verlenging Plaats van dienstverlening: - Revalidatieziekenhuis RevArte, Drie Eikenstraat 659 te 2650 Edegem Toelichting bij perceel 2, 3 en 4: Het reinigen en kastklaar afwerken en het leveren van de persoonlijke kledij van de bewoners op 4 locaties. De bewoners van de woon-zorgcentra, zorgcampus en de patiënten van het revalidatieziekenhuis zijn vrij hun persoonlijke was door de familie te laten doen of helemaal of gedeeltelijk mee te geven met de wasserij. Het...
Kennung des Verfahrens: f991aca2-2315-4b3c-b318-28447f489524
Interne Kennung: PPP10Z-118/5044/MKL-2025-001
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 4
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: (zie UEA)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: “Verhuur en onderhoud van linnen voor MKL” en mogelijks verhuur en Onderhoud van dienstkledij en dekbedden voor MKL en/ of van dienstkledij en dekbedden in eigendom”
Beschreibung: De uit te voeren opdracht betreft: het huren en onderhouden van kwalitatief linnen en mogelijks verhuur en Onderhoud van dienstkledij en dekbedden voor MKL en/ of van dienstkledij en dekbedden in eigendom. Het onderhoud omvat: - afhalen vuil linnen, vuile werkkledij en terug leveren van proper kwalitatief linnen (tot op de afdelingen, in afspraak met elke verantwoordelijke van de site van MKL) en leveren propere werkkledij en dekbedden - wassen - drogen - strijken en persen - plooien - herstellen - zorgen dat er ten allen tijde voldoende proper linnen in goede staat aanwezig is voor de goede gang van zaken - ophangen op kapstok van dienstkledij: deze kapstok is geschikt voor de aanwezige kledingautomaat - zorgen dat er ten allen tijde voldoende propere werkkledij en dekbedden in goede staat aanwezig is voor de goede gang van zaken - chip aanbrengen bij dienstkledij en dekbedden voor tracing -transport heen en terug - het bestellen van huur-linnen via handterminal voor alle sites van MKL.
Interne Kennung: MKL-2025-001-01_1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Drie Eikenstraat 659
Stadt: Edegem
Postleitzahl: 2650
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: RevArte
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Welkomstraat 61
Stadt: Wommelgem
Postleitzahl: 2160
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Hof ten Dorpe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: August Vermeylenlaan 6
Stadt: Antwerpen
Postleitzahl: 2050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Hof ter Schelde
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: August Vermeylenlaan 6
Stadt: Antwerpen
Postleitzahl: 2050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: De Stroming
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2033
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Het perceel 1 bevat een verlenging. Meer bepaald heeft de plaatsingsprocedure als voorwerp het sluiten van een raamovereenkomst met één dienstverlener per perceel te sluiten met het doel, gedurende een periode van vier jaar met mogelijke stilzwijgende verlenging van 4 jaar, de voorwaarden inzake te plaatsen opdrachten vast te leggen, m.n. wat betreft de prijzen, de vereiste kwaliteit, de dienstverlening, de leveringstermijnen en de beoogde vermoedelijke hoeveelheden. Deelopdrachten worden geplaatst via dagelijkse bestellingen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Voor dit perceel is het maximaal bedrag berekend voor 8 jaar, dus inclusief de verlenging van een extra 4 jaar.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: De kandidaat voegt een lijst toe van gelijkaardige dienstverleningen in de zorgsector met vermelding van de exacte opdracht, die gedurende de afgelopen periode van drie (3) jaar werden verricht. Voor drie (3) van de vermelde referenties dient volgende bijkomende informatie verstrekt te worden: - het bedrag - de uitvoeringsperiode - de zorginstelling - een contactpersoon (naam + telefoon + e-mail) - opdrachtMinimumeisen: - De kandidaat voegt minstens 3 referenties toe waarbij de gevraagde bijkomende informatie toegevoegd. - De 3 uitgewerkte referenties hebben een minimale jaarlijkse omzet van € 75.000 voor elk perceel
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Een geldig ISO 9001 (versie 2015) certificaat, of een verklaring of bewijzen inzake gelijkaardige maatregelen op het gebied van kwaliteitsbewaking.Minimumeisen: De inschrijver dient te beschikken over een geldig ISO 9001 (versie 2015) certificaat, of een verklaring of bewijzen inzake gelijkaardige maatregelen op het gebied van kwaliteitsbewaking (=bijlage 3).
