13313-2026 - Wettbewerb
Dänemark – Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) – Udbud med forhandling af åben og lukket buskørsel til Ærø Kommune
OJ S 6/2026 09/01/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungÆrø Kommune
E-Mailkontakt@tohv.dk
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersAllgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des AuftraggebersStädtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUdbud med forhandling af åben og lukket buskørsel til Ærø Kommune
BeschreibungUdbudsprocessen omfatter en kontrakt om levering af åben og lukket buskørsel i Ærø Kommune. Åben kørsel: Den åbne kørsel er kendetegnet ved at være gratis og udføres efter en fast buskøreplan. Buskøreplanen fremgår af Kontraktbilag 4 – Buskøreplan. Tilbuddet på åben kørsel baseres på afregningsvognløbene, som angivet i Kontraktbilag 4 – Buskøreplan. Det er dog ikke en betingelse, at kørslen udføres præcis efter de angivne afregningsvognløb. Tilbudsgiveren kan, efter aftale med Ordregiver, udarbejde og benytte alternative vognløb, såkaldte ”driftsvognløb”. Driftsvognløbene må ikke ændre den fastlagte buskøreplan eller påvirke planlagte korrespondancer. Lukket kørsel: Den lukkede kørsel omfatter fast rutekørsel med skolebørn samt kørsel med børn, unge og ældre i forbindelse med forskellige aktivitetsrettede formål. Detaljerede krav til udførelsen af både åben og lukket kørsel fremgår af Kontraktbilag 1 – Kravspecifikation og Udkast til Kontrakt. Foruden ovenstående omfatter udbuddet en option vedrørende udførelse af flexkørsel. Optionens indhold omfatter visiteret kommunal borgerkørsel for Ærø Kommune samt lokal patientbefordring for Region Syddanmark, der udføres internt på Ærø og som tilbringerkørsel til og fra færgeforbindelserne i tidsrummet kl. 7.00–23.00.
Kennung des Verfahrense59f7886-1d85-481b-8138-a942dfc350f6
Interne Kennung890d46bf-5570-4ba4-8f7d-8da533926564
VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
Zentrale Elemente des VerfahrensUdbuddet gennemføres som et udbud med forhandling, og forløber i tre faser; en prækvalifikationsfase hvor egnede virksomheder udvælges til at deltage i udbuddet, en indledende tilbudsfase og en forhandlingsfase med efterfølgende afgivelse af endeligt tilbud.
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung, 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Fyn (DK031)
LandDänemark
Zusätzliche InformationenKontraktens udførelsessted er hele Ærø kommune.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenAftaleperiode: Den i udbudsbekendtgørelsen angivne kontraktvarighed angiver den maksimale mulige løbetid. Ordregiver gennemfører udbuddet med to alternative kontraktperioder, jf. udbudsbetingelsernes punkt 1.6, bestående af henholdsvis en initial kontraktperiode på 8 år med mulighed for forlængelse op til samlet 10 år samt en initial kontraktperiode på 14 år med mulighed for forlængelse op til samlet 16 år. Den endelige kontraktperiode afhænger af resultatet af udbudsprocessen og fastlægges ved tildeling af kontrakten i overensstemmelse med udbudsbetingelserne. Ordregiver forbeholder sig retten til kun at videreføre én af kontraktperioderne efter gennemførte forhandlinger. Tro- og love vedr. Rusland: Tilbudsgiver skal indsende udfyldt og underskrevet Bilag C – Tro og love-erklæring vedrørende RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Delaftaler (opdel eller forklar): Ordregiver har valgt ikke at udbyde særskilte delaftaler. På baggrund af økonomiske og driftsmæssige hensyn vurderes det, at der med én samlet kontrakt kan opnås mere fordelagtige priser og en bedre udnyttelse af ressourcerne. De åbne og lukkede kørsler udbydes derfor under ét med henblik på at udnytte synergieffekter ved samlet drift, herunder fælles ladeinfrastruktur til materiellet og mulighed for at optimere driften gennem fleksibel anvendelse af materiel på tværs af de to (2) kørselsformer. Af hensyn til kvaliteten og sammenhængen i den samlede opgave vurderes det hensigtsmæssigt med én (1) samlet kontrakt. En opdeling vurderes heller ikke, ud fra markedsmæssige forhold, at give yderligere virksomheder, herunder SMV’er, øget mulighed for at afgive tilbud. Spørgsmål og svar: Ansøger/Tilbudsgiver opfordres til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet. Alle spørgsmål skal stilles i ETHICS ved at klikke på ”Send Spørgsmål” under fanen ”Kommunikation”. Herefter udfyldes dialogboksen med henvisning og spørgsmålet. Ved at klikke på ”Send” fremsendes