1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi Sp. z o.o.
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Leasing operacyjny samochodu do czyszczenia kanalizacji z odzyskiem wody
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest leasing operacyjny pojazdu specjalistycznego do czyszczenia kanalizacji z odzyskiem wody. Marka i model samochodu: Podwozie SCANIA G450 B 6x2-4NA, Moc 450 KM, kabina typu G trzymiejscowa, rok produkcji 2026. Zamawiający oświadcza, że zawarł ze Zbywcą pojazdu – KANRO LTD Sp. z o.o. z siedzibą w Fastach przy ul. Szosa Knyszyńska 89, 15-690 Białystok w dniu 15.04.2025 r. umowę w przedmiocie nabycia tego pojazdu, w oparciu o postępowanie prowadzone na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Leasing operacyjny w rozumieniu ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych z opcją wykupu zostanie udzielony w walucie złoty polski (PLN) na okres 5 lat (60 m-cy).
Kennung des Verfahrens: d0e0252d-73e5-4847-bae3-f0ec0777dff0
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66114000 Finanzierungs-Leasing
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Leasing operacyjny samochodu do czyszczenia kanalizacji z odzyskiem wody
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest leasing operacyjny pojazdu specjalistycznego do czyszczenia kanalizacji z odzyskiem wody. Marka i model samochodu: Podwozie SCANIA G450 B 6x2-4NA, Moc 450 KM, kabina typu G trzymiejscowa, rok produkcji 2026. Zamawiający oświadcza, że zawarł ze Zbywcą pojazdu – KANRO LTD Sp. z o.o. z siedzibą w Fastach przy ul. Szosa Knyszyńska 89, 15-690 Białystok w dniu 15.04.2025 r. umowę w przedmiocie nabycia tego pojazdu, w oparciu o postępowanie prowadzone na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Leasing operacyjny w rozumieniu ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych z opcją wykupu zostanie udzielony w walucie złoty polski (PLN) na okres 5 lat (60 m-cy).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66114000 Finanzierungs-Leasing
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17/02/2026 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z warunkami określonymi w Specyfikacji Warunków Zamówienia.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Finanzielle Vereinbarung: Zamawiający oświadcza, że zawarł ze Zbywcą pojazdu – KANRO LTD Sp. z o.o. z siedzibą w Fastach przy ul. Szosa Knyszyńska 89, 15-690 Białystok w dniu 15.04.2025 r. umowę nr 1/2025 w przedmiocie nabycia tego pojazdu za kwotę 2.845.000,00 zł netto, 3.499.350,00 zł brutto. Umowa leasingu zostanie zawarta na okres 5 lat (60 m-cy). Zamawiający nie przewiduje wpłaty żadnych zaliczek. Opłata wstępna – w wysokości 1% wartości netto pojazdu + VAT, płatna na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawcę w ciągu 14 dni od dnia doręczenia faktury Zamawiającemu. Opłata wstępna nie jest ratą leasingową, płatna w miesiącu przeniesienia własności przedmiotu umowy leasingu na podstawie umowy sprzedaży. Rodzaj rat leasingowych: 59 miesięcznych rat leasingowych (stała stopa procentowa) płatnych w terminie nie krótszym niż 21 dni od daty dostarczenia faktury VAT do Zamawiającego. Za dzień zapłaty przyjmuje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miejskie Wodociągi Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5550006499
Postanschrift: Plac Piastowski 27a
Stadt: Chojnice
Postleitzahl: 89-600
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Telefon: 666882947
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 4587801
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f0ec0546-8013-4257-9401-2af069568703 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2026 06:51:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 13162-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 6/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/01/2026