131392-2025 - Ergebnis
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Dostawa dwóch ciężkich wozów pożarniczo-gaśniczych w celu przystosowania gminy do zmian klimatu i zapobieganiu ryzyku związanemu z klęskami żywiołowymi i katastrofami
OJ S 41/2025 27/02/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Brzeźnio
E-Mail: gmina@brzeznio.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa dwóch ciężkich wozów pożarniczo-gaśniczych w celu przystosowania gminy do zmian klimatu i zapobieganiu ryzyku związanemu z klęskami żywiołowymi i katastrofami
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa dwóch fabrycznie nowych ciężkich wozów pożarniczo-gaśniczych z układem napędowym 4x4 wraz z wyposażeniem dla: - OSP w Kliczkowie Wielkim, - OSP KSRG Brzeźnio
Kennung des Verfahrens: 4f724464-5d2b-4080-bd9e-efaadf6b3fcb
Vorherige Bekanntmachung: 757686-2024
Interne Kennung: R. 271.13.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wspólna 44  
Stadt: Brzeźnio
Postleitzahl: 98-275
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 502 138,86 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: dostawa wozu pożarniczo-gaśniczego dla OSP w Kliczkowie Wielkim
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciężkiego wozu pożarniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem dla OSP w Kliczkowie Wielkim
Interne Kennung: część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wspólna 44  
Stadt: Brzeźnio
Postleitzahl: 98-275
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 150 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena ofertowa brutto
Beschreibung: Sposób obliczania oceny za łączną cenę ofertową brutto: (cena najniższa/cena oceniana) x 10 pkt x 60% W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 6 punktów. W przypadku niewskazania przez Wykonawcę w formularzu ofertowym oferowanej łącznej ceny brutto, oferta zostanie odrzucona
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji na zabudowę pożarniczą
Beschreibung: Sposób obliczania oceny za okres gwarancji na zabudowę pożarniczą: a) 36 miesięcy* - 0 pkt, b) 37-48 miesięcy - 0,5 pkt, c) 49-59 miesięcy - 1,0 pkt, e) 60 miesięcy i więcej - 2 pkt. W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 2 punkty. Minimalny okres gwarancji na zabudowę pożarniczą wymagany przez Zamawiającego to okres 36 miesięcy. W przypadku zaoferowania okresu gwarancji krótszego niż 36 miesiące oferta zostanie odrzucona. Gwarancja udzielona na okres dłuższy niż 60 miesięcy, będzie oceniana jako gwarancja 60– miesięczna. *okres gwarancji należy podać w pełnych miesiącach
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji na podwozie
Beschreibung: Sposób obliczania oceny za okres gwarancji na podwozie: a) 36 miesięcy* - 0 pkt, b) 37- 48 miesięcy - 0,5 pkt, c) 49-59 miesięcy - 1,0 pkt, e) 60 miesięcy i więcej - 2 pkt. W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 2 punkty. Minimalny okres gwarancji na podwozie wymagany przez Zamawiającego to okres 36 miesięcy. W przypadku zaoferowania okresu gwarancji krótszego niż 36 miesiące oferta zostanie odrzucona. Gwarancja udzielona na okres dłuższy niż 60 miesięcy, będzie oceniana jako gwarancja 60–miesięczna. *okres gwarancji należy podać w pełnych miesiącach
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Brzeźnio
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: dostawa wozu pożarniczo-gaśniczego dla OSP KSRG Brzeźnio
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciężkiego wozu pożarniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem dla OSP KSRG Brzeźnio
Interne Kennung: część nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Wspólna 44  
Stadt: Brzeźnio
Postleitzahl: 98-275
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 150 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: łączna cena ofertowa brutto
Beschreibung: Sposób obliczania oceny za łączną cenę ofertową brutto: (cena najniższa/cena oceniana) x 10 pkt x 60% W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 6 punktów. W przypadku niewskazania przez Wykonawcę w formularzu ofertowym oferowanej łącznej ceny brutto, oferta zostanie odrzucona.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji na zabudowę pożarniczą