spørgsmålet til Ordregiver. Ordregiver besvarer spørgsmål ved at uploade et spørgsmål/svar-dokument, jf. Kontraktbilag 9 – Spørgsmål og svar. I henhold til tidsplanen i udbudsbetingelsernes punkt 1.8. vil spørgsmål modtaget inden spørgefristen blive besvaret af Ordregiver, hvorimod spørgsmål modtaget efter spørgefristens udløb, alene vil blive besvaret, hvis spørgsmålets karakter ikke gør det uforholdsmæssigt byrdefuldt for Ordregiver at besvare spørgsmålet inden svarfristen. Spørgsmål modtaget senere end seks (6) hele dage, inden henholdsvis ansøgningsfristen og tilbudsfristen, vil som udgangspunkt ikke blive besvaret. Tekniske spørgsmål omkring brugen af udbudssystemet ETHICS skal stilles til supporten på tlf. 70 22 70 07 eller ved at klikke på ikonet ”Kundeservice”. Verificering af oplysninger i ESPD: Tidligst i forlængelse af underretning om prækvalifikationen og på Ordregivers opfordring, skal Tilbudsgiver, og evt. andre enheder eller deltagere i en sammenslutning, fremlægge dokumentation for de oplysninger, som er afgivet i ESPD i forbindelse med prækvalifikationen. Kravet om anvendelse af ESPD og dokumentation følger af forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 80 og de nationale regler i udbudslovens kapitel 14. Straks nedenfor beskrives det, hvordan denne dokumentation skal fremlægges. Ordregiver er berettiget, men ikke forpligtet, til at anmode jer, samt eventuelle andre enheder eller deltagere i en sammenslutning, om at supplere eller præcisere den modtagne dokumentation. Denne adgang følger af forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 80 samt de danske regler om ESPD og dokumentation i BEK nr. 1078 af 29/06/2022. Verificering af oplysninger i ESPD DEL III: Dokumentation for ikke at være opfattet af udelukkelsesgrundende: Hvis Tilbudsgiver og evt. andre enheder eller deltagere i en sammenslutning er fra Danmark, fremlægges dokumentationen i form af en serviceattest fra Erhvervsstyrelsen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra: • Skifteretten v. Domstolsstyrelsen • Skatteforvaltningen • ATP • Politiet (Kriminalregistret) --> Bemærk, at der skal udfyldes og underskrives en ”samtykkeerklæring”, som skal uploades i forbindelse med bestillingen af serviceattesten. Serviceattesten bestilles hos Virk.dk. Serviceattesten må maksimalt være seks (6) måneder gammel regnet fra den dato, som Ordregiver har fastsat som frist ved fremsættelse af anmodning om dokumentation. Til orientering er behandlingstiden hos Erhvervsstyrelsen ca. to (2) uger fra bestilling er modtaget. Hvis Tilbudsgiver og evt. andre enheder eller deltagere i en sammenslutning ikke er fra Danmark, skal Tilbudsgiver som udgangspunkt fremlægge de former for dokumentation, som fremgår af e-Certis. E-Certis er et online informationssystem, som skal benyttes til at finde frem til den rette dokumentation, der skal anvendes af EU-medlemslandene, i forbindelse med udbud. Hvis disse lande ikke udsteder de relevante certifikater eller dokumenter, eller de udstedte certifikater eller dokumenter ikke dækker alle de relevante tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kan der i stedet anvendes en erklæring på tro og love. Verificering af oplysninger i ESPD Del IV – Udvælgelseskriterier, dokumentation for formåen: Verifikation af afgivne oplysninger sker på følgende måde: • Der skal ikke afleveres yderligere dokumentation for referencer, men Ordregiver forbeholder sig retten til at få bekræftet referencernes rigtighed hos de i referencerne anførte kunder. Vedrørende "Successive reduktioner": Blandt de konditionsmæssige ansøgere udvælges på et sagligt grundlag op til tre (3) ansøgere, som opfordres til at afgive tilbud, hvis der modtages mere tre (3) konditionsmæssige og egnede ansøgninger. Herefter afvikles proceduren ikke i successive faser, og tilbudsgivere kan således ikke blive afvist. Ordregiver forbeholder sig dog retten til at antage det indledende tilbud, jf. udbudsbetingelsernes punkt 3.3.1
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeBekanntmachung
KorruptionEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for bestikkelse ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater (EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1), og i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 54). Denne udelukkelsesgrund omfatter også bestikkelse som defineret i den nationale ret gældende for den ordregivende myndighed (den ordregivende enhed) eller den økonomiske aktør.
BetrugEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s. 48).
Geldwäsche oder TerrorismusfinanzierungEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15).
Beteiligung an einer kriminellen VereinigungEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen AktivitätenEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4.
Kinderarbeit und andere Formen des MenschenhandelsEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s. 1).
Schwerwiegendes berufliches FehlverhaltenHar den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne.
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem VerfahrenHar den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer: a) Denne har afgivet groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er opfyldt, b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger, c) Denne har været ude af stand til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed eller en ordregivende enhed anmoder om, og d) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger, der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling?
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem VergabeverfahrenEr den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren?
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des VergabeverfahrensHar den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør, rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren?
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare SanktionenHar den økonomiske aktør væsentligt misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, en tidligere kontrakt med en ordregivende enhed eller en tidligere koncessionskontrakt, hvor misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende sanktion?
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von SozialversicherungsbeiträgenHar den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von SteuernHar den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Einstellung der gewerblichen TätigkeitEr den økonomiske aktørs erhvervsvirksomhed blevet indstillet?
KonkursEr den økonomiske aktør gået konkurs?
VergleichsverfahrenEr den økonomiske aktør under tvangsakkord uden for konkurs?
ZahlungsunfähigkeitEr den økonomiske aktør under insolvens- eller likvidationsbehandling?
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen InsolvenzverwalterAdministreres den økonomiske aktørs aktiver af en kurator eller af retten?
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler RechtsvorschriftenEr den økonomiske aktør i en situation, som svarer til konkurs i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national ret?
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelUdbud med forhandling af åben og lukket buskørsel til Ærø Kommune
BeschreibungUdbudsprocessen omfatter en kontrakt om levering af åben og lukket buskørsel i Ærø Kommune. Åben kørsel: Den åbne kørsel er kendetegnet ved at være gratis og udføres efter en fast buskøreplan. Buskøreplanen fremgår af Kontraktbilag 4 – Buskøreplan. Tilbuddet på åben kørsel baseres på afregningsvognløbene, som angivet i Kontraktbilag 4 – Buskøreplan. Det er dog ikke en betingelse, at kørslen udføres præcis efter de angivne afregningsvognløb. Tilbudsgiveren kan, efter aftale med Ordregiver, udarbejde og benytte alternative vognløb, såkaldte ”driftsvognløb”. Driftsvognløbene må ikke ændre den fastlagte buskøreplan eller påvirke planlagte korrespondancer. Lukket kørsel: Den lukkede kørsel omfatter fast rutekørsel med skolebørn samt kørsel med børn, unge og ældre i forbindelse med forskellige aktivitetsrettede formål. Detaljerede krav til udførelsen af både åben og lukket kørsel fremgår af Kontraktbilag 1 – Kravspecifikation og Udkast til Kontrakt. Foruden ovenstående omfatter udbuddet en option vedrørende udførelse af flexkørsel. Optionens indhold omfatter visiteret kommunal borgerkørsel for Ærø Kommune samt lokal patientbefordring for Region Syddanmark, der udføres internt på Ærø og som tilbringerkørsel til og fra færgeforbindelserne i tidsrummet kl. 7.00–23.00.
