See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Szczecinie
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zaprojektowanie, realizacja, wdrożenie, rozwój i utrzymanie Systemu Platforma Koordynacji i Wymiany Danych – Single Window
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, realizacja, wdrożenie, rozwój i utrzymanie Systemu PKWD – Single Window, także dla potrzeb współpracy z komponentami wytworzonymi lub rozwijanymi w ramach Programu PUESC. Zakres zamówienia : 1) Oprogramowanie oraz dokumentacja Systemu. 2) Dodatkowe wymagane licencje na wszystkie komponenty platformy programowej w ilości niezbędnej do realizacji wymagań dla wszystkich środowisk Systemu (testowego, szkoleniowego, rozwojowego oraz produkcyjnego), obejmujących prawo do instalacji poprawek i nowszych wersji oprogramowania. 3) Szkolenia dla testerów, administratorów i użytkowników. 4) Usuwanie błędów w oprogramowaniu, upgrade w zakresie komponentów platformy programowej i adekwatna aktualizacja dokumentacji w tym zakresie, a także monitoring, pielęgnacja, konsultacje dotyczące oprogramowania etc. 5) Tworzenie nowych funkcjonalności w oprogramowaniu; wdrażanie nowych wersji oprogramowania, modyfikacja oprogramowania, realizacja zmian konfiguracji, optymalizacja oprogramowania systemowego i narzędziowego a także adekwatna aktualizacja dokumentacji w tym zakresie.
Kennung des Verfahrens: 51ba4aac-38de-41c9-8f2f-d2cdaa9d5a9b
Interne Kennung: 3201-ILZ.260.6.2018
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zaprojektowanie, realizacja, wdrożenie, rozwój i utrzymanie Systemu Platforma Koordynacji i Wymiany Danych – Single Window
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, realizacja, wdrożenie, rozwój i utrzymanie Systemu PKWD – Single Window, także dla potrzeb współpracy z komponentami wytworzonymi lub rozwijanymi w ramach Programu PUESC. Zakres zamówienia : 1) Oprogramowanie oraz dokumentacja Systemu. 2) Dodatkowe wymagane licencje na wszystkie komponenty platformy programowej w ilości niezbędnej do realizacji wymagań dla wszystkich środowisk Systemu (testowego, szkoleniowego, rozwojowego oraz produkcyjnego), obejmujących prawo do instalacji poprawek i nowszych wersji oprogramowania. 3) Szkolenia dla testerów, administratorów i użytkowników. 4) Usuwanie błędów w oprogramowaniu, upgrade w zakresie komponentów platformy programowej i adekwatna aktualizacja dokumentacji w tym zakresie, a także monitoring, pielęgnacja, konsultacje dotyczące oprogramowania etc. 5) Tworzenie nowych funkcjonalności w oprogramowaniu; wdrażanie nowych wersji oprogramowania, modyfikacja oprogramowania, realizacja zmian konfiguracji, optymalizacja oprogramowania systemowego i narzędziowego a także adekwatna aktualizacja dokumentacji w tym zakresie.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 27/09/2018
Laufzeit: 75 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Izba Administracji Skarbowej w Szczecinie
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Izba Administracji Skarbowej w Szczecinie
Organisation, die die Zahlung ausführt: Izba Administracji Skarbowej w Szczecinie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ASSECO POLAND S.A.
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SKG S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 11 835 363,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2018/91
Titel: na zaprojektowanie, realizację, wdrożenie, rozwój i utrzymanie Systemu Platforma Koordynacji i Wymiany Danych - Single Window
Datum der Auswahl des Gewinners: 22/08/2018
Datum des Vertragsabschlusses: 27/09/2018
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2014/2020)
Kennung der EU-Mittel: Przedmiot zamówienia jest objęty dofinansowaniem ze środków UE z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa, nr POPC.0201.00-00-0074/17
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: ASSECO POLAND S.A.
