See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzcianka
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej dotyczącej obiektów małej retencji na terenie Nadleśnictwa Trzcianka
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest „Wykonanie dokumentacji projektowej dotyczącej obiektów małej retencji na terenie Nadleśnictwa Trzcianka”. Zamówienie realizowane jest w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych - kontynuacja” (MRN3), współfinansowanego ze środków Funduszy Europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę Klimat i Środowisko 2021-2027. W ramach usługi Wykonawca zobowiązany będzie do opracowania dokumentacji projektowo-kosztorysowej oraz do pełnienia nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych wykonywanych w oparciu o przedmiotową dokumentację. Przedmiot zamówienia został podzielony na trzy części: Część I – Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania: "Utworzenie terenu zalewowego pn. Pańska Łaska w Leśnictwie Bukowiec" W ramach zadania planowana jest budowa grobli ziemnej ze szczelnym rdzeniem i zastawką oraz zastawki drewnianej z umocnieniem z narzutu kamiennego . Teren, na którym nastąpi realizacja projektu to przesuszone turzycowiska na torfach niskich, przez który przepływa Kanał Sarcz. Obszar jest pokryty rozproszonym odnowieniem naturalnym olchowym. Wokół niego występują głównie siedliska lasów wilgotnych oraz olsy. Teren przecinają liczne rowy melioracyjne. Budowa grobli z zastawką i zastawki na głównym rowie przyczyni się do lepszego uwodnienia terenu. Dzięki wybudowanym urządzeniom powstanie rozlewisko, na którym przewiduje się wykonać ziemne wyspy lęgowe (z uzyskanego urobku) w celu zachowania bioróżnorodności występującej na omawianym terenie. W oddziale 227h stwierdzono występowanie żurawia. Oddział 227h, i, k, m to strefa okresowa ochrony ostoi orlika krzykliwego. Ponad to w dwóch wydzieleniach, tj. 227h, i stwierdzono występowanie bobra. Z analizy terenu wynika, że powierzchnia do retencjonowania wody może osiągnąć 7,8 ha. Lokalizacja inwestycji: leśnictwo Bukowiec, 08-10-1-04-227, działki o numerach ewidencyjnych gruntów 7212/4 i 7212/5, obręb Dłużewo, gm. Trzcianka. Mapa z lokalizacją inwestycji stanowi załącznik nr 2.1 do SWZ. Część II – Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania: "Utworzenie terenu zalewowego pn. Torfowisko na Brzozach w Leśnictwie Rychlik" W ramach zadania planowane są następujące prace: wykonanie zastawki drewnianej z remontem przepustu na działce o numerze ewidencyjnym gruntów 7017, oddział 308g oraz wykonanie zastawki drewnianej z remontem przepustu na działce o numerze ewidencyjnym gruntów 7023/3, oddz. 341. Obszary stanowią przesuszone torfowiska niskie i przejściowe (podtyp gleby Tn, Tp), porośnięte głównie nalotem sosnowym, z dużą ilością posuszu olchowego i brzozowego oraz gleby na podłożach glejo-bielicowych. W oddz. 308l, 341c,d, 342a,b występują płaty bagna pospolitego, w oddz.342a płat widłaka jałowcowatego. W oddz.342c stwierdzono występowania bobra europejskiego. Zatrzymanie wody i podniesienie jej poziomu polepszy warunki glebowe. Przyczyni się to do polepszenia formy gatunków panujących na tym terenie (olszy) i polepszy warunki mikrosiedliskowe. Z analizy terenu wynika, że powierzchnia do retencjonowania wody może osiągnąć 17,5 ha. Lokalizacja inwestycji: leśnictwo Rychlik, 08-10-1-07-308, 08-10-1-07-341, działki o numerach ewidencyjnych gruntów 7017 i 7023/3, obręb Smolarnia, gm. Trzcianka. Mapa z lokalizacją inwestycji stanowi załącznik nr 2.2 do SWZ. Część III – Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania: "Utworzenie terenu zalewowego pn. Przełom Bukówki w Leśnictwie Jeziorki" W ramach zadania planowana jest budowa grobli ziemnej z zastawką (z drogą gruntową w koronie) wraz z urządzeniem umożliwiającym migrację ryb oraz zastawka z urządzeniem umożliwiającym migrację ryb. Przy obu lokalizacjach znajdują się przepusty, które wymagają remontu, aby planowane urządzenia spełniły swoje funkcje. Teren pod obszar małej retencji sąsiaduje ze strefą okresową rybołowa (oddz.54p,r jest w strefie okresowej), ma charakter doliny, w której przepływa Bukówka oraz jej dopływy. Stoki pokrywają przede wszystkim bory mieszane świeże (powierzchnia 4,55 ha), natomiast las mieszany świeży zajmuje 0,78 ha, a ols 0,50 ha. Wzdłuż cieku w wydzieleniach 54p oraz 77f,g,h występują stanowiska bobra europejskiego. Podniesienie poziomu wód spowoduje dogodniejsze warunki dla bytowania rybołowa, bobrów oraz innych gatunków zwierząt. Z analizy terenu wynika, że powierzchnia do retencjonowania wody może osiągnąć 2,85 ha. Lokalizacja inwestycji: leśnictwo Jeziorki, 08-10-1-03-77, działki o numerach ewidencyjnych gruntów 7080/1 i 7080/2, obręb Niekursko, gm. Trzcianka. Mapa z lokalizacją inwestycji stanowi załącznik nr 2.3 do SWZ. Każda część podzielona jest na 2 etapy: a) Etap I obejmujący opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę lub/i zaświadczenia wydanego przez organ administracji architektoniczno-budowlanej o braku sprzeciwu do zgłoszenia robót budowlanych, zgodnie z wymaganiami SWZ, warunkami umowy i pozostałymi dokumentami zamówienia; b) Etap II obejmujący pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją robót budowlanych, w oparciu o wykonaną dokumentację projektową.