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Certificaten die aantonen dat er volgens de RABC (Risk Analyses and Biocontamination Control) norm NBN-EN 14065 gewerkt wordt . RABC is een Europees aanvaarde kwaliteitsnorm tot borging van de microbiologische kwaliteit van het gereinigd textiel.Minimumeisen: NEN-EN-ISO 9001:2008 certificaat, NEN-EN-ISO 14001:2004 certificaat, NEN-EN-ISO 14065:2002 (RABC "Risk Analyses and Biocontamination Control") certificaat of een verklaring of bewijzen inzake gelijkaardige maatregelen op het gebied van kwaliteitsbewaking, i.v.m. kwaliteitsnorm omtrent microbiologische kwaliteit van linnen.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Bacteriologische attesten: Attesten van bacteriologisch onderzoek (zie art 28.2) door een daartoe erkend controleorganisme van 2020 of indien nog niet beschikbaar van 2019. De inschrijver moet in zijn inschrijving vermelden met welk erkend controle organisme hij samen werkt. Nauwkeurige identificatie en erkenningsnummer van het controleorganisme moeten vermeld worden.Minimumeisen: De inschrijver dient te beschikken over de gevraagde geldige bacteriologische attesten. Deze attesten moeten door een daartoe erkend controleorganisme van 2021, van 2020 of indien nog niet beschikbaar van 2019 toegevoegd worden. De inschrijver moet in zijn inschrijving vermelden met welk erkend controle organisme hij samen werkt. Nauwkeurige identificatie en erkenningsnummer van het controleorganisme moeten vermeld worden. (= bijlage 6 )
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: De leverancier heeft een uitgewerkt continuïteitsplan. Hierin staan de preventieve en correctieve maatregelen die de leverbetrouwbaarheid garanderen. Onder preventieve maatregelen begrijpen we o.a. forecast, opvolging van verbruikscijfers en niveau van reservevoorraad. De correctieve maatregelen staan beschreven in een noodplan in geval van onderbreking van de productie door een ramp, uitvallen van een machine of andere onvoorziene omstandigheden.Minimumeisen: Aan de aanvraag tot deelneming wordt het continuïteitsplan toegevoegd.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: De inschrijver toont bij zijn kandidatuurstelling aan dat alle communicatie, zowel tijdens de onderhandelingen, implementatiefase als nazorg, in het Nederlands zal gebeuren. Opdrachten, e-mails, rapportages, support,... zijn beschikbaar in het Nederlands.Minimumeisen: Taal: volledige communicatie in het Nederlands.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Uittreksel jaarrekeningMinimumeisen: De aanbestedende overheid zal de financiële situatie van de kandidaten beoordelen aan de hand van de neergelegde jaarrekeningen van de laatste drie beschikbare jaren, die voor de Belgische ondernemers opgevraagd zullen worden bijgevoegd door de inschrijver. Volgende ratio’s worden berekend en aangeleverd op basis van de codes in de jaarrekeningen: - Liquiditeit = (Vlottende Activa (code 29/58) / Schulden op korte termijn (code 42/48)) - Solvabiliteit = (Eigen vermogen (code 10/15) / Totaal der Activa (code 20/58)) - Rentabiliteit = (Winst (Verlies) voor Belasting (code 9903) / Totaal der Activa (code 20/58) - Eigen vermogen = (code 10/15) Ook buitenlandse ondernemers voegen de betreffende jaarrekening bij hun aanvraag tot deelneming. Zij voegen zelf een berekening toe van de voormelde ratio’s die door een boekhouder dient opgesteld te zijn. Doelstelling van de controle: deze ratio’s mogen niet wijzen op een risico op discontinuïteit van de kandidaat. Er wordt aangenomen dat er minstens een risico op discontinuïteit bestaat indien gedurende de laatste drie boekjaren tweemaal een negatief eigen vermogen wordt vastgesteld en/of indien er gedurende de laatste drie boekjaren steeds een verlies werd geboekt. Wanneer de kandidaat een samenwerkingsverband is of een combinatie van ondernemingen vormt, zal het risico op discontinuïteit geëvalueerd worden over het geheel van de ondernemingen.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Omzet van de respectievelijke diensten van verhuur en onderhoud van linnen voor perceel 1, onderhoud van dienstkledij voor perceel 2 en onderhoud van persoonlijke was voor woonzorgcentra of patiënten van de gezondheidszorg voor perceel 3 van de laatste 3 jaar moeten per perceel en per jaar minimum gelijk zijn: aan EUR 150.000.Minimumeisen: Voor elk perceel afzonderlijk waarvoor de inschrijver indient, dient hij voor wat betreft de laatste 3 jaar te beschikken over een minimale omzet van EUR 150.000,00 (excl. BTW) per jaar (en dus per perceel) en dit in het domein waarop het betrokken perceel betrekking heeft. De inschrijver dient de volgende bewijsstukken voor te leggen: • Een verklaring betreffende de totale omzet, relevant voor het voorwerp van deze opdracht, per jaar, voor de laatste 3 beschikbare boekjaren, indien beschikbaar, rekening houdend met de oprichtingsdatum van de ondernemer: - De omzetverklaring dient te worden ingevuld en ondertekend door een bedrijfsrevisor of boekhouder.