Interne Kennung06436691-5c0d-46c1-a583-7c155dfcfca6
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung, 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße), 60140000 Bedarfspersonenbeförderung
Optionen
Beschreibung der OptionenSom en del af dette udbud har Ordregiver følgende option, som Tilbudsgiver er forpligtet til at prissætte særskilt i Kontraktbilag 3 - Tilbudsliste. Optionsprisen vil indgå i den samlede evaluering af underkriteriet ”Pris”, jf. udbudsbetingelsernes punkt 5.3.2. Option – Flexkørsel: Ordregiver har mulighed for at tiltræde en option om udførelse af flexkørsel i tidsrummet kl. 7.00 – 23.00. Optionens indhold omfatter visiteret kommunal borgerkørsel for Ærø Kommune samt lokal patientbefordring for Region Syddanmark, der udføres internt på Ærø og som tilbringerkørsel til og fra færgeforbindelserne. Optionens indhold omfatter ikke siddende patientbefordring til sygehuse på fastlandet (den såkaldte ”Ærøbil”), der er omfattet af separat regional kontrakt. Kørslen udføres ad hoc og vil være behovsstyret samt forudsætter, at Tilbudsgiver stiller en vogn til rådighed i tidsrummet og mod betaling for udført variabel kørsel. Kørsler tildeles via det planlægningssystem, som Ordregiver anvender til visiteret kørsel. Detaljerede krav til udførelsen fremgår af Underbilag 1D – Krav til flexkørsel (option). Ordregiver kan senest i forbindelse med kontraktunderskrift tiltræde optionen. I så fald vil driftsstart for optionen være 1. marts 2027.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Fyn (DK031)
LandDänemark
Zusätzliche InformationenKontraktens udførelsessted er hele Ærø kommune.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit14 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen2
Weitere Informationen zur VerlängerungOrdregiver kan forlænge kontrakten på uændrede vilkår med 12 måneder af gangen.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
Zusätzliche InformationenAftaleperiode: Den i udbudsbekendtgørelsen angivne kontraktvarighed angiver den maksimale mulige løbetid. Ordregiver gennemfører udbuddet med to alternative kontraktperioder, jf. udbudsbetingelsernes punkt 1.6, bestående af henholdsvis en initial kontraktperiode på 8 år med mulighed for forlængelse op til samlet 10 år samt en initial kontraktperiode på 14 år med mulighed for forlængelse op til samlet 16 år. Den endelige kontraktperiode afhænger af resultatet af udbudsprocessen og fastlægges ved tildeling af kontrakten i overensstemmelse med udbudsbetingelserne. Ordregiver forbeholder sig retten til kun at videreføre én af kontraktperioderne efter gennemførte forhandlinger. Tro- og love vedr. Rusland: Tilbudsgiver skal indsende udfyldt og underskrevet Bilag C – Tro og love-erklæring vedrørende RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. Delaftaler (opdel eller forklar): Ordregiver har valgt ikke at udbyde særskilte delaftaler. På baggrund af økonomiske og driftsmæssige hensyn vurderes det, at der med én samlet kontrakt kan opnås mere fordelagtige priser og en bedre udnyttelse af ressourcerne. De åbne og lukkede kørsler udbydes derfor under ét med henblik på at udnytte synergieffekter ved samlet drift, herunder fælles ladeinfrastruktur til materiellet og mulighed for at optimere driften gennem fleksibel anvendelse af materiel på tværs af de to (2) kørselsformer. Af hensyn til kvaliteten og sammenhængen i den samlede opgave vurderes det hensigtsmæssigt med én (1) samlet kontrakt. En opdeling vurderes heller ikke, ud fra markedsmæssige forhold, at give yderligere virksomheder, herunder SMV’er, øget mulighed for at afgive tilbud. Spørgsmål og svar: Ansøger/Tilbudsgiver opfordres til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet. Alle spørgsmål skal stilles i ETHICS ved at klikke på ”Send Spørgsmål” under fanen ”Kommunikation”. Herefter udfyldes dialogboksen med henvisning og spørgsmålet. Ved at klikke på ”Send” fremsendes spørgsmålet til Ordregiver. Ordregiver besvarer spørgsmål ved at uploade et spørgsmål/svar-dokument, jf. Kontraktbilag 9 – Spørgsmål og svar. I henhold til tidsplanen i udbudsbetingelsernes punkt 