Kennung des Verfahrens: 02e2a6fc-64f6-4298-882e-b67595abf78b
Vorherige Bekanntmachung: 730151-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Ogrodowa 2
Stadt: Trzcianka
Postleitzahl: 64-980
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I – Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania: "Utworzenie terenu zalewowego pn. Pańska Łaska w Leśnictwie Bukowiec"
Beschreibung: W ramach zadania planowana jest budowa grobli ziemnej ze szczelnym rdzeniem i zastawką oraz zastawki drewnianej z umocnieniem z narzutu kamiennego . Teren, na którym nastąpi realizacja projektu to przesuszone turzycowiska na torfach niskich, przez który przepływa Kanał Sarcz. Obszar jest pokryty rozproszonym odnowieniem naturalnym olchowym. Wokół niego występują głównie siedliska lasów wilgotnych oraz olsy. Teren przecinają liczne rowy melioracyjne. Budowa grobli z zastawką i zastawki na głównym rowie przyczyni się do lepszego uwodnienia terenu. Dzięki wybudowanym urządzeniom powstanie rozlewisko, na którym przewiduje się wykonać ziemne wyspy lęgowe (z uzyskanego urobku) w celu zachowania bioróżnorodności występującej na omawianym terenie. W oddziale 227h stwierdzono występowanie żurawia. Oddział 227h, i, k, m to strefa okresowa ochrony ostoi orlika krzykliwego. Ponad to w dwóch wydzieleniach, tj. 227h, i stwierdzono występowanie bobra. Z analizy terenu wynika, że powierzchnia do retencjonowania wody może osiągnąć 7,8 ha. Lokalizacja inwestycji: leśnictwo Bukowiec, 08-10-1-04-227, działki o numerach ewidencyjnych gruntów 7212/4 i 7212/5, obręb Dłużewo, gm. Trzcianka.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71311100 Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 441 ustawy Prawo zamówień publicznych
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Dłużewo
Stadt: Dłużewo
Postleitzahl: 64-980
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 21 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C= Cn/Co x100 pkt x 100 %gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn - najniższa cena spośród ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej. Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w formularzu oferty dla danej części (załącznik nr 1.1do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590PZP. Odwołanie przysługuje na: 1)niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3)zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (t.j. Dz.U. z 2025 r., poz. 366) albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) -strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1045), jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Finansów
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Klimatu i Środowiska
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzcianka
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzcianka
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II – Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania: "Utworzenie terenu zalewowego pn. Torfowisko na Brzozach w Leśnictwie Rychlik"
Beschreibung: W ramach zadania planowane są następujące prace: wykonanie zastawki drewnianej z remontem przepustu na działce o numerze ewidencyjnym gruntów 7017, oddział 308g oraz wykonanie zastawki drewnianej z remontem przepustu na działce o numerze ewidencyjnym gruntów 7023/3, oddz. 341. Obszary stanowią przesuszone torfowiska niskie i przejściowe (podtyp gleby Tn, Tp), porośnięte głównie nalotem sosnowym, z dużą ilością posuszu olchowego i brzozowego oraz gleby na podłożach glejo-bielicowych. W oddz. 308l, 341c,d, 342a,b występują płaty bagna pospolitego, w oddz.342a płat widłaka jałowcowatego. W oddz.342c stwierdzono występowania bobra europejskiego. Zatrzymanie wody i podniesienie jej poziomu polepszy warunki glebowe. Przyczyni się to do polepszenia formy gatunków panujących na tym terenie (olszy) i polepszy warunki mikrosiedliskowe. Z analizy terenu wynika, że powierzchnia do retencjonowania wody może osiągnąć 17,5 ha. Lokalizacja inwestycji: leśnictwo Rychlik, 08-10-1-07-308, 08-10-1-07-341, działki o numerach ewidencyjnych gruntów 7017 i 7023/3, obręb Smolarnia, gm. Trzcianka.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71311100 Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 441 ustawy Prawo zamówień publicznych
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Smolarnia
Stadt: Smolarnia
Postleitzahl: 64-980
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 21 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C= Cn/Co x100 pkt x 100 %gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn - najniższa cena spośród ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej. Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w formularzu oferty dla danej części (załącznik nr 1.2 do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590PZP. Odwołanie przysługuje na: 1)niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3)zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (t.j. Dz.U. z 2025 r., poz. 366) albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) -strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1045), jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Finansów
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Klimatu i Środowiska
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzcianka
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzcianka
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część III – Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania: "Utworzenie terenu zalewowego pn. Przełom Bukówki w Leśnictwie Jeziorki"