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 664640-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: 2018/91
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Zmiana ma na celu dostosowanie krajowego systemu PKWD-SINGLE WINDOW do współpracy z jego unijnym odpowiednikiem, tj. systemem EU CSW-CERTEX w wydaniu 5.1.1 (Release 5.1.1). Z uwagi na przepisy prawa UE obowiązujące wszystkie państwa członkowskie, tj.: 1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/573 z 7 lutego 2024 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, zmieniające dyrektywę (UE) 2019/1937 i uchylające rozporządzenie (UE) nr 517/2014 (zwane dalej rozporządzeniem FGAS); 2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/590 z 7 lutego 2024 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1005/2009 (zwane dalej rozporządzeniem ODS); zachodzi konieczność obowiązkowego dostosowania systemu PKWD-SINGLE WINDOW do obsługi nowych wymagań dot. FGAS i ODS, w ramach interfejsu do unijnego systemu EU CSW-CERTEX w jego wydaniu Release 5.1.1. Aby móc spełnić wymogi wynikające z ww. rozporządzeń, konieczna jest dostosowanie integracji systemu PKWD-SINGLE WINDOW do ww. nowszego wydania EU CSW-CERTEX, w celu poszerzenia zakresu automatycznie walidowanych unijnych formalności pozacelnych, tj. FGAS i ODS oraz aktualizacji funkcjonalności automatycznej walidacji i bilansowania dokumentów CHED i COI. Integracja z systemem EU CSW-CERTEX prowadzić ma do coraz lepszej ochrony obywateli oraz zmniejszenia obciążenia administracyjnego dla przedsiębiorców i organów celnych. Ułatwi również dzielenie się informacjami i współpracę cyfrową między organami celnymi a właściwymi organami partnerskimi oraz usprawni procesy odprawy towarów dla przedsiębiorców, na poziomie unijnym i krajowym. Dzięki temu organy celne i inne właściwe organy w całej UE, w tym w Polsce, będą mogły dzielić się informacjami, co wpłynie na zminimalizowanie ryzyka oraz zwalczanie nadużyć (np. proces bilansowania dokumentów wymaganych do odprawy celnej towaru, zapobiegać będzie próbom nieuczciwego wielokrotnego wykorzystania tych samych dokumentów).
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zakres aneksu: dodatkowy produkt polegający na aktualizacji dostosowania systemu PKWD-SINGLE WINDOW do nowych regulacji dotyczących fluorowanych gazów cieplarnianych (FGAS), nowych regulacji dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (ODS) oraz aktualizacji dostosowania w zakresie CHED i COI 1.1.Wprowadzenie zmian: 1.1.1.Zmiany w obsłudze dokumentów FGAS i ODS, wprowadzone znowelizowanymi przepisami w ramach walidacji oraz bilansowania (gdzie ma to zastosowanie), wynikające z konieczności podawania dodatkowych informacji ilościowych dotyczących fluorowanych gazów cieplarnianych i substancji zubażających warstwę ozonową. Podstawą prawną dla zmian w obsłudze obowiązków FGAS w ramach CERTEX Release 5.1.1 jest rozporządzenie Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/573 z dnia 7 lutego 2024 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych, zmieniającego dyrektywę (UE) 2019/1937 i uchylającego rozporządzenie (UE) nr 517/2014. Podstawą prawną dla zmian w obsłudze obowiązków ODS w ramach CERTEX Release 5.1.1 jest rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/590 z dnia 7 lutego 2024 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1005/2009. 1.1.2.Obsługa kodów BCP i kodów lokalizacji (UN/LOCODE) w kryteriach subskrypcji CRFL. 1.1.3.Obsługa kodu BCP i/lub kodu lokalizacji (UN/LOCODE) w odbieranych komunikatach IES022 i/lub IES002 – automatyczne przypisywanie spraw utworzonych z CRFL do jednostek inspekcji na podstawie mapowania określonego w słowniku przygotowanym przez Zamawiającego. 