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Omzet van onderhoud van persoonlijke was voor woonzorgcentra of patiënten van de gezondheidszorg voor perceel 2, 3 en 4 van de laatste 3 jaar Minimumeisen: voor perceel 2 moet de jaarlijkse omzet minimaal 6.000 euro/jaar bedragen, gedurende de afgelopen 3 jaar voor perceel 3 moet de jaarlijkse omzet minimaal 68.000 euro/jaar bedragen, gedurende de afgelopen 3 jaar voor perceel 4 moet de jaarlijkse omzet minimaal 2.000 euro/jaar bedragen, gedurende de afgelopen 3 jaar
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: * Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016. Artikel 70 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten is van toepassing. Voor de in artikel 67 van de wet bedoelde uitsluitingsgronden deelt de gegadigde of inschrijver op eigen initiatief mee of hij bij het begin van de procedure de in artikel 70, lid 1, bedoelde corrigerende maatregelen heeft genomen. *De volgende documenten in verband met de verplichte uitsluitingsgronden dienen toegevoegd te worden afhankelijk van de situatie: a) Belgische kandidaat 1. Kandidaat = Rechtspersoon: • strafregister op naam van de rechtspersoon • lijst met namen van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de kandidaat of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. • alle strafregisters op naam van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de kandidaat of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. 2. Kandidaat = Samenwerkingsverband of een combinatie van ondernemingen: • strafregister op naam voor elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie. Wanneer de derde entiteiten waarop de kandidaat zich beroept, rechtspersonen zijn, geldt dit evenzeer voor deze rechtspersonen. • lijst met namen van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. • alle strafregisters op naam van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. Het uittreksel uit het strafregister mag maximaal 6 maanden oud zijn op het uiterste tijdstip van ontvangst van de aanvragen tot deelneming. Het uittreksel op naam van de rechtspersoon kan aangevraagd worden bij de Dienst Centraal Strafregister van de FOD Justitie via volgend e-mailadres: strafregister@just.fgov.be. Voor meer informatie kan u terecht op de site: https://justitie.belgium.be/nl/themas_en_dossiers/documenten/documenten_aanvragen/uittreksel_strafregister. Het uittreksel op naam van de personen kan aangevraagd worden bij de gemeente. b) Buitenlandse kandidaat Analoog aan de Belgische kandidaat dient de buitenlandse kandidaat afhankelijk van de situatie (natuurlijk persoon/rechtspersoon/samenwerkingsverband of combinatie van ondernemingen) de vereiste documenten toe te voegen. De benaming van het Belgisch uittreksel uit het Strafregister verschilt van land tot land en dient opgevraagd te worden bij de bevoegde overheidsinstantie van het land van oorsprong. De Europese Commissie heeft een databank samengesteld met informatie over de meest gebruikte bewijsstukken in aanbestedingsprocedures, te raadplegen op de website van e-Certis via https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage. De volgende documenten in verband met fiscale en sociale schulden dienen toegevoegd te worden afhankelijk van de situatie: a) Belgische kandidaat: • de aanbestedende overheid vraagt zelf de attesten op via de toepassing Telemarc (sociale schulden, fiscale schulden, niet-faling) b) Belgische kandidaat die ook personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de sociale zekerheidswetgeving van een andere lidstaat van de Europese Unie: • de aanbestedende overheid vraagt zelf de attesten op via de toepassing Telemarc (sociale schulden, fiscale schulden, niet-faling) • de kandidaat voegt toe: een recent attest uitgereikt door de bevoegde buitenlandse overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. c) Buitenlandse kandidaat: • aangezien de aanbestedende overheid de attesten niet zelf kan opvragen, dient de buitenlandse kandidaat zelf de vereiste documenten toe te voegen die betrekking hebben op sociale schulden, fiscale schulden en niet-faling. De benamingen voor deze attesten verschillen van land tot land en dienen opgevraagd te worden bij de bevoegde overheidsinstanties van het land van oorsprong. De Europese Commissie heeft een databank samengesteld met informatie over de meest gebruikte bewijsstukken in aanbestedingsprocedures, te raadplegen op de website van e-Certis via https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage.
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prijs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 58
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kwaliteit
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 22
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Dienstverlening
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 29/04/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Borgtocht (3 % van het geraamde bedrag van het perceel (excl. btw), afgerond naar het hogere tiental)
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 27/03/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van state
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MKL vzw
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Raad van state
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MKL vzw
Beschaffungsdienstleister: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
TED eSender: FPS Policy and Support
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: “Het reinigen van persoonlijke kledij van de bewoners van het woon-zorgcentrum Hof Ten Dorpe met 1 maal verlenging
Beschreibung: “Het reinigen van persoonlijke kledij van de bewoners van het woon-zorgcentrum Hof Ten Dorpe met 1 maal verlenging Plaats van dienstverlening: - Woonzorgcentrum Hof ten Dorpe, Welkomstraat 61 te 2160 Wommelgem Toelichting bij perceel 2, 3 en 4: Het reinigen en kastklaar afwerken en het leveren van de persoonlijke kledij van de bewoners op 4 locaties. De bewoners van de woon-zorgcentra, zorgcampus en de patiënten van het revalidatieziekenhuis zijn vrij hun persoonlijke was door de familie te laten doen of helemaal of gedeeltelijk mee te geven met de wasserij. Het onderhoud van deze persoonlijke was omvat: - afhalen vuile was - wassen - drogen - strijken en persen - plooien - tijdig propere was terug bezorgen op de juiste afdeling (terug levering mag 5 dagen niet overschrijden) - transport van vuile en propere was - label aanbrengen op elk stuk wasgoed voor tracing. Deze percelen kunnen 1 keer stilzwijgend verlengd worden onder dezelfde voorwaarden.
