1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: German LNG Terminal GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Erzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Liquid Nitrogen - Package
Beschreibung: Long Term lease of an Liquid Nitrogen Unit and Supply of LIN.
Kennung des Verfahrens: eea34f9d-9156-4b56-9930-28d9e0985543
Interne Kennung: GLNG-PO 20253021LIN SktVO_VV_TNW
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Gesetz zur Beschleunigung des Einsatzes verflüssigten Erdgases (LNG-Beschleunigungsgesetz - LNGG) § 3 Besonderes Interesse: Die Vorhaben nach § 2 Absatz 2 sind für die sichere Gasversorgung Deutschlands besonders dringlich. Für diese Vorhaben wird die energiewirtschaftliche Notwendigkeit und der Bedarf zur Gewährleistung der Versorgung der Allgemeinheit mit Gas festgestellt. Die schnellstmögliche Durchführung dieser Vorhaben dient dem zentralen Interesse an einer sicheren und diversifizierten Gasversorgung in Deutschland und ist aus Gründen eines überragenden öffentlichen Interesses und im Interesse der öffentlichen Sicherheit erforderlich. Act on the Acceleration of the Use of Liquefied Natural Gas (LNG Acceleration Act - LNGG) § Section 3 Special interest: The projects pursuant to Section 2 (2) are of particular urgency for the secure supply of gas to Germany. The energy industry necessity and the need to guarantee the supply of gas to the general public are established for these projects. The fastest possible implementation of these projects serves the central interest in a secure and diversified gas supply in Germany and is necessary for reasons of overriding public interest and in the interest of public safety. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Zentrale Elemente des Verfahrens: SektVO Unterabschnitt 1 (§§ 13 - 18) Verfahrensarten, Fristen: § 15 - Offenes Verfahren und Verhandlungsverfahren mit vorherigem Teilnahmewettbewerb. SektVO Subsection 1 (§§ 13 - 18) Types of procedure, deadlines: § 15 -Open procedure / negotiated procedure with prior call for competition.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elbehafen
Stadt: Brunsbüttel
Postleitzahl: 25541
Land, Gliederung (NUTS): Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: German LNG Terminal plans to build a combined import and distribution terminal in Brunsbüttel. The project site is located in Brunsbüttel on the river Elbe, on a 31ha plot of land, near the entrance to the Kiel Channel, in the immediate vicinity of the ChemCoast Park, Schleswig-Holsteins largest continuous industrial zone. Thus, Brunsbüttel offers ideal conditions for the location of an LNG terminal.
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Esplanade 40
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: In addition to the company headquarter in Brunsbüttel, is our planning office in Hamburg.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4DFM5C1D Inquiries can also be made in German! Nachfragen können auch auf deutsch erfolgen!
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Liquid Nitrogen - Package
Beschreibung: Long-Term Lease Liquid Nitrogen Unit (LIN UNIT) and Supply of Liquid Nitrogen (LIN) for the benefit of German LNGTerminal GmbH.
Interne Kennung: GLNG-PO 20253021LIN SktVO_VV_TNW
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Elbehafen
Stadt: Brunsbüttel
Postleitzahl: 25541
Land, Gliederung (NUTS): Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: German LNG Terminal plans to build a combined import and distribution terminal in Brunsbüttel. The project site is located in Brunsbüttel on the river Elbe, on a 31ha plot of land, near the entrance to the Kiel Channel, in the immediate vicinity of the ChemCoast Park, Schleswig-Holsteins largest continuous industrial zone. Thus, Brunsbüttel offers ideal conditions for the location of an LNG terminal.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Esplanade 40
Stadt: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land, Gliederung (NUTS): Hamburg (DE600)
Land: Deutschland
Zusätzliche Informationen: In addition to the company headquarter in Brunsbüttel, is our planning office in Hamburg.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 10 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 8
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Economic and financial performance
Beschreibung des Eignungskriteriums: SELECTION PROCEDURE (RFI) European Tender based on negotiated procedure with prior selection for Long Term Lease LIN Unit and Supply of LIN.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 20/03/2025 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 25/03/2025 23:59:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 25 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Fehlende Bieterunterlagen können nicht nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Missing bidder documents cannot be submitted after the deadline. Because the time from the publication to the deadline should be more then sufficient. Die Zeit von der Veröffentlichung bis zur Angebots- Teilnahmefirst sollte mehr als genügen.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: The SELECTION PROCEDURE (RFI) European Tender based on negotiated procedure with prior selection for Long Term Lease LIN Unit and Supply of LIN.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: The Selection procedure (RFI) European Tender based on negotiated procedure with prior selection for: Long Term Lease LIN Unit and Supply of LIN.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: German LNG Terminal GmbH
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: German LNG Terminal GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: German LNG Terminal GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: German LNG Terminal GmbH
Registrierungsnummer: HRB 14233 PI
Postanschrift: Elbehafen
Stadt: Brunsbüttel
Postleitzahl: 25541
Land, Gliederung (NUTS): Dithmarschen (DEF05)
Land: Deutschland
Telefon: +49 4852-8868977
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2fe35e87-a017-4f40-b21c-e0b4474f957a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 14:05:14 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 136651-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 43/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025