1.8. vil spørgsmål modtaget inden spørgefristen blive besvaret af Ordregiver, hvorimod spørgsmål modtaget efter spørgefristens udløb, alene vil blive besvaret, hvis spørgsmålets karakter ikke gør det uforholdsmæssigt byrdefuldt for Ordregiver at besvare spørgsmålet inden svarfristen. Spørgsmål modtaget senere end seks (6) hele dage, inden henholdsvis ansøgningsfristen og tilbudsfristen, vil som udgangspunkt ikke blive besvaret. Tekniske spørgsmål omkring brugen af udbudssystemet ETHICS skal stilles til supporten på tlf. 70 22 70 07 eller ved at klikke på ikonet ”Kundeservice”. Verificering af oplysninger i ESPD: Tidligst i forlængelse af underretning om prækvalifikationen og på Ordregivers opfordring, skal Tilbudsgiver, og evt. andre enheder eller deltagere i en sammenslutning, fremlægge dokumentation for de oplysninger, som er afgivet i ESPD i forbindelse med prækvalifikationen. Kravet om anvendelse af ESPD og dokumentation følger af forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 80 og de nationale regler i udbudslovens kapitel 14. Straks nedenfor beskrives det, hvordan denne dokumentation skal fremlægges. Ordregiver er berettiget, men ikke forpligtet, til at anmode jer, samt eventuelle andre enheder eller deltagere i en sammenslutning, om at supplere eller præcisere den modtagne dokumentation. Denne adgang følger af forsyningsvirksomhedsdirektivets artikel 80 samt de danske regler om ESPD og dokumentation i BEK nr. 1078 af 29/06/2022. Verificering af oplysninger i ESPD DEL III: Dokumentation for ikke at være opfattet af udelukkelsesgrundende: Hvis Tilbudsgiver og evt. andre enheder eller deltagere i en sammenslutning er fra Danmark, fremlægges dokumentationen i form af en serviceattest fra Erhvervsstyrelsen. Serviceattesten skal indeholde oplysninger fra: • Skifteretten v. Domstolsstyrelsen • Skatteforvaltningen • ATP • Politiet (Kriminalregistret) --> Bemærk, at der skal udfyldes og underskrives en ”samtykkeerklæring”, som skal uploades i forbindelse med bestillingen af serviceattesten. Serviceattesten bestilles hos Virk.dk. Serviceattesten må maksimalt være seks (6) måneder gammel regnet fra den dato, som Ordregiver har fastsat som frist ved fremsættelse af anmodning om dokumentation. Til orientering er behandlingstiden hos Erhvervsstyrelsen ca. to (2) uger fra bestilling er modtaget. Hvis Tilbudsgiver og evt. andre enheder eller deltagere i en sammenslutning ikke er fra Danmark, skal Tilbudsgiver som udgangspunkt fremlægge de former for dokumentation, som fremgår af e-Certis. E-Certis er et online informationssystem, som skal benyttes til at finde frem til den rette dokumentation, der skal anvendes af EU-medlemslandene, i forbindelse med udbud. Hvis disse lande ikke udsteder de relevante certifikater eller dokumenter, eller de udstedte certifikater eller dokumenter ikke dækker alle de relevante tilfælde, kan de erstattes af en erklæring under ed. Anvendes edsaflæggelse ikke i det pågældende land, kan der i stedet anvendes en erklæring på tro og love. Verificering af oplysninger i ESPD Del IV – Udvælgelseskriterier, dokumentation for formåen: Verifikation af afgivne oplysninger sker på følgende måde: • Der skal ikke afleveres yderligere dokumentation for referencer, men Ordregiver forbeholder sig retten til at få bekræftet referencernes rigtighed hos de i referencerne anførte kunder. Vedrørende "Successive reduktioner": Blandt de konditionsmæssige ansøgere udvælges på et sagligt grundlag op til tre (3) ansøgere, som opfordres til at afgive tilbud, hvis der modtages mere tre (3) konditionsmæssige og egnede ansøgninger. Herefter afvikles proceduren ikke i successive faser, og tilbudsgivere kan således ikke blive afvist. Ordregiver forbeholder sig dog retten til at antage det indledende tilbud, jf. udbudsbetingelsernes punkt 3.3.1
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegenDienstleistungen der Personenbeförderung auf der Straße