Interne Kennung: MKL-2025-001-02_2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Drie Eikenstraat 659
Stadt: Edegem
Postleitzahl: 2650
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: RevArte
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Welkomstraat 61
Stadt: Wommelgem
Postleitzahl: 2160
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Hof ten Dorpe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: August Vermeylenlaan 6
Stadt: Antwerpen
Postleitzahl: 2050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Hof ter Schelde
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: August Vermeylenlaan 6
Stadt: Antwerpen
Postleitzahl: 2050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: De Stroming
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2033
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Het perceel 2 bevat een verlenging. Meer bepaald heeft de plaatsingsprocedure als voorwerp het sluiten van een raamovereenkomst met één dienstverlener per perceel te sluiten met het doel, gedurende een periode van vier jaar met mogelijke stilzwijgende verlenging van 4 jaar, de voorwaarden inzake te plaatsen opdrachten vast te leggen, m.n. wat betreft de prijzen, de vereiste kwaliteit, de dienstverlening, de leveringstermijnen en de beoogde vermoedelijke hoeveelheden. Deelopdrachten worden geplaatst via dagelijkse bestellingen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Dit maximaal bedrag is gerekend op 8 jaar.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: De inschrijver toont bij zijn kandidatuurstelling aan dat alle communicatie, zowel tijdens de onderhandelingen, implementatiefase als nazorg, in het Nederlands zal gebeuren. Opdrachten, e-mails, rapportages, support,... zijn beschikbaar in het Nederlands.Minimumeisen: Taal: volledige communicatie in het Nederlands.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Referenties in de zorgsector en meer bepaald bij woonzorgcentra of gelijkaardig.Minimumeisen: Minimaal 3 Belgische referenties, waarbij volgende informatie wordt toegevoegd: *Elke referentie vermeldt het adres, de naam van het bedrijf en contactgegevens van de contactpersoon van het woonzorgcentrum voor een referentiecheck *de referentie voor perceel 2 moet minimaal 6000 euro omzet hebben gedaan met de wasserij enkel voor bewonerswas ( = bijlage 19 perceel 2) *de referentie voor perceel 3 moet minimaal 35.000 euro omzet hebben gedaan met de wasserij enkel voor bewonerswas ( = bijlage 20 perceel 3) *de referentie voor perceel 4 moet minimaal 3000 euro omzet hebben gedaan met de wasserij enkel voor bewonerswas ( = bijlage 21 perceel 4)
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Levering van de vuile persoonlijke was moet minimaal binnen de 3 werkdagen terugbezorgd kunnen worden Minimumeisen: Dit moet wekelijks continu haalbaar zijn, en dit kan worden aangetoond op zijn minst met de verklaring op eer van dit selectiecriterium, en mogelijks met enkele bewijzen van ophalen de vuile was en terug leveren van de propere bewonerswas, die erbij worden gevoegd. (=bijlage 22 voor perceel 2, bijlage 23 voor perceel 3, bijlage 24 voor perceel 4)
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: * Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016. Artikel 70 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten is van toepassing. Voor de in artikel 67 van de wet bedoelde uitsluitingsgronden deelt de gegadigde of inschrijver op eigen initiatief mee of hij bij het begin van de procedure de in artikel 70, lid 1, bedoelde corrigerende maatregelen heeft genomen. *De volgende documenten in verband met de verplichte uitsluitingsgronden dienen toegevoegd te worden afhankelijk van de situatie: a) Belgische kandidaat 1. Kandidaat = Rechtspersoon: • strafregister op naam van de rechtspersoon • lijst met namen van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de kandidaat of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. • alle strafregisters op naam van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de kandidaat of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. 2. Kandidaat = Samenwerkingsverband of een combinatie van ondernemingen: • strafregister op naam voor elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie. Wanneer de derde entiteiten waarop de kandidaat zich beroept, rechtspersonen zijn, geldt dit evenzeer voor deze rechtspersonen. • lijst met namen van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. • alle strafregisters op naam van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. Het uittreksel uit het strafregister mag maximaal 6 maanden oud zijn op het uiterste tijdstip van ontvangst van de aanvragen tot deelneming. Het uittreksel op naam van de rechtspersoon kan aangevraagd worden bij de Dienst Centraal Strafregister van de FOD Justitie via volgend e-mailadres: strafregister@just.fgov.be. Voor