1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Tarnowie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Kompleksowe utrzymanie czystości w obiektach Oddziału ZUS w Tarnowie oraz Inspektoratu ZUS w Bochni
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie profesjonalnych, kompleksowych usług sprzątania w obiektach Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział ZUS w Tarnowie i Inspektoratu ZUS w Bochni, ich terenu zewnętrznego oraz utrzymanie i pielęgnacja terenów zielonych zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia oraz warunkami realizacji zamówienia zawartymi we wzorze umowy stanowiącymi załączniki do SWZ. Wykonanie usługi ma na celu zapewnienie odpowiednich warunków sanitarno-epidemiologicznych oraz właściwych warunków pracy poprzez następujące czynności: • Utrzymanie czystości w obiektach Zakładu, • Utrzymanie w czystości terenu zewnętrznego na posesjach przylegających do obiektów Zakładu, • Mycie okien w obiektach, • Odśnieżanie dachów na obiektach, • Wykonywanie dezynsekcji, dezynfekcji i deratyzacji, • Czyszczenie rynien oraz rewizji rur spustowych z zanieczyszczeń i liści, • Pielęgnacja i utrzymanie terenów zielonych, • Dostawa i bieżące uzupełnianie środków czystości
Kennung des Verfahrens: 928ec159-9eb3-43e1-8885-bd050139468d
Interne Kennung: 570000.271.1.2025-ZAP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zamawiający zastosuje w niniejszym postępowaniu postanowienia art. 139 ust. 2 ustawy. W związku z powyższym, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. W takim przypadku, Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia wraz z ofertą JEDZ, które będzie składane na żądanie Zamawiającego, wyłącznie przez tego Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste, 90911200 Gebäudereinigung, 90919200 Büroreinigung, 90911300 Fensterreinigung, 90914000 Parkplatzreinigung, 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Świadczenie usług sprzątania będzie odbywało się w następujących obiektach zlokalizowanych j.n.: Część I Budynek Oddziału ZUS w Tarnowie: - przy ul. Kościuszki 32, - przy ul. Kościuszki 32a, Składnica akt : - przy ul. Bielatowicza 5 - przy ul. Warsztatowej 5 ( objęte prawem opcji) Część II Budynek Inspektoratu ZUS w Bochni : - przy ul. Kazimierza Wielkiego 48.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Przetarg nieograniczony na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz.1320) - Pzp
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I –Kompleksowe utrzymanie czystości w obiektach Oddziału ZUS w Tarnowie przy ul. Kościuszki 32, 32a oraz Bielatowicza 5 i Warsztatowa 5 ( ostatni adres objęty prawem opcji)
Beschreibung: Część I –Kompleksowe, profesjonalne utrzymanie czystości w obiektach Oddziału ZUS w Tarnowie przy ul. Kościuszki 32, 32a oraz Bielatowicza 5 i Warsztatowa 5 ( ostatni adres objęty prawem opcji) ich terenu zewnętrznego oraz utrzymanie i pielęgnacja terenów zielonych zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia oraz warunkami realizacji zamówienia zawartymi we wzorze umowy stanowiącymi załączniki do SWZ. Wykonanie usługi ma na celu zapewnienie odpowiednich warunków sanitarno-epidemiologicznych oraz właściwych warunków pracy
Interne Kennung: 570000.271.1.2025-ZAP - część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste, 90911200 Gebäudereinigung, 90919200 Büroreinigung, 90911300 Fensterreinigung, 90914000 Parkplatzreinigung, 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zgodnie z art. 441 ust. 1. Ustawy Prawo Zamówień Publicznych zamawiający zastrzega sobie prawo do skorzystania z opcji. Zmiany te mogą być wprowadzone w zależności od potrzeb organizacyjnych, o terminie skorzystania z opcji zamawiający poinformuje wykonawcę z wyprzedzeniem 1 miesiąca. Opcja nie modyfikuje ogólnego charakteru umowy. Opcja polega na zwiększeniu (dodaniu) powierzchni sprzątania do maksymalnie 1 697,70 m2. Skorzystanie z prawa opcji wiąże się ze zmianą adresu świadczenia usługi, gdyż będzie się ona odbywać tylko w budynku składnicy akt przy ul. Warsztatowej 5, natomiast budynek składnicy akt przy ul. Bielatowicza 5 nie będzie objęty usługą sprzątania. W skutek zmiany budynku składnicy następuje zwiększenie powierzchni świadczenia usług do 1 697,70 m2. Koszt sprzątania wynikający z różnicy powierzchni stanowi przewidziany koszt opcji. Usługa w budynku składnicy akt niezmiennie świadczona jest poprzez wykonywanie czynności porządkowych przez pracownika na zmianie dziennej 2 dni w tygodniu.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Oddział ZUS w Tarnowie ul. Kościuszki 32, ul. Kościuszki 32a, ul. Bielatowicza 5 oraz ul. Warsztatowa 5 (ostatni adres objęty prawem opcji)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium „Cena ofertowa brutto” dokonana zostanie na podstawie ceny ofertowej brutto (zamówienie podstawowe wraz z prawem opcji) wskazanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym i przeliczona według następującego wzoru: [ cena oferty najniższa, spośród ofert niepodlegających odrzuceniu : cena badanej oferty ) x100 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/04/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/04/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia. 3. 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II –Kompleksowe utrzymanie czystości w Inspektoracie ZUS w Bochni
Beschreibung: Część II –Kompleksowe, profesjonalne utrzymanie czystości Inspektoracie ZUS w Bochni, jego terenu zewnętrznego oraz utrzymanie i pielęgnacja terenów zielonych zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zamówienia oraz warunkami realizacji zamówienia zawartymi we wzorze umowy stanowiącymi załączniki do SWZ. Wykonanie usługi ma na celu zapewnienie odpowiednich warunków sanitarno-epidemiologicznych oraz właściwych warunków pracy
Interne Kennung: 570000.271.1.2025-ZAP - część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90910000 Reinigungsdienste, 90911200 Gebäudereinigung, 90919200 Büroreinigung, 90911300 Fensterreinigung, 90914000 Parkplatzreinigung, 90620000 Schneeräumung, 90630000 Glatteisbeseitigung, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Inspektorat ZUS w Bochni ul. Kazimierza Wielkiego 48, 32-700 Bochnia
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty brutto
Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium „Cena ofertowa brutto” dokonana zostanie na podstawie ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawcę w formularzu ofertowym i przeliczona według następującego wzoru: [ cena oferty najniższa, spośród ofert niepodlegających odrzuceniu : cena badanej oferty ) x100 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/04/2025 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/04/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób. 2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec dokumentów zamówienia. 3. 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia – wobec czynności innych niż określone w pkt 1 i 2.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Tarnowie
Registrierungsnummer: 5213017228
Postanschrift: Kościuszki 32
Stadt: Tarnów
Postleitzahl: 33-100
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Telefon: 146327587
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 68
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 94a9cf21-6fce-488e-b3fd-cf3a72e5fcee - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/02/2025 08:55:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 129577-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 40/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/02/2025