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumReferenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung des EignungskriteriumsAnsøger anfører de op til tre (3) referencer, som Ansøger finder mest sammenlignelige med den overordnede beskrivelse af nærværende udbud, jf. udbudsbetingelsernes punkt 1.3. I udbudsbetingelsernes punkt 2.6.2 har Ordregiver fremhævet, hvad Ordregiver vil vurdere positivt i forbindelse med udvælgelsen. Hvis der oplyses flere referencer, vurderer Ordregiver alene på de tre (3) nyeste referencer. Ved nyeste forstås uafsluttede referencer, eller referencer med ophør nærmest tilbudsfristen. Hvis flere referencer er uafsluttede, vurderer Ordregiver på referencerne med nyeste startdato. For referencer med startdato der er ældre, men hvor der er afsluttet ydelser (delopgaver) indenfor de seneste tre (3) år, vil Ordregiver alene vurdere på de ydelser (delopgaver), som Ansøger har løst inden for de seneste tre (3) år regnet fra ansøgningsfristen. Det er Ansøgers ansvar at udspecificere indholdet af referencen, så det tydeligt fremgår, hvilke ydelser (delopgaver) det drejer sig om. Mindstekrav: • Det er mindstekrav, at Tilbudsgiver har dokumenteret erfaring med udførelse af åben kørsel for et trafikselskab eller en kommune, der har hjemtaget opgaven som trafikselskab. • Det er mindstekrav, at tilbudsgiver har dokumenteret erfaring med udførelse af lukket kørsel af visiterede borgere for et trafikselskab eller en kommune. • Det er et mindstekrav, at Ansøger har erfaring med kørsel med eldrevne busser/materiel. Erfaringen kan stamme fra både driftskørsel og test-/prøvekørsel. • Mindstekravene kan opfyldes på en (1) eller flere referencer. Ansøger skal tydeligt angive, hvilke referencer der dokumenterer hvert mindstekrav. Valg mellem flere egnede ansøgere: Blandt de konditionsmæssige ansøgere, der opfylder ovenstående egnetheds- og dokumentationskrav, jf. punkt 2.1, udvælger Ordregiver på et sagligt og gennemsigtigt grundlag op til tre (3) ansøgere, som opfordres til at afgive tilbud, forudsat at der modtages mindst tre (3) konditionsmæssige og egnede ansøgninger. Hvis der ikke modtages ovenstående antal konditionsmæssige og egnede ansøgninger, vil Ordregiver udvælge de ansøgere, der opfylder kravene, i det omfang Ordregiver vurderer, at det sikrer tilstrækkelig konkurrence om opgaven. Udvælgelsen sker på baggrund af en samlet vurdering af referencernes relevans, omfang, kompleksitet og sammenlignelighed med den udbudte opgave, jf. punkt 1.3 og 2.3.3. Ordregiver vil udvælge de bedste egnede ansøgere ud fra følgende kriterier: • I hvilken grad referencerne dokumenterer erfaring med opgaver, der er sammenlignelige med den udbudte kontrakt, herunder med hensyn til: a) Omfang og antal busser/materiel. b) Økonomi og kontraktstørrelse. c) Geografisk dækningsområde. • Omfang, relevans og kompleksitet af de dokumenterede erfaringer. • Aktualitet af referencerne, herunder seneste udførte ydelser og eventuelle test-/prøvekørsler med eldrevne busser/materiel. Ordregiver foretager et samlet skøn af, hvilke ansøgere der samlet set repræsenterer den bedste egnethed til at sikre en konkurrencedygtig tilbudsproces, baseret på relevans, omfang, kompleksitet og sammenlignelighed af referencerne.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungPris
BeschreibungUnderkriteriet ”Pris” vil blive vurderet på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af Kontraktbilag 3 – Tilbudsliste. De anførte priser ekskl. moms, men inkl. alle øvrige omkostninger, vil blive lagt til grund for evalueringen.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungStabil drift
BeschreibungUnderkriteriet vil blive vurderet på baggrund af Tilbudsgivers besvarelse af Kontraktbilag 2 - Tilbudsbesvarelse, hvor det fremgår, hvad Ordregiver lægger vægt ved evalueringen af de respektive forhold (delkriterier). Underkriteriet er opdelt i følgende to (2) delkriterier: • Delkriterie 1: Organisering og procedurer (vægt: 50%) • Delkriterie 2: Ladeinfrastruktur og ladepunkter (vægt: 50%)
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungDesign
BeschreibungUnderkriteriet vil blive vurderet på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af Kontraktbilag 2 - Tilbudsbesvarelse, hvor det fremgår, hvad Ordregiver lægger vægt på i sin evaluering af tilbudsgivers besvarelse.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl15