meer informatie kan u terecht op de site: https://justitie.belgium.be/nl/themas_en_dossiers/documenten/documenten_aanvragen/uittreksel_strafregister. Het uittreksel op naam van de personen kan aangevraagd worden bij de gemeente. b) Buitenlandse kandidaat Analoog aan de Belgische kandidaat dient de buitenlandse kandidaat afhankelijk van de situatie (natuurlijk persoon/rechtspersoon/samenwerkingsverband of combinatie van ondernemingen) de vereiste documenten toe te voegen. De benaming van het Belgisch uittreksel uit het Strafregister verschilt van land tot land en dient opgevraagd te worden bij de bevoegde overheidsinstantie van het land van oorsprong. De Europese Commissie heeft een databank samengesteld met informatie over de meest gebruikte bewijsstukken in aanbestedingsprocedures, te raadplegen op de website van e-Certis via https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage. De volgende documenten in verband met fiscale en sociale schulden dienen toegevoegd te worden afhankelijk van de situatie: a) Belgische kandidaat: • de aanbestedende overheid vraagt zelf de attesten op via de toepassing Telemarc (sociale schulden, fiscale schulden, niet-faling) b) Belgische kandidaat die ook personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de sociale zekerheidswetgeving van een andere lidstaat van de Europese Unie: • de aanbestedende overheid vraagt zelf de attesten op via de toepassing Telemarc (sociale schulden, fiscale schulden, niet-faling) • de kandidaat voegt toe: een recent attest uitgereikt door de bevoegde buitenlandse overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. c) Buitenlandse kandidaat: • aangezien de aanbestedende overheid de attesten niet zelf kan opvragen, dient de buitenlandse kandidaat zelf de vereiste documenten toe te voegen die betrekking hebben op sociale schulden, fiscale schulden en niet-faling. De benamingen voor deze attesten verschillen van land tot land en dienen opgevraagd te worden bij de bevoegde overheidsinstanties van het land van oorsprong. De Europese Commissie heeft een databank samengesteld met informatie over de meest gebruikte bewijsstukken in aanbestedingsprocedures, te raadplegen op de website van e-Certis via https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage.
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kwaliteit
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prijs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Dienstverlening
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 29/04/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Borgtocht (3 % van het geraamde bedrag van het perceel (excl. btw), afgerond naar het hogere tiental (€ 2.690,00))
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 27/03/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 1
Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: <br> Perceel 2: De opdracht (raamovereenkomst) heeft een initiële looptijd van 48 maanden, met de mogelijkheid tot éénmalige verlening van 48 maanden.<br> Omwille van de specifieke aard van de dienstverlening, met inbegrip van een gedeeltelijke aankoop van de beroepskledij, is een looptijd van 96 maanden redelijk en kan dit op basis daarvan gemotiveerd worden. Ook de continuïteit van de dienstverlening van het ziekenhuis moet ten allen tijde kunnen worden gegarandeerd.<br> De overgangsfase tussen 2 contracten is tevens erg zwaar en brengt het risico met zich mee dat de levering van linnen en arbeidskledij wordt verstoord, wat een zeer negatieve impact zou hebben op de werking van het ziekenhuis en op de kwaliteit en de patiëntenzorg.
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van state
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MKL vzw
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Raad van state
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MKL vzw
Beschaffungsdienstleister: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
TED eSender: FPS Policy and Support
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Het reinigen van persoonlijke kledij van de bewoners van de zorgcampus Hof ter Schelde
Beschreibung: “Het reinigen van persoonlijke kledij van de bewoners van het zorgcampus Hof Ter Schelde met 1 maal verlenging Plaats van dienstverlening: - Zorgcampus Hof ter Schelde, August Vermeylenlaan 6 te 2050 Antwerpen - De Stroming, August Vermeylenlaan 6 te 2050 Antwerpen Het reinigen en kastklaar afwerken en het leveren van de persoonlijke kledij van de bewoners. De bewoners van de woon-zorgcentra, zorgcampus en de patiënten zijn vrij hun persoonlijke was door de familie te laten doen of helemaal of gedeeltelijk mee te geven met de wasserij. Het onderhoud van deze persoonlijke was omvat: - afhalen vuile was - wassen - drogen - strijken en persen - plooien - tijdig propere was terug bezorgen op de juiste afdeling - label aanbrengen op elk stuk wasgoed voor tracing.
