See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: 6 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa pieczywa i wyrobów cukierniczych do 6 WOG Ustka w 2026 roku
Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa pieczywa i wyrobów cukierniczych do 6 WOG Ustka w 2026 roku, opisana szczegółowo w opisach przedmiotu zamówienia dla każdego zadania oddzielnie – załącznik do SWZ: Zadanie I – załącznik nr 3 a Zadanie II – załącznik nr 3 b Postępowanie składa się z dwóch zadań a Wykonawca może złożyć ofertę na jedno lub więcej zadań. Zadanie I – Dostawa pieczywa i wyrobów cukierniczych do 6 WOG Ustka w 2026 roku; Zadanie II – Dostawa pieczywa i wyrobów cukierniczych specyficznych w danej grupie produktów do 6 WOG Ustka w 2026 roku
Kennung des Verfahrens: c806b1e6-200a-4687-b612-fc69e149c397
Vorherige Bekanntmachung: 646512-2025
Interne Kennung: 66/WM/6WOG/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15810000 Brotwaren, zubereitete Brotwaren und Gebäck
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 6 Wojskowy Oddział Gospodarczy Lędowo - Osiedle 1N
Stadt: USTKA
Postleitzahl: 76-271
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Wykonawca dostarczy towar do Odbiorców w ilościach i asortymencie wyszczególnionym w formularzach cenowych
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa pieczywa i wyrobów cukierniczych do 6 WOG Ustka w 2026 roku
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa załącznik do SWZ: Zadanie I – załącznik nr 3 a
Interne Kennung: Zadanie 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15811100 Brot
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Rozwiązania równoważne w zakresie oferowanego przedmiotu zamówienia: Wykonawca, który powołuje się na zastosowanie rozwiązań równoważnych, jest zobowiązany wykazać, że oferowane przez niego dane rozwiązanie spełnia wymagania określone przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. W związku z przywołaniem polskich norm w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający dopuszcza produkty równoważne posiadające cechy fizykochemiczne o wyższym lub niższym procencie ich zawartości w produkcie o maksymalną wartość +/- 1 %, pod warunkiem, że zapewniają lepszą jakość produktu i bezpieczeństwo jego spożywania. W przypadku powołania się Wykonawcy na rozwiązania równoważne, jest on zobowiązany do załączenia wraz z ofertą: - wykazu produktów z zastosowanymi rozwiązaniami równoważnymi - opisu rozwiązań równoważnych np. szczegółowa karta produktu, deklaracja zgodności, protokół z badań laboratoryjnych, potwierdzający zgodność właściwości fizyko-chemicznych, jakościowych danego produktu w stosunku do opisanych przez Zamawiającego. Wykonawca, który nie oferuje równoważności nie ma obowiązku przedkładania opisów i materiałów jak powyżej. Niezłożenie przez Wykonawcę dokumentów wskazanych powyżej tj. potwierdzających, że oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania określone przez Zamawiającego będzie jednoznaczne z zaoferowaniem przedmiotu zamówienia określonego przez Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena oferty brutto
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 6 Wojskowy Oddział Gospodarczy
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa pieczywa i wyrobów cukierniczych specyficznych w danej grupie produktów do 6 WOG Ustka w 2026 roku
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa załącznik do SWZ: Zadanie II – załącznik nr 3 b
Interne Kennung: Zadanie 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15810000 Brotwaren, zubereitete Brotwaren und Gebäck
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Rozwiązania równoważne w zakresie oferowanego przedmiotu zamówienia: Wykonawca, który powołuje się na zastosowanie rozwiązań równoważnych, jest zobowiązany wykazać, że oferowane przez niego dane rozwiązanie spełnia wymagania określone przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia. W związku z przywołaniem polskich norm w opisie przedmiotu zamówienia, Zamawiający dopuszcza produkty równoważne posiadające cechy fizykochemiczne o wyższym lub niższym procencie ich zawartości w produkcie o maksymalną wartość +/- 1 %, pod warunkiem, że zapewniają lepszą jakość produktu i bezpieczeństwo jego spożywania. W przypadku powołania się Wykonawcy na rozwiązania równoważne, jest on zobowiązany do załączenia wraz z ofertą: - wykazu produktów z zastosowanymi rozwiązaniami równoważnymi - opisu rozwiązań równoważnych np. szczegółowa karta produktu, deklaracja zgodności, protokół z badań laboratoryjnych, potwierdzający zgodność właściwości fizyko-chemicznych, jakościowych danego produktu w stosunku do opisanych przez Zamawiającego. Wykonawca, który nie oferuje równoważności nie ma obowiązku przedkładania opisów i materiałów jak powyżej. Niezłożenie przez Wykonawcę dokumentów wskazanych powyżej tj. potwierdzających, że oferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania określone przez Zamawiającego będzie jednoznaczne z zaoferowaniem przedmiotu zamówienia określonego przez Zamawiającego.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena oferty brutto
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 6 Wojskowy Oddział Gospodarczy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 622 041,40 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Społem Powszechna Spółdzielnia Spożywców
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta na zadanie 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 23 990 410,40 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa na zadanie 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 6 Wojskowy Oddział Gospodarczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Społem Powszechna Spółdzielnia Spożywców
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta na zadanie 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 223 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa na zadanie 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: 6 Wojskowy Oddział Gospodarczy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: 6 Wojskowy Oddział Gospodarczy
Registrierungsnummer: 8393043908
Postanschrift: Lędowo - Osiedle 1N
Stadt: Ustka
Postleitzahl: 76-271
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekcja Zamówień Publicznych
Telefon: 261231686
Fax: 261231578
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Społem Powszechna Spółdzielnia Spożywców
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8390008202
Postanschrift: Pl. Ks. Kard. Wyszyńskiego 4
Stadt: Sławno
Postleitzahl: 76-100
Land, Gliederung (NUTS): Słupski (PL636)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6e177b31-d5e1-4370-9df9-60a1fe0f0a62 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 09:23:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 1309-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 1/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026