1.1.4.Zmiany w strukturze danych transportu i obsługa wielu kontenerów dla wniosków COI i CHED pobieranych z CRFL. 1.1.5.Obsługa powielarnej informacji o opakowaniach na poziomie pozycji towarowej dokumentów CHED i COI pobieranych z CRFL. 1.1.6.Zmiana ustawiania częstotliwości subskrypcji CRFL wynikająca ze zmiany formatu tej danej w schemacie komunikatu IES021. 1.1.7.Dostosowanie obsługi dla dokumentów CHED oraz COI do zmian wprowadzonych w wydaniu CERTEX Release 5.1.1 w stosunku do wydania CERTEX Release 5.0, w szczególności na podstawie wniosków zmian zawartych w CAB 13, CAB 14 i CAB 15. 1.2.Zmiany w specyfikacji „PUESC_4_2_XML” umożliwiające uzyskanie z SO wszystkich danych potrzebnych do generowania komunikatów do CERTEX zgodnych ze specyfikacją 5.1.1, z zachowaniem kompatybilności wstecz w okresie przed przełączeniem na komunikację z CERTEX zgodnie z tym standardem. 1.3.Obecne dostosowanie do współpracy z system CERTEX Release 5.1.1 nie zmienia modelu komunikacji z tym systemem. Nadal będzie on bazował na wymianie komunikatów inicjowanej przez PKWD-SINGLE WINDOW. 1.4.W ramach Aneksu nr 10 dostosowanie do współpracy z wydaniem 5.1.1 systemu CERTEX nie będzie obejmowało opcjonalnych domen DUES, FLEGT, NOA. 1.5.Weryfikacja w testach wewnętrznych spełnienia wymogów testów zgodności CERTEX Release 5.1.1 dla PKWD-SINGLE WINDOW w zakresie zrealizowanego dostosowania. Odbiór prac wykonanych w ramach aneksu nie wymaga przeprowadzenia samych testów zgodności (Conformance Test, CT) w zakresie CERTEX Release 5.1.1, jednak Wykonawca zobowiązuje się do poprawy w ramach Usługi Utrzymania wszystkich błędów, które zostaną zidentyfikowane w trakcie prowadzonych przez Zamawiającego, wspólnie z Komisją Europejską, testów zgodności (CT), w ramach funkcjonalności objętych tym aneksem. Błędy stwierdzone podczas wykonywania CT będą zgłaszane zgodnie z SLA Usługi Utrzymania. 1.6.Opisane powyżej dostosowanie do współpracy z systemem CERTEX Release 5.1.1 będzie wykonane na podstawie następującej dokumentacji: 1.6.1.„EU CSW-CERTEX Guidelines (IT Release 5.1) v16.10.pdf” z dnia 14.01.2025, 1.6.2.„EU CSW-CERTEX Release 5.1: Final Level 1 to Level 4 BPM v18.15 z dnia 02.05.2024, 1.6.3.„ESX-IG-MS-CERTEX -Integration Guide for Members States_v6.20-EN.docx” z dnia 20.11.2024, 1.6.4.wniosków zmian RfC zawartych w CAB 13, CAB 14 i CAB 15. Na mocy Aneksu nr 1 z dnia 14.09.2020r. do umowy nr 2018/91 z dnia 27.09.2018r. w związku z połączeniem spółek poprzez przejęcie przez spółkę ASSECO POLAND S.A. spółki SKG S.A. wykonawcą umowy została spółka ASSECO POLAND S.A.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0004
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Izba Administracji Skarbowej w Szczecinie
Registrierungsnummer: 001020803
Postanschrift: ul. Roosevelta 1,2
Stadt: Szczecin
Postleitzahl: 70-525
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)
Land: Polen
Kontaktperson: Referat Zamówień Publicznych
Telefon: +48 914803663
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: SKG S.A.
Registrierungsnummer: 070711270
Postanschrift: Al. Armii Krajowej 336
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-309
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ASSECO POLAND S.A.
Registrierungsnummer: 010334578
Stadt: Rzeszów
Postleitzahl: 35-322
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0248a2e5-4117-47c1-97d4-86507a71cf91 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/02/2025 06:31:55 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 130736-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 41/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/02/2025