Interne Kennung: MKL-2025-001-03_3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 98312000 Textilreinigung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Drie Eikenstraat 659
Stadt: Edegem
Postleitzahl: 2650
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: RevArte
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Welkomstraat 61
Stadt: Wommelgem
Postleitzahl: 2160
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Hof ten Dorpe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: August Vermeylenlaan 6
Stadt: Antwerpen
Postleitzahl: 2050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Hof ter Schelde
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: August Vermeylenlaan 6
Stadt: Antwerpen
Postleitzahl: 2050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: De Stroming
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2033
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Het perceel 3 bevat een verlenging. Meer bepaald heeft de plaatsingsprocedure als voorwerp het sluiten van een raamovereenkomst met één dienstverlener per perceel te sluiten met het doel, gedurende een periode van vier jaar met mogelijke stilzwijgende verlenging van 4 jaar, de voorwaarden inzake te plaatsen opdrachten vast te leggen, m.n. wat betreft de prijzen, de vereiste kwaliteit, de dienstverlening, de leveringstermijnen en de beoogde vermoedelijke hoeveelheden. Deelopdrachten worden geplaatst via dagelijkse bestellingen.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Het opgegeven maximale bestelbedrag voor bewonerswas is ongeveer voor 8 jaar.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: De inschrijver toont bij zijn kandidatuurstelling aan dat alle communicatie, zowel tijdens de onderhandelingen, implementatiefase als nazorg, in het Nederlands zal gebeuren. Opdrachten, e-mails, rapportages, support,... zijn beschikbaar in het Nederlands.Minimumeisen: Taal: volledige communicatie in het Nederlands.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Referenties in de zorgsector en meer bepaald bij woonzorgcentra of gelijkaardig.Minimumeisen: Minimaal 3 Belgische referenties, waarbij volgende informatie wordt toegevoegd: *Elke referentie vermeldt het adres, de naam van het bedrijf en contactgegevens van de contactpersoon van het woonzorgcentrum voor een referentiecheck *de referentie voor perceel 2 moet minimaal 6000 euro omzet hebben gedaan met de wasserij enkel voor bewonerswas ( = bijlage 19 perceel 2) *de referentie voor perceel 3 moet minimaal 35.000 euro omzet hebben gedaan met de wasserij enkel voor bewonerswas ( = bijlage 20 perceel 3) *de referentie voor perceel 4 moet minimaal 3000 euro omzet hebben gedaan met de wasserij enkel voor bewonerswas ( = bijlage 21 perceel 4)
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Levering van de vuile persoonlijke was moet minimaal binnen de 3 werkdagen terugbezorgd kunnen worden Minimumeisen: Dit moet wekelijks continu haalbaar zijn, en dit kan worden aangetoond op zijn minst met de verklaring op eer van dit selectiecriterium, en mogelijks met enkele bewijzen van ophalen de vuile was en terug leveren van de propere bewonerswas, die erbij worden gevoegd. (=bijlage 22 voor perceel 2, bijlage 23 voor perceel 3, bijlage 24 voor perceel 4)
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: * Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016. Artikel 70 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten is van toepassing. Voor de in artikel 67 van de wet bedoelde uitsluitingsgronden deelt de gegadigde of inschrijver op eigen initiatief mee of hij bij het begin van de procedure de in artikel 70, lid 1, bedoelde corrigerende maatregelen heeft genomen. *De volgende documenten in verband met de verplichte uitsluitingsgronden dienen toegevoegd te worden afhankelijk van de situatie: a) Belgische kandidaat 1. Kandidaat = Rechtspersoon: • strafregister op naam van de rechtspersoon • lijst met namen van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de kandidaat of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. • alle strafregisters op naam van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de kandidaat of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. 2. Kandidaat = Samenwerkingsverband of een combinatie van ondernemingen: • strafregister op naam voor elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie. Wanneer de derde entiteiten waarop de kandidaat zich beroept, rechtspersonen zijn, geldt dit evenzeer voor deze rechtspersonen. • lijst met namen van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. • alle strafregisters op naam van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. Het uittreksel uit het strafregister mag maximaal 6 maanden oud zijn op het uiterste tijdstip van ontvangst van de aanvragen tot deelneming. Het uittreksel op naam van de rechtspersoon kan aangevraagd worden bij de Dienst Centraal Strafregister van de FOD Justitie via volgend e-mailadres: strafregister@just.fgov.be. Voor meer informatie kan u terecht op de site: https://justitie.belgium.be/nl/themas_en_dossiers/documenten/documenten_aanvragen/uittreksel_strafregister. Het uittreksel op naam van de personen kan aangevraagd worden bij de gemeente. b) Buitenlandse kandidaat Analoog aan de Belgische kandidaat dient de buitenlandse kandidaat afhankelijk van de situatie (natuurlijk persoon/rechtspersoon/samenwerkingsverband of combinatie van ondernemingen) de vereiste documenten toe te voegen. De benaming van het Belgisch uittreksel uit het Strafregister verschilt van land tot land en dient opgevraagd te worden bij de bevoegde overheidsinstantie van het land van oorsprong. De Europese Commissie heeft een databank samengesteld met informatie over de meest gebruikte bewijsstukken in aanbestedingsprocedures, te raadplegen op de website van e-Certis via https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage. De volgende documenten in verband met fiscale en sociale schulden dienen toegevoegd te worden afhankelijk van de situatie: a) Belgische kandidaat: • de aanbestedende overheid vraagt zelf de attesten op via de toepassing Telemarc (sociale schulden, fiscale schulden, niet-faling) b) Belgische kandidaat die ook personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de sociale zekerheidswetgeving van een andere lidstaat van de Europese Unie: • de aanbestedende overheid vraagt zelf de attesten op via de toepassing Telemarc (sociale schulden, fiscale schulden, niet-faling) • de kandidaat voegt toe: een recent attest uitgereikt door de bevoegde buitenlandse overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. c) Buitenlandse kandidaat: • aangezien de aanbestedende overheid de attesten niet zelf kan opvragen, dient de buitenlandse kandidaat zelf de vereiste documenten toe te voegen die betrekking hebben op sociale schulden, fiscale schulden en niet-faling. De benamingen voor deze attesten verschillen van land tot land en dienen opgevraagd te worden bij de bevoegde overheidsinstanties van het land van oorsprong. De Europese Commissie heeft een databank samengesteld met informatie over de meest gebruikte bewijsstukken in aanbestedingsprocedures, te raadplegen op de website van e-Certis via https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage.