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungImplementeringsplan
BeschreibungUnderkriteriet vil blive vurderet på baggrund af tilbudsgivers besvarelse af Kontraktbilag 2 - Tilbudsbesvarelse, hvor det fremgår, hvad Ordregiver lægger vægt på i sin evaluering af tilbudsgivers besvarelse.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen19/01/2026 22:55:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.ethics.dk/ethics/eo#/727a8b49-0b93-4083-a7d1-6687091bb226/publicMaterial
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung02/02/2026
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.ethics.dk/ethics/eo#/727a8b49-0b93-4083-a7d1-6687091bb226/homepage
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDänisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenErforderlich
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge28/01/2026 11:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsDer indgås en databehandleraftale, såfremt Leverandøren behandler persondata.
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungDe finansielle vilkår fremgår af Kontrakten
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKlagenævnet for udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud (i det følgende benævnt Lov om Klagenævnet for Udbud), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. 2) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 3) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen; 4) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk.4; 5) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. En klage over, at ordregiveren i strid med Udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren i henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 4 har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. I henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 6, stk. 4 skal klageren senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. lovens § 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.naevneneshus.dk.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltÆrø Kommune
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKonkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtÆrø Kommune
Organisation, die Angebote bearbeitetÆrø Kommune
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungÆrø Kommune
Registrierungsnummer28856075
PostanschriftStatene 2
StadtÆrøskøbing
Postleitzahl5970
Land, Gliederung (NUTS)Fyn (DK031)
LandDänemark
KontaktpersonChristina Lyneborg
E-Mailkontakt@tohv.dk
Telefon53360036
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKlagenævnet for udbud
Registrierungsnummer37795526
PostanschriftToldboden 2
StadtViborg
Postleitzahl8800
Land, Gliederung (NUTS)Vestjylland (DK041)
LandDänemark
KontaktpersonKlagenævnet for udbud
E-Mailklfu@naevneneshus.dk
Telefon+45 72405708
Internetadressehttps://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungKonkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer10294819
PostanschriftCarl Jacobsens Vej 35
StadtValby
Postleitzahl2500
Land, Gliederung (NUTS)Byen København (DK011)
LandDänemark
KontaktpersonKonkurrence- og Forbrugerstyrelsen
E-Mailkfst@kfst.dk
Telefon+45 41715000
Internetadressehttps://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle BezeichnungMercell Holding ASA
Registrierungsnummer980921565
PostanschriftAskekroken 11
StadtOslo
Postleitzahl0277
Land, Gliederung (NUTS)Oslo (NO081)
LandNorwegen
KontaktpersoneSender
E-Mailpublication@mercell.com
Telefon+47 21018800
Fax+47 21018801
Internetadressehttp://mercell.com/
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung756a82b9-4add-4188-9782-70c317906607  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung07/01/2026 20:35:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum07/01/2026 20:39:31 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istDänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung13313-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe6/2026
Datum der Veröffentlichung09/01/2026