Beschreibung: W ramach zadania planowana jest budowa grobli ziemnej z zastawką (z drogą gruntową w koronie) wraz z urządzeniem umożliwiającym migrację ryb oraz zastawka z urządzeniem umożliwiającym migrację ryb. Przy obu lokalizacjach znajdują się przepusty, które wymagają remontu, aby planowane urządzenia spełniły swoje funkcje. Teren pod obszar małej retencji sąsiaduje ze strefą okresową rybołowa (oddz.54p,r jest w strefie okresowej), ma charakter doliny, w której przepływa Bukówka oraz jej dopływy. Stoki pokrywają przede wszystkim bory mieszane świeże (powierzchnia 4,55 ha), natomiast las mieszany świeży zajmuje 0,78 ha, a ols 0,50 ha. Wzdłuż cieku w wydzieleniach 54p oraz 77f,g,h występują stanowiska bobra europejskiego. Podniesienie poziomu wód spowoduje dogodniejsze warunki dla bytowania rybołowa, bobrów oraz innych gatunków zwierząt. Z analizy terenu wynika, że powierzchnia do retencjonowania wody może osiągnąć 2,85 ha. Lokalizacja inwestycji: leśnictwo Jeziorki, 08-10-1-03-77, działki o numerach ewidencyjnych gruntów 7080/1 i 7080/2, obręb Niekursko, gm. Trzcianka.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71311100 Unterstützende Leistungen im Tief- und Hochbau, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 441 ustawy Prawo zamówień publicznych
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Niekursko
Stadt: Niekursko
Postleitzahl: 64-980
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 21 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C= Cn/Co x100 pkt x 100 %gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn - najniższa cena spośród ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej. Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w formularzu oferty dla danej części (załącznik nr 1.3 do SWZ). Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590PZP. Odwołanie przysługuje na: 1)niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3)zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe (t.j. Dz.U. z 2025 r., poz. 366) albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) -strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1045), jest równoznaczne z jej wniesieniem.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Finansów
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Klimatu i Środowiska
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzcianka
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzcianka
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 419 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zeneris Projekty S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Zeneris cz. 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 144 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SA.271.2.7.2026 - cz. 1
Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zeneris Projekty S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Zeneris cz. 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 156 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SA.271.2.8.2026 - cz. 2
Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zeneris Projekty S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Zeneris cz. 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 119 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SA.271.2.9.2026 - cz. 3
Datum des Vertragsabschlusses: 24/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Trzcianka
Registrierungsnummer: 7630011724
Abteilung: Nadleśnictwo Trzcianka
Postanschrift: ul. Ogrodowa 2
Stadt: Trzcianka
Postleitzahl: 64-980
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Kontaktperson: Nadleśnictwo Trzcianka, ul. Ogrodowa 2, 64-980 Trzcianka
Telefon: +48672163240
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: NIP 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78 Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Kontakt Sąd Polubowny
Telefon: +48 22 695 85 04
Fax: +48 22 695 81 11
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Postanschrift: Luxembourg
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Finansów
Registrierungsnummer: NIP 5260250274
Postanschrift: Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-916
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 694 55 55
Fax: +48 22 694 36 84
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej
Registrierungsnummer: NIP 5262895101
Postanschrift: Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-922
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Infolinia centralna
Telefon: +48 22 250 01 15
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Klimatu i Środowiska
Registrierungsnummer: NIP 5261647453
Postanschrift: Warszawa Warszawa
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-922
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Centrala telefoniczna Ministerstwa Klimatu i Środowiska
Telefon: +48 22 369 290
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Zeneris Projekty S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: NIP 778 144 30 77
Postanschrift: Warszawa Warszawa
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-770
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Kontaktperson: Centrala telefoniczna Ministerstwa Klimatu i Środowiska
Telefon: +48 22 369 290
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ceeb64d4-e615-4fe3-aaf5-cf078b1846ed - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/02/2026 13:25:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 132947-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 39/2026
Datum der Veröffentlichung: 25/02/2026