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kwaliteit van de dienstverlening i.v.m. het wassen van de kledij van de bewoners
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prijs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Dienstverleng
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 29/04/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Borgtocht (3 % van het geraamde bedrag van het perceel (excl. btw), afgerond naar het hogere tiental (€ 2.850,00))
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 27/03/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van state
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MKL vzw
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Raad van state
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MKL vzw
Beschaffungsdienstleister: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
TED eSender: FPS Policy and Support
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Het reinigen van persoonlijke kledij van de bewoners van het revalidatieziekenhuis RevArte met 1 maal verlenging
Beschreibung: Het reinigen van persoonlijke kledij van de bewoners van het revalidatieziekenhuis RevArte met 1 maal verlenging Plaats van dienstverlening: - Revalidatieziekenhuis RevArte, Drie Eikenstraat 659 te 2650 Edegem Toelichting bij perceel 2, 3 en 4: Het reinigen en kastklaar afwerken en het leveren van de persoonlijke kledij van de bewoners op 4 locaties. De bewoners van de woon-zorgcentra, zorgcampus en de patiënten van het revalidatieziekenhuis zijn vrij hun persoonlijke was door de familie te laten doen of helemaal of gedeeltelijk mee te geven met de wasserij. Het onderhoud van deze persoonlijke was omvat: - afhalen vuile was - wassen - drogen - strijken en persen - plooien - tijdig propere was terug bezorgen op de juiste afdeling (terug levering mag 5 dagen niet overschrijden) - label aanbrengen op elk stuk wasgoed voor tracing. Deze percelen kunnen 1 keer stilzwijgend verlengd worden onder dezelfde voorwaarden. Meer bepaald heeft de plaatsingsprocedure als voorwerp het sluiten van een raamovereenkomst met één dienstverlener per perceel te sluiten met het doel, gedurende een periode van vier jaar met mogelijke stilzwijgende verlenging van 4 jaar, de voorwaarden inzake te plaatsen opdrachten vast te leggen, m.n. wat betreft de prijzen, de vereiste kwaliteit, de dienstverlening, de leveringstermijnen en de beoogde vermoedelijke hoeveelheden. Deelopdrachten worden geplaatst via dagelijkse bestellingen.
Interne Kennung: MKL-2025-001_4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Drie Eikenstraat 659
Stadt: Edegem
Postleitzahl: 2650
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: RevArte
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Welkomstraat 61
Stadt: Wommelgem
Postleitzahl: 2160
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Hof ten Dorpe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: August Vermeylenlaan 6
Stadt: Antwerpen
Postleitzahl: 2050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Hof ter Schelde
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: August Vermeylenlaan 6
Stadt: Antwerpen
Postleitzahl: 2050
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: De Stroming
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Het perceel 4 bevat een verlenging.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Het maximale bedrag is berekend voor 8 jaar.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: De inschrijver toont bij zijn kandidatuurstelling aan dat alle communicatie, zowel tijdens de onderhandelingen, implementatiefase als nazorg, in het Nederlands zal gebeuren. Opdrachten, e-mails, rapportages, support,... zijn beschikbaar in het Nederlands.Minimumeisen: Taal: volledige communicatie in het Nederlands.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Referenties in de zorgsector en meer bepaald bij woonzorgcentra of gelijkaardig.Minimumeisen: Minimaal 3 Belgische referenties, waarbij volgende informatie wordt toegevoegd: *Elke referentie vermeldt het adres, de naam van het bedrijf en contactgegevens van de contactpersoon van het woonzorgcentrum voor een referentiecheck *de referentie voor perceel 2 moet minimaal 6000 euro omzet hebben gedaan met de wasserij enkel voor bewonerswas ( = bijlage 19 perceel 2) *de referentie voor perceel 3 moet minimaal 35.000 euro omzet hebben gedaan met de wasserij enkel voor bewonerswas ( = bijlage 20 perceel 3) *de referentie voor perceel 4 moet minimaal 3000 euro omzet hebben gedaan met de wasserij enkel voor bewonerswas ( = bijlage 21 perceel 4)
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Levering van de vuile persoonlijke was moet minimaal binnen de 3 werkdagen terugbezorgd kunnen worden Minimumeisen: Dit moet wekelijks continu haalbaar zijn, en dit kan worden aangetoond op zijn minst met de verklaring op eer van dit selectiecriterium, en mogelijks met enkele bewijzen van ophalen de vuile was en terug leveren van de propere bewonerswas, die erbij worden gevoegd. (=bijlage 22 voor perceel 2, bijlage 23 voor perceel 3, bijlage 24 voor perceel 4)