Beschreibung: Sposób obliczania oceny za okres gwarancji na zabudowę pożarniczą: a) 36 miesięcy* - 0 pkt, b) 37-48 miesięcy - 0,5 pkt, c) 49-59 miesięcy - 1,0 pkt, e) 60 miesięcy i więcej - 2 pkt. W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 2 punkty. Minimalny okres gwarancji na zabudowę pożarniczą wymagany przez Zamawiającego to okres 36 miesięcy. W przypadku zaoferowania okresu gwarancji krótszego niż 36 miesiące oferta zostanie odrzucona. Gwarancja udzielona na okres dłuższy niż 60 miesięcy, będzie oceniana jako gwarancja 60– miesięczna. *okres gwarancji należy podać w pełnych miesiącach
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: okres gwarancji na podwozie
Beschreibung: Sposób obliczania oceny za okres gwarancji na podwozie: a) 36 miesięcy* - 0 pkt, b) 37- 48 miesięcy - 0,5 pkt, c) 49-59 miesięcy - 1,0 pkt, e) 60 miesięcy i więcej - 2 pkt. W tym kryterium można uzyskać maksymalnie 2 punkty. Minimalny okres gwarancji na podwozie wymagany przez Zamawiającego to okres 36 miesięcy. W przypadku zaoferowania okresu gwarancji krótszego niż 36 miesiące oferta zostanie odrzucona. Gwarancja udzielona na okres dłuższy niż 60 miesięcy, będzie oceniana jako gwarancja 60–miesięczna. *okres gwarancji należy podać w pełnych miesiącach
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Brzeźnio
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 469 830,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 734 915,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 8/2025
Titel: Dostawa dwóch ciężkich wozów pożarniczo-gaśniczych w celu przystosowania gminy do zmian klimatu i zapobieganiu ryzyku związanemu z klęskami żywiołowymi i katastrofami - część nr 1: dostawa wozu pożarniczo-gaśniczego dla OSP w Kliczkowie Wielkim
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 04/02/2025
Internetadresse des Auftrags: https://gwbrzeznio.e-zp.finn.pl/
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Identyfikator funduszy UE: FELD.02.08-IZ.00-0034/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt „Zakup ciężkiego wozu pożarniczo-gaśniczego dla OSP w Kliczkowie Wielkim w celu przystosowania gminy do zmian klimatu i zapobieganiu ryzyku związanemu z klęskami żywiołowymi i katastrofami” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Łódzkiego na lata 2021-2027
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Brzeźnio
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 734 915,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 734 915,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 734 915,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: 9/2025
Titel: Dostawa dwóch ciężkich wozów pożarniczo-gaśniczych w celu przystosowania gminy do zmian klimatu i zapobieganiu ryzyku związanemu z klęskami żywiołowymi i katastrofami - część nr 2: dostawa wozu pożarniczo-gaśniczego dla OSP KSRG Brzeźnio
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 04/02/2025
Internetadresse des Auftrags: https://gwbrzeznio.e-zp.finn.pl/
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Identyfikator funduszy UE: FELD.02.08-IZ.00-0034/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Projekt „Zakup ciężkiego wozu pożarniczo-gaśniczego dla OSP KSRG Brzeźnio w celu przystosowania gminy do zmian klimatu i zapobieganiu ryzyku związanemu z klęskami żywiołowymi i katastrofami” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Łódzkiego na lata 2021-2027.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Brzeźnio
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 734 915,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 734 915,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Brzeźnio
Registrierungsnummer: 827-21-40-506
Postanschrift: Wspólna 44
Stadt: Brzeźnio
Postleitzahl: 98-275
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
E-Mail: gmina@brzeznio.pl
Telefon: 438203026
Internetadresse: https://www.brzeznio.finn.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://gwbrzeznio.e-zp.finn.pl/
Profil des Erwerbers: https://www.brzeznio.finn.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02­-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 22 4587800
Internetadresse: www.uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 547-20-99-801
Postanschrift: Bestwińska 105A
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Internetadresse: https://www.psszczesniak.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.psszczesniak.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: adbd8880-a3da-4ec3-a189-243327d24152  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/02/2025 08:36:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 131392-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 41/2025
Datum der Veröffentlichung: 27/02/2025