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: * Het UEA, waarmee de ondernemer verklaart dat hij zich niet bevindt in een van de uitsluitingssituaties als bedoeld in de artikelen 67 tot 69 van de wet van 17 juni 2016. Artikel 70 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten is van toepassing. Voor de in artikel 67 van de wet bedoelde uitsluitingsgronden deelt de gegadigde of inschrijver op eigen initiatief mee of hij bij het begin van de procedure de in artikel 70, lid 1, bedoelde corrigerende maatregelen heeft genomen. *De volgende documenten in verband met de verplichte uitsluitingsgronden dienen toegevoegd te worden afhankelijk van de situatie: a) Belgische kandidaat 1. Kandidaat = Rechtspersoon: • strafregister op naam van de rechtspersoon • lijst met namen van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de kandidaat of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. • alle strafregisters op naam van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de kandidaat of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. 2. Kandidaat = Samenwerkingsverband of een combinatie van ondernemingen: • strafregister op naam voor elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie. Wanneer de derde entiteiten waarop de kandidaat zich beroept, rechtspersonen zijn, geldt dit evenzeer voor deze rechtspersonen. • lijst met namen van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. • alle strafregisters op naam van alle personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van het samenwerkingsverband/ lid zijn van de combinatie of op naam van de personen die daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. Het uittreksel uit het strafregister mag maximaal 6 maanden oud zijn op het uiterste tijdstip van ontvangst van de aanvragen tot deelneming. Het uittreksel op naam van de rechtspersoon kan aangevraagd worden bij de Dienst Centraal Strafregister van de FOD Justitie via volgend e-mailadres: strafregister@just.fgov.be. Voor meer informatie kan u terecht op de site: https://justitie.belgium.be/nl/themas_en_dossiers/documenten/documenten_aanvragen/uittreksel_strafregister. Het uittreksel op naam van de personen kan aangevraagd worden bij de gemeente. b) Buitenlandse kandidaat Analoog aan de Belgische kandidaat dient de buitenlandse kandidaat afhankelijk van de situatie (natuurlijk persoon/rechtspersoon/samenwerkingsverband of combinatie van ondernemingen) de vereiste documenten toe te voegen. De benaming van het Belgisch uittreksel uit het Strafregister verschilt van land tot land en dient opgevraagd te worden bij de bevoegde overheidsinstantie van het land van oorsprong. De Europese Commissie heeft een databank samengesteld met informatie over de meest gebruikte bewijsstukken in aanbestedingsprocedures, te raadplegen op de website van e-Certis via https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage. De volgende documenten in verband met fiscale en sociale schulden dienen toegevoegd te worden afhankelijk van de situatie: a) Belgische kandidaat: • de aanbestedende overheid vraagt zelf de attesten op via de toepassing Telemarc (sociale schulden, fiscale schulden, niet-faling) b) Belgische kandidaat die ook personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de sociale zekerheidswetgeving van een andere lidstaat van de Europese Unie: • de aanbestedende overheid vraagt zelf de attesten op via de toepassing Telemarc (sociale schulden, fiscale schulden, niet-faling) • de kandidaat voegt toe: een recent attest uitgereikt door de bevoegde buitenlandse overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. c) Buitenlandse kandidaat: • aangezien de aanbestedende overheid de attesten niet zelf kan opvragen, dient de buitenlandse kandidaat zelf de vereiste documenten toe te voegen die betrekking hebben op sociale schulden, fiscale schulden en niet-faling. De benamingen voor deze attesten verschillen van land tot land en dienen opgevraagd te worden bij de bevoegde overheidsinstanties van het land van oorsprong. De Europese Commissie heeft een databank samengesteld met informatie over de meest gebruikte bewijsstukken in aanbestedingsprocedures, te raadplegen op de website van e-Certis via https://ec.europa.eu/tools/ecertis/#/homePage.
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Kosten
Beschreibung: Prijs
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kwaliteit
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Diestverlening
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 29/04/2025
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 27/03/2025 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van state
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MKL vzw
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Raad van state
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MKL vzw
Beschaffungsdienstleister: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
TED eSender: FPS Policy and Support
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MKL vzw
Registrierungsnummer: 0410 025 037
Postanschrift: Drie Eikenstraat 659
Stadt: Edegem
Postleitzahl: 2650
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Kontaktperson: Karin Lepoutre
Telefon: +32 32106037
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Raad van state
Registrierungsnummer: BE 0931.814.266
Postanschrift: Bolivarplaats 20 bus 1
Stadt: Brussel
Postleitzahl: 2000 Antwerpen
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 22349611
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Stadt: Antwerpen / Anvers
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: Belgien
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE 0671.516.647
Stadt: Brussels
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 11aab850-2da2-469a-8eca-094e182c4b65 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/02/2025 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/02/2025 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Niederländisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 129476-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